cái trái lại
contrario
trái lại oor Italiaans
trái lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
anzi
Tôi không nói về việc mang lên vật che chắn— mà hoàn toàn trái lại.
Non sto dicendo di metterci i paraocchi, anzi proprio l’opposto.
bensì
invece
Chúng ta phải cương quyết bác bỏ sự bội đạo và trái lại, đẩy mạnh sự thờ phượng thật.
Dobbiamo respingere con coraggio l’apostasia e promuovere invece la vera adorazione.
all’incontrario
per contro
Trái lại, người công bình sẽ không tự để mình sa vào bẫy như thế.
Per contro, il giusto non si metterà in una situazione così difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trái lại, họ xem mình là ‘người đồng lao để anh em họ được vui mừng’.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.jw2019 jw2019
Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
emendamento #, prima partejw2019 jw2019
Tôi biết rằng nó trái lại luật pháp của Kenya.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteted2019 ted2019
Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutivejw2019 jw2019
Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei spararejw2019 jw2019
Trái lại, họ rất cần thể hiện phẩm chất ấy trong những ngày gian nan phía trước.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
Và thêm: “Đôi khi giáo hoàng có thể làm trái lại luật pháp thiên thượng”.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # ajw2019 jw2019
Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.
Lo sono, e lo saro 'jw2019 jw2019
Trái lại, hành động ngược lại lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời thì rước lấy tai họa.
Vorrei proprio che mi lasciassero in pacejw2019 jw2019
Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm một sự làm chứng xác nhận.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoLDS LDS
Trái lại, ông cầu nguyện: ‘Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót con là kẻ có tội’.
Questa roba viene dall' estero, testone!jw2019 jw2019
Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessajw2019 jw2019
Trái lại, ông kiên trì tìm kiếm “cho kỳ được”.—Lu-ca 15:4.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.jw2019 jw2019
Trái lại, Ngài lôi cuốn chúng ta hướng về Ngài bởi các đức tính tuyệt vời của Ngài.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgjw2019 jw2019
Trái lại, sau khi được sống lại, ngài vẫn gọi họ là “anh em tôi” (Ma-thi-ơ 28:10).
Io le ho parlatojw2019 jw2019
Trái lại, các sứ đồ thì trung thành.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentijw2019 jw2019
Trái lại, Ngài nâng phẩm giá của con người bằng cách cho họ quyền tự do ý chí.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcojw2019 jw2019
Trái lại, hãy hướng dẫn nó tận dụng những điểm tốt trong cá nhân của nó.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidjw2019 jw2019
Tôi không nói về việc mang lên vật che chắn— mà hoàn toàn trái lại.
Non Vede chi è, capitano?LDS LDS
Trái lại, lời quở trách của Na-than đã tác động sâu đậm đến lương tâm của ông.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmajw2019 jw2019
Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognojw2019 jw2019
6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.
Non esattamentejw2019 jw2019
Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.
Tanto non ce la faijw2019 jw2019
Trái lại, Ê-sai thuật lại: “Khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?jw2019 jw2019
Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postojw2019 jw2019
2489 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.