Chuỗi giá trị oor Italiaans

Chuỗi giá trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

Catena del valore

Các thành phố muốn trở thành 1 phần của các chuỗi giá trị toàn cầu.
Le città vogliono essere parte di catene del valore globali.

voorbeelde

Nó sẽ tác động tới công việc và cơ hội lên hoặc xuống trong cả chuỗi giá trị.
Sono posti di lavoro e opportunità lungo tutta la filiera.

Các thành phố muốn trở thành 1 phần của các chuỗi giá trị toàn cầu.
Le città vogliono essere parte di catene del valore globali.

Cần ít hơn những tổ chức liên kết theo chiều dọc, và các chuỗi giá trị ít nhất có thể phá vỡ.
C'è meno bisogno di organizzazioni integrate verticalmente, e le catene di valore possono al limite anche rompersi.

Hãy xem, chúng ta không chỉ đang xem xét lại xe ô tô, chúng ta đang xem lại toàn bộ chuỗi giá trị.
Vedete, non stiamo solo reinventando l'auto, stiamo reinventando l'intera catena del valore.

Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.
Il crollo dei costi di transazione indebolisce il collante che tiene insieme le catene di valore e ne consente la separazione.

Ta hãy xem một chuỗi giá trị tài chính theo thời gian, tại một cổ phiếu nhất định, cổ phiếu hoàn hảo hay chỉ số toàn cầu.
Considerate la serie temporale del valore finanziario di una data azione, la vostra azione perfetta, o un indice globale.

Đó là về giảm chi phí giao dịch phá vỡ các chuỗi giá trị do vậy cho phép loại bỏ khâu trung gian, hoặc ta gọi là sự cắt giảm.
Era basata sulla riduzione dei costi di transazione che rompendo le catene di valore hanno permesso l'eliminazione degli intermediari, o quella che chiamiamo decostruzione.

Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.
Abbiamo quindi iniziato delle tavole rotonde dove mettiamo insieme l'intera catena del valore, dai produttori, fino ai dettaglianti e ai marchi.

Về cơ bản cái đang xảy ra là một tầng trong chuỗi giá trị này đã vỡ, khi các cá nhân có thể đảm nhận vị trí mà các tổ chức không còn cần thiết nữa.
In pratica è successo che uno strato di questa catena di valore si è frammentato nel momento in cui gli individui hanno preso il posto di organizzazioni che non servivano più.

Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.
Quei costi di transazione in discesa hanno conseguenze profonde perché se i costi di transazione sono il collante che tiene insieme le catene di valore, e stanno calando, c'è meno su cui economizzare.

Đặc biệt là khi, nó tạo cơ hội cho một đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh tận dụng vị trí của nó trong chuỗi giá trị để xâm nhập hoặc tấn công hoặc loại bỏ đối thủ cạnh tranh khác.
In particolare diventa possibile per un concorrente in un certo business usare la propria posizione in una fase della catena di valore per penetrare o attaccare o disintermediare un concorrente in un'altro.

Chính hai ý tưởng, về tăng lợi nhuận dựa trên quy mô và kinh nghiệm của Henderson, và chuỗi giá trị tổng hòa các yếu tố không đồng nhất của Poter, đã hợp tành nền tảng cho chiến lược kinh doanh về sau đã được tạo lên.
È stato su queste due idee, quella di Henderson dei rendimenti crescenti di scala e di esperienza, e l'idea di Porter della catena di valore, che comprendeva elementi eterogenei, che l'intero edificio della strategia di business venne successivamente eretto.

Điều gì xảy ra nếu thay vì nhìn nạn đói như những nạn nhân -- và hầu hết họ là những tiểu nông không thể sản xuất đủ lương thực hay bán lương thực để giúp cho chính gia đình họ -- điều gì xảy ra nếu chúng ta nhìn họ như là cách giải quyết, như một chuỗi giá trị để đánh bại nạn đói?
Cosa succederebbe se, invece di vedere gli affamati come vittime -- e molti di loro sono piccoli agricoltori che non riescono a coltivare abbastanza cibo o a venderne abbastanza per sostenere le proprie famiglie -- cosa succederebbe se li vedessimo come la soluzione, nella filiera della lotta alla fame?

Và đây là thứ chúng tôi đã bắt tay vào làm trong những năm qua, và đây là thứ chúng tôi cần để tiếp tục cùng nhau làm -- nghĩ lại mọi thứ theo hường từ dưới lên, với một cái nhìn các chuỗi giá trị một cách toàn diện, nối tất cả các thứ này trên toàn cầu, bên cạnh các doanh nhân giỏi sẵn sàng chung một cái nhìn tập thể.
Negli ultimi anni abbiamo lavorato proprio su questo, poiché ne abbiamo bisogno per poter lavorare tutti insieme - ripensare tutto fin dalle fondamenta, con una visione olistica che comprenda l'intera scala di valori, connettendo tutte queste cose a livello globale, con l'ausilio di grandi imprenditori disposti a condividere una visione collettiva.

Vì vậy những gì có thể một doanh nghiệp làm hôm nay để thực sự sử dụng chuỗi Tổng giá trị của bạn để hỗ trợ một chất lượng cuộc sống tốt hơn và bảo vệ trẻ em quyền?
Cosa può fare un'azienda oggi per usare realmente tutta la catena del valore per sostenere una migliore qualità della vita e proteggere i diritti dei bambini?

Có lẽ điều hấp dẫn nhất đối với tôi là ý tưởng rằng Bill Gates, Howard Buffett và những người khác đã ủng hộ mạnh mẽ, khi đặt câu hỏi: Điều gì xảy ra nếu thay vì nhìn nạn đói như những nạn nhân -- và hầu hết họ là những tiểu nông không thể sản xuất đủ lương thực hay bán lương thực để giúp cho chính gia đình họ -- điều gì xảy ra nếu chúng ta nhìn họ như là cách giải quyết, như một chuỗi giá trị để đánh bại nạn đói?
Forse la cosa più emozionante per me è un'idea che Bill Gates, Howard Buffet e altri hanno fortemente supportato, ed è una domanda: Cosa succederebbe se, invece di vedere gli affamati come vittime -- e molti di loro sono piccoli agricoltori che non riescono a coltivare abbastanza cibo o a venderne abbastanza per sostenere le proprie famiglie -- cosa succederebbe se li vedessimo come la soluzione, nella filiera della lotta alla fame?

Chính tình huống không may này để lại một bài học đầy tích cực, cụ thể là sự gia cố trong độ tin cậy của bất kì một liên kết trong chuỗi đề làm tăng giá trị của việc cải thiện các liên kết khác.
Questa situazione precaria ha una implicazione sorprendentemente positiva, cioè che i miglioramenti nell'affidabilità di una qualunque maglia della catena valorizzano l'ottimizzazione di ognuna delle altre.

Kiểm tra ô tương ứng với mỗi biểu thức mà luôn có giá trị giống s bất kể chuỗi s là cái gì.
Spuntate la casella corrispondente a ciascuna espressione che contiene sempre lo stesso valore di s non importa a quale stringa s faccia riferimento

Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.
Non solo la somme di serie infinite produce una risposta finita, ma quella risposta finita è la stessa che il buon senso suggerisce essere vera.

Điều này có nghĩa là, với mỗi đồng Euro ông ta đầu tư, ông ta đã có thể chuyển dịch 26 Euro với giá trị thị trường thông qua chuỗi các mối quan hệ quyền sở hữu.
Questo significa che per ogni euro investito era in grado di spostare 26 euro di valore di mercato attraverso la catena di relazioni di proprietà.

Vậy, bạn có thể thấy hai chuỗi sự kiện sau đây -- đường màu đen là giá trị xuất khẩu, đường màu đỏ là người mới bị nhiễm HIV. bạn thấy rằng cả hai đều đang tăng lên.
Quindi potete vedere che entrambe queste serie -- la linea nera è il valore delle esportazioni, la linea rossa sono le nuove infezioni da HIV -- potete vedere che sono entrambe in ascesa.