chuối oor Italiaans

chuối

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

banana

naamwoord vroulike

[[trái chuối

Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.
I ragazzi adorano le fragole e le banane.

banano

naamwoord manlike

Pianta tropicale ad albero in cui crescono grappoli di banane. La pianta, del genere Musa, ha grandi foglie allungate.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.
Gli alberi di agrumi crescono spontanei e palme da cocco e banani abbondano.

laccetto

naamwoord manlike

legaccio · spago · stringa

Chuối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans

banana

adjective noun

frutto tropicale

Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.
Non compro neanche le banane verdi.

Soortgelyke frases

trái chuối
banana

quả chuối
banana

hương vị chuối
alla banana

trái quả chuối
banana

Chuối táo quạ
banana da cottura

Cộng hòa chuối
Repubblica delle banane

cây chuối
banano

Họ Chuối
Musaceae

voorbeelde

Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

Ông đã nhận được hộp chuối tôi gửi...
Avete ricevuto il pacco di banane che vi ho mandato...

Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.
Charles Eames: In India, i nullatenenti, e quelli dei ceti più bassi, mangiano, molto spesso, e in particolare nell'India del sud, mangiano da una foglia di banana.

Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.
Vi parlerò di banane e di cioccolato.

Vậy chuối để làm gì?
E allora tutte queste banane?

Toàn mùi chuối nát trong đó.
Puzza di banane marce.

Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.
Ma fa un buonissimo dolce alla banana e gli canta le canzoni di Jimmy Cliff.

Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made

" Em không muốn mua chuối của ông ta. "
" Non voglio comprare banane da quell'uomo ".

Thế là chúng tôi bỏ thử một ít chuối vào phần ngũ cốc của mình.
Così ne aggiungiamo alcune fettine ai cereali.

Ai biết được chuối có đúng tính chất chúng tôi mong đợi khi chúng giữ ở thể rắn ngay cả khi bị nén qua một tuýp đựng với khí đẩy, mặc dù chúng không đủ trơn để tạo ra hiệu ứng chảy mạnh mẽ hơn mà chúng ta đang tìm kiếm.
(Risate) Chi avrebbe mai detto che le banane hanno le giuste proprietà per restare solide anche se spinte soffiando l'aria in un tubo, restando però abbastanza scivolose da mantenere quell'effetto melmoso che stavamo cercando.

Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.
Non compro neanche le banane verdi.

Nhưng kẻ đó không chỉ có của cải, mà còn có một mức độ nhất định hiểu biết và tri thức, tiến tới bước tiếp theo, và họ sẽ ăn luôn cả tàu lá chuối.
Ed i tipi che hanno non solo le possibilità, ma una certa dose di conoscenza e comprensione, arrivano al passo successivo, e mangiano da una foglia di banana.

Khi chúng tôi lấy một bát đầy ngũ cốc, một giáo sĩ ngồi cạnh chúng tôi khuyến khích chúng tôi bỏ thêm các lát chuối xắt mỏng lên trên.
Mentre ci serviamo un’abbondante porzione di cereali, il missionario seduto accanto a noi ci suggerisce di aggiungervi delle fettine di banana.

Ví dụ, những từ như "bản ngã", "tội lỗi", "lí do", "cảm xúc", quan hệ rất gần với "suy niệm", trong khi những từ khác chẳng hạn "đỏ", "bóng đá", "nến", "chuối", chúng cách xa nhau vô cùng.
Quindi per esempio, parole come "sé", "colpa", "ragione", "emozione", sono molto vicine a "introspezione", ma altre parole, come "rosso", "calcio", "candela", "banana", sono molto lontane.

Đưa tôi quả chuối đó.
Dammi quella banana.

lúc nào đó trong tương lai khi chúng ta có thể tưởng tượng chính mình ăn chuối, tình nguyện nhiều hơn cho cộng đồng, tập thể dục nhiều hơn và làm những việc tốt cho thế giới.
'Save More Tomorrow ́ invita gli impiegati a risparmiare di più forse l'anno prossimo - in un futuro in cui ci immaginiamo che mangeremo banane, faremo più volontariato per la comunità, faremo più esercizio e tutte le cose giuste che vanno fatte.

Cho đến gần đây, có những hạn chế về việc nhập khẩu chuối đến Hy Lạp, do đó chuối cũng được trồng trên đảo, chủ yếu là trong nhà kính.
Fino a poco tempo fa sono state limitate le importazioni di banane in Grecia, pertanto le banane sono state coltivate sull'isola, prevalentemente nelle serre.

Đại pháo chuối!
Banana in canna!

Những người từng quyết định họ sẽ ăn chuối rút cuộc là quyết định chọn socola một tuần sau đó.
Le stesse persone che avevano detto che avrebbero scelto le banane alla fine hanno optato per il cioccolato, una settimana dopo.

Hey, anh bán chuối ơi!
Ehi, uomo con le banane!

Trái chuối-uối-uối đừng vội
Bananananana isoganaide

Ai đó làm nhai đi nhai lại cùng một điều, hoặc xây dựng một hình ảnh giả tạo vể bản thân và thế giới, hoặc không thích ứng được với thực tế vì cứ chăm chăm vào cái vỏ chuối ở trên mặt đất -- đây là hành động vô thức, tức không nhận biết được sự đần thối cứng nhắc của chính mình, nó nguy hiểm nhưng cũng nực cười và truyện tranh giúp sửa đi tật đó.
Qualcuno che fa la stessa cosa più e più volte, o che costruisce una falsa immagine di sé e del mondo, o che non si adegua alla realtà solamente notando la buccia di banana per terra... questo è un automatismo, un'ignoranza della propria insensata rigidità, ed è pericoloso ma anche comico e ridicolizzarlo aiuta a correggerlo.

Điên như chuối chiên.
Sei pazzo come un cavallo.

" Hãy nghe, chúng ta đến nước này trên những chiếc bè chuối vào năm 1920 và 1924.
" Ascolta bene, siamo venuti in questo paese con barche di banana nel 1920 e nel 1924.