đi đến oor Italiaans
đi đến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
arrivare
Thằng này chả thể nào đi đến đó nổi.
Non ce la fara'mai ad arrivare fin la'.
giungere
Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.
Quando giunsero a una discesa, si adagiarono sul carrello e iniziarono a scivolare giù.
passare
Và ta có thể bỏ qua, để đi đến sự nhảy vọt của nó.
E potremmo passare da questo cosiddetto grande balzo.
per
Bà thậm chí còn đi đến từng nhà để vận động gây quỹ cho đảng.
Andava anche di casa in casa per raccogliere fondi per il partito.
venire
Chắc là nơi đầu tiên, ta nên đi đến.
Non sarebbe la prima cosa improbabile che viene fuori da li'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.
Ok, siamo sulla Taftjw2019 jw2019
Điều đó dẫn dắt tôi đi đến việc mà tôi đang làm hiện nay.
Solo uno di noi uscira ' di quited2019 ted2019
Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?
Ti ha gia ' scaricato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáng hôm sau Helen đi đến chỗ làm bằng đường chính.
Mandami una mailLiterature Literature
Tôi sẽ không đi đến khi nào anh nói cho tôi biết.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông nói rằng Phao-lô sẽ bị bỏ tù khi đi đến thành Giê-ru-sa-lem.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavorojw2019 jw2019
53 Nhưng dân làng đó không tiếp đón ngài+ vì ngài cương quyết đi đến Giê-ru-sa-lem.
E non l' hai deciso tujw2019 jw2019
Suy nghĩ về cuộc sống và việc nó sẽ đi đến đâu.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.ted2019 ted2019
(Hát) Tôi đang đi đến tận cùng,
Voglio essere lasciato in paceted2019 ted2019
Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.
Ctrl; Ins Inserisci schemaLDS LDS
Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare piùdi tre annited2019 ted2019
22 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên rời Ca-đe và đi đến núi Hô-rơ.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratijw2019 jw2019
Hôn nhân là tấm vé để đi đến tuổi trưởng thành.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoted2019 ted2019
Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?
Gli occhi fanno parte deljw2019 jw2019
Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.
Devi morireQED QED
Chúng ta không biết Phao-lô có đi đến thành Ledra hay không.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.jw2019 jw2019
Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLDS LDS
Có vẻ như cuộc trò chuyện đã đi đến hồi kết rồi.
Salve, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy để tôi đi đến ATM, rồi rút tiền.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.
SeppelliamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordojw2019 jw2019
Tuy nhiên, thường thường hành động yêu thương nhất là đi đến người làm quấy.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendojw2019 jw2019
Đó là loại hiểu biết giúp một người hành động khôn ngoan và đi đến thành công.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemijw2019 jw2019
14647 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.