trái luân lý oor Italiaans
trái luân lý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
immorale
" Con thề với cha chúng con không có bất kì quan hệ trái luân lý nào. "
" vi do la mia parola che non abbiamo mai intrattenuto relazioni immorali ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Con thề với cha chúng con không có bất kì quan hệ trái luân lý nào. "
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta phải dạy dỗ con cái chúng ta tiêu chuẩn đạo đức để tránh mọi hình thức trái luân lý .
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLDS LDS
Một tự điển định nghĩa “vô luân” là “trái với luân lý được thiết lập”.
l'articolo # è così modificatojw2019 jw2019
Ngược lại hoàn toàn với điều người ta nghĩ cách đây một thế kỷ , ngày nay nhiều người sẽ tranh luận với An Ma về tính nghiêm trọng của sự trái luân lý .
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneLDS LDS
Một cách ‘không khí’ này được thể hiện là hình ảnh khiêu dâm. Đây là một bệnh dịch khích động người ta có những ham muốn tình dục sai quấy và làm cho những hành vi trái luân lý có vẻ hấp dẫn.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?jw2019 jw2019
Thật là điều đau buồn để thấy một số người hăng hái đâm bổ vào thái độ rồ dại hoặc trái luân lý khi tin rằng Thượng Đế bằng cách nào đó sẽ giải thoát họ khỏi những hậu quả thảm khốc không thể tránh được của các hành động của họ.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.LDS LDS
Đôi khi truyền hình và phim ảnh miêu tả những người nam và người nữ anh hùng của thế gian và trái luân lý và cố gắng dựng lên vài diễn viên nam nữ như những người gương mẫu mà cuộc sống của họ hoàn toàn đối nghịch với việc làm gương.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELDS LDS
Bất chấp sự chống đối, những thử thách, và môi trường sống vừa ngoại giáo vừa trái luân lý, họ được Phao-lô khen ngợi vì bày tỏ ‘đức tin, công sức vì tình yêu thương, và sự chịu đựng’, cũng như nỗ lực để lan tỏa tin mừng đi xa.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:3, 8.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Những sự bất công như thế đã không khiến cho Phao-lô và Phi-e-rơ biện luận rằng về cơ bản tử hình là trái với luân lý.
Quella è la mia barcajw2019 jw2019
Mặt khác, một Nhân-chứng sẽ thực hiện mọi việc khác, ngay cả việc khả ố nhất, tận dụng hết tài năng mình, nếu việc ấy không trái với luân lý đối với người đó”.
Responsabilità civile in campo ambientalejw2019 jw2019
Các anh chị em có thể cười về câu chuyện này, nhưng nếu chúng ta không cảnh giác, thì ngày nay có những người không những khoan dung mà còn biện hộ cho việc bỏ phiếu thay đổi luật pháp mà sẽ hợp pháp hóa điều trái luân lý, thể như bằng cách nào đó, một lá phiếu sẽ thay đổi những kế hoạch của luật pháp và trạng thái thiên nhiên của Thượng Đế.
Bella genteLDS LDS
Điều quan trọng là đừng để mình rơi vào bẫy của tình yêu sai lầm và tình yêu trái với luân thường đạo lý.
CONFEZIONIjw2019 jw2019
Chúng ta đang sống trong một thời đại luân lý tương đối, giữa phải và trái chỉ là làn ranh lờ mờ, trắng và đen lẫn lộn.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campojw2019 jw2019
luân lý hiện có, cho rằng trái đất nuôi sống thức ăn của chúng ta, chúng ta cần phải phát triển nó, trong thể kỉ này theo hướng trái đất cũng nên " nuôi lớn " nhà ở của mình.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaQED QED
Với tấm lòng ngay thẳng và chân thật, có thể ông chấp nhận rằng việc dùng thuốc lá là một thói quen xấu, trái với luân thường đạo lý; nhưng có thể ông cảm thấy trong người có một sự thúc đẩy, một luật nhân tạo trong cơ thể làm ông thèm khát vô độ và thúc giục ông tiếp tục dùng thuốc lá. Và luật nhân tạo đó có thể mạnh hơn cả lý trí lẫn lương tâm bẩm sinh của ông.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellajw2019 jw2019
Thế nên, tôi tin rằng từ luân lý hiện có, cho rằng trái đất nuôi sống thức ăn của chúng ta, chúng ta cần phải phát triển nó, trong thể kỉ này theo hướng trái đất cũng nên "nuôi lớn" nhà ở của mình.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateted2019 ted2019
Luân lý học là môn nghiên cứu những vấn đề liên quan đến tính phải trái của sự việc theo đạo lý.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delljw2019 jw2019
Nếu không có Nguồn luân lý đạo đức, không có Đấng Tạo Hóa, thì điều trái hay phải chỉ đơn giản xuất phát từ người ta, xã hội loài người ư?
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!jw2019 jw2019
Lý do cơ bản khiến tính dục vô luân là sai trái là vì trước mắt Đức Giê-hô-va—Đấng ban cho con người sự sống và khả năng tính dục—điều này không được chấp nhận.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnajw2019 jw2019
“Hầu hết 100% các Học viên Kinh-thánh này trước kia đã hoạt động tích cực cho các tôn giáo khác, phần lớn cho Công giáo, nhưng sau này nhận thấy tôn giáo của họ dính líu đến chính trị và chấp nhận cùng tán thành những sự thực hành trái với Kinh-thánh như việc hòa đồng tôn giáo, luân lý bại hoại và sự hung bạo.
Ma solo se sai chi stai servendo davverojw2019 jw2019
Những người này, được bổ nhiệm bởi thánh linh, cũng có quyền sửa trị và quở trách bất cứ người nào đang theo con đường sai trái hoặc gây nguy hiểm cho tình trạng thanh sạch về thiêng liêng và luân lý của hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28; Tít 1:9; 2:15).
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar starejw2019 jw2019
Trái lại các cha mẹ có lòng ngay thẳng phải đối phó với một môi trường xã hội phản lại các giá trị luân lý mà họ muốn dạy cho con cái.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.jw2019 jw2019
Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
Non sono io che rischio di essere incriminatajw2019 jw2019
Ông Latourette miêu tả kết quả: “Đạo đấng Christ thời ban đầu từ chối hòa giải với ngoại giáo đương thời và không theo nhiều phong tục xã hội và các thực hành luân lý thời đó, họ phát triển một sự gắn bó với nhau và một tổ chức trái ngược với xã hội.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.