ốc oor Armeens

ốc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Armeens

խխունջ

naamwoord

ուղեղ

naamwoord

Soortgelyke frases

Ốc vít
Պտուտակ

Đai ốc
Մանեկ

Ốc đảo
օազիս

voorbeelde

Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.
Այսպես, երբ դուք շարժում եք շղթան, այն վերափոխվում է ցանկացած փոխդասավորության, որ դուք ծրագրավորել եք` օրինակ սրա դեպքում ստանում ենք պարույրագիծ, կամ այս մյուսը` իրար կողք երկու խորանարդ է:

Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.
Շատ վայրերում գնալով ավելի շատ մարդիկ ապրում են հատուկ հսկողության տակ գտնվող շենքերում։

Thán phục trước khả năng bảo vệ tuyệt vời của vỏ loài sò và ốc biển, các kỹ sư đã nghiên cứu hình dạng và cấu trúc vỏ của chúng với mục tiêu thiết kế ra những chiếc xe và tòa nhà giúp bảo vệ người sử dụng.
Լավագույն պաշտպանություն ապահովելու խեցիների այդ առանձնահատկությունը ինժեներներին մղել է ուսումնասիրել դրանց ձեւն ու կառուցվածքը, որպեսզի կարողանան ստեղծել այնպիսի փոխադրամիջոցներ ու շինություններ, որոնք պաշտպանություն կապահովեն ներսում գտնվող մարդկանց համար։

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
«Երբ տխուր եմ, մեկուսանում եմ։

Và cái mà bạn có thể làm là nếu bạn xoay nhanh nó, những cái đai ốc sẽ vẫn đi tới.
Եվ այն ինչ կարող եք անել պարզապես պտտելն է, եւ դրանք շարունակաբար կշարժվեն։

Trên tầng thứ 80 của một cao ốc ở Hồng Kông, Trung Quốc, một chị phụ nữ độc thân bị tàn tật —, là người Thánh Hữu Ngày Sau duy nhất trong gia đình của chị— đã tạo ra một mái gia đình làm nơi trú ẩn để chị và những người đến thăm có thể cảm nhận được ảnh hưởng của Thánh Linh.
Չինաստանում Հոնկոնգի բարձրահարկ շենքի 80-րդ հարկում ֆիզիկական սահմանափակումներով մի ամուրի քույր, ով միակ Վերջին Օրերի Սուրբն էր իրենց ընտանիքում, ստեղծել էր մի տուն, որը մի հանգստի վայր էր, որտեղ նա եւ այցելուները կարող էին զգալ Սուրբ Հոգու ազդեցությունը: Նա իրեն մոտ էր պահում իր սուրբ գրությունները, Սփոփող Միության իր ձեռնարկները եւ իր երգարանը: Նա գնաց տաճար, որպեսզի կատարեր արարողություններ իր նախնիների համար:3

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?
Քանի՞ ծովային փափկամորթ էր անհրաժեշտ մի հագուստ ներկելու համար։

Vỏ ốc biển
Ծովային փափկամորթի խեցի

Thành này được sáp nhập vào một tỉnh của La Mã ở Á Châu và là một trung tâm thương mại phồn thịnh, nổi tiếng là có những công ốc đẹp đẽ.
Այն մտավ հռոմեական Ասիա պրովինցիայի մեջ ու դարձավ առեւտրի բարգավաճող կենտրոն, որը հայտնի էր իր հասարակական շենքերով։

Ông quả quyết rằng nỗi sợ hãi về lỗi máy tính xảy ra toàn cầu vào năm 2000 “đã khiến những người hoàn toàn thế tục trở thành những người tin có thời kỳ một ngàn năm”; những người này lo sợ sắp có thảm họa như “hoảng hốt tập thể, chính quyền tê liệt, nổi loạn cướp giật thực phẩm và phi cơ đâm sầm vào những cao ốc”.
Թոմփսոնը հայտարարում է, որ 2000 թվականին սպասվող համակարգչային համընդհանուր կործանման երկյուղը «անհավատ մարդկանց ստիպել է գրեթե մոլեռանդորեն» զգուշանալ գալիք աղետներից՝ «զանգվածային խուճապներից, կառավարության անզորությունից, սննդամթերքի պակասի հետ կապված հասարակական կարգի խախտումներից, ինքնաթիռների՝ երկնաքերներին բախվելուց»։

Nó hoạt động trong những khoảng trống theo hình xoắn ốc và dọc theo tường, dần dần “học” được cách bố trí của căn phòng.
Նա շարժվում է բաց տարածության մեջ, քայլում է պատերի կողքով եւ այդպիսով «ծանոթանում է» սենյակին։

Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm
Մխիթարության եւ հոգատարության օազիս

Khi đến thăm chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, những vị khách thường ấn tượng trước sự sạch sẽ của tất cả phòng ốc và xưởng in tại đây.
Եհովայի վկաների մասնաճյուղերը, տպարանները եւ մասնաճյուղի բնակելի շենքերը այցելող մարդիկ հաճախ տպավորվում են այնտեղ տիրող մաքրությամբ։

Vâng, cũng có thể có căn nhà giống nhà chúng tôi ở một vài chỗ---một căn phòng cùng kích thước, một số cửa sổ giống nhau---nền móng với nền móng, phòng ốc với phòng ốc, đường bao mái với đường bao mái, nhưng chỉ có một căn nhà hoàn toàn phù hợp với bản đồ họa đồ thiết kế---đó là căn nhà của chúng tôi.
Կարող են հանդիպել որոշակի նմանություններ այստեղ եւ այնտեղ, նույն չափի սենյակ, նմանատիպ պատուհաններ, սակայն իր ուրույն հիմքով, սենյակներով, առաստաղով կարող է լինել միայն մեկ տուն, որը կատարյալ ձեւով համապատասխանում է մեր տան նախագծին։

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.
Բեթելից նայելիս մեր առջեւ վեր էր խոյանում վեհապանձ Ֆուձիյամա լեռը։

Chị Maria không hề biết rằng vì chị không có người thân nào còn sống, nên những người kinh doanh địa ốc đầy tham vọng đang dòm ngó miếng đất của chị.
Մարիան չգիտեր, որ փառասեր գործարարները աչք էին դրել նրա սեփականության վրա, որովհետեւ ինքը ոչ մի հարազատ չուներ։

Để so sánh sức chịu lực, các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm bằng cách tạo áp suất trên vỏ tự nhiên và trên những vật đơn giản có hình bán cầu và hình nón (thực hiện bằng máy in 3D) mô phỏng hình và cấu trúc của vỏ loài sò và ốc biển.
Գիտնականները նաեւ ճնշմանը դիմակայելու ունակության համեմատական փորձարկումներ են արել բնական խեցիների եւ եռաչափ (3-D) տպիչով ստացված սովորական կիսագնդերի եւ կոների վրա, որոնք ունեին նույնպիսի ձեւ ու կառուցվածք, ինչ բնական խեցիները, սակայն առանց արտաքին շերտի բարդ մանրամասնությունների։

Chẳng hạn, chúng ta có thể treo ảnh người thân của họ hoặc tranh vẽ của những em nhỏ để phòng ốc được sáng sủa.
Օրինակ՝ կարող ենք զարդարել նրա սենյակը հարազատների լուսանկարներով կամ երեխաների նկարած նկարներով։

Những cơn địa chấn gây thiệt hại nặng hơn về nhân mạng, đủ mạnh để san bằng các cao ốc, xảy ra mỗi năm khoảng một lần.
Իսկ համարյա տարին մեկ տեղի է ունենում այնպիսի երկրաշարժ, որը հիմնահատակ ավերում է շինությունները։

Những người khác thì được giao công tác hỗ trợ như bảo trì phòng ốc và dụng cụ máy móc, hoặc lo về nhu cầu thể chất của gia đình Bê-tên.
Մյուսներն այս կամ այն կերպ աջակցում են այս գործին, օրինակ՝ զբաղվելով տեխնիկական սպասարկմամբ կամ Բեթելի ընտանիքի անդամների կարիքները հոգ տանելով։

Vỏ của loại ốc này có độ dài từ 5 đến 8cm.
Դրանց խեցիները 5–8 սանտիմետր երկարություն ունեն։

Một số ngoại ô của Paris, có nhiều khu cao ốc khét tiếng về sự phạm pháp, thất nghiệp, phơi bày bộ mặt đen tối Paris.
Փարիզի որոշ արվարձաններ, որտեղ կան բարձրահարկ շենքեր ունեցող թաղամասեր եւ տարածված են հանցագործությունն ու գործազրկությունը, ներկայացնում են քաղաքի «մութ» կողմը։

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.
Իրականում, իմ գործունեունեության զարգացումը պարույրաձեւ տեսք ունի:

Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.
Նրանք իրենց հետ վերցրին թանկարժեք իրեր, դրամ, էլեկտրոնային սարքավորում, բայց ընտանիքի անդամներին ձեռք չտվեցին եւ չվիրավորեցին մաչետեներով (անտառները, մացառուտները մաքրելու համար գործածվող մեծ դանակ), ինչպես որ մյուսների հետ էին վարվել։

Và hôm nay tôi đã chọn bước ra khỏi một thứ vỏ ốc khác, để khuyến khích các bạn, thôi thúc các bạn, nếu bạn là một người đã từng nghĩ đến hay thử tự sát, hoặc biết ai đó như thế, hãy lên tiếng về việc đó, kêu gọi sự giúp đỡ.
Եվ ես նախընտրում եմ ներկայանալ լրիվ տարբեր մի տեսանկյունից այսօր քաջալերելու, կոչ անելու, որ եթե դուք ինչ-որ մեկն եք, ով մտածել կամ ինքնասպանության փորձ է արել, կամ ճանաչում եք մեկին, ով դիմել է նման քայլի, բարձրաձայնեք դրա մասին, օգնություն ստացեք: