Đều đặn oor Japannees

Đều đặn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

定期的に

11 Đều đặn cầu nguyện với Đức Chúa Trời giúp chúng ta thêm sinh lực.
11 神に定期的に祈ることも,わたしたちを活気づける助けです。

đều đặn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

定期的

Từ hôm ấy trở đi, tôi bắt đầu đến thăm Tiên Sinh một cách đều đặn.
その日以来、私は定期的に先生宅を訪問するようになった。

恒常的

着実

naamwoord

Ông nói rằng gần đây số ca mắc mới giảm đều đặn
彼は最近の症例数は着実に減っていると言いました

継続的

規則的

形容詞

リズムや間隔が一定で乱れない

Vận động thường xuyên có thể giúp chu kỳ kinh nguyệt trở nên đều đặn hơn.
定期的な運動は、月経周期をより規則的にするのに役立つ。

Soortgelyke frases

tăng đều đặn
順調に伸びている

đều đặn, đều đều
地道に

voorbeelde

Đọc Kinh Thánh đều đặn
聖書を定期的に読む。

7 Bạn có đều đặn dành thì giờ để đi thăm lại không?
7 再訪問を行なう時間をいつも予定に組み入れておられますか。

Nếu có, trước hết bạn cần tập thói quen đọc Kinh Thánh đều đặn, mỗi ngày nếu được.
そうであれば,まず定期的に聖書を読むことを習慣にする必要があります。 できればそれを日課としてください。「

Cậu hồi phục sức mạnh về thiêng liêng bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân.
霊的な力を取り戻させたのは,定期的な聖書の個人研究でした。

(Hê-bơ-rơ 5:14–6:3) Chúng ta phải đều đặn tiếp thu đồ ăn đặc về thiêng liêng.
ヘブライ 5:14–6:3)固い霊的食物を定期的に取り入れる必要があります。

15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.
15分: 「集会に定期的に出席する ― しっかりと立つのに不可欠」。

Đọc Kinh Thánh đều đặn.
聖書を定期的に読む。「

Điều quan trọng là đọc Kinh Thánh đều đặn.
大切なのは,聖書をいつも定期的に読むことです。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.
その時から「ものみの塔」誌を定期的に読み始めました。

Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.
定期的な聖書研究,集会への出席,祈り,黙想です。(

2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.
2 集会の準備のため,定期的に時間を取り分けておくべきです。

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.
頻繁に交流を図っていれば,誤解を最小限にとどめることができます。

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.
積極的な態度を保ち,よく準備して,定期的に宣教に参加しましょう。

Giê-su đã đến đấy đều đặn, ngay khi ngài còn là một trẻ nhỏ.
そしてイエスは,小さな子どもの時でさえ,よく神の家に行きました。

Hơn năm triệu Nhân-chứng đều đặn mang thông điệp này đến với người ta trong 232 nước.
この音信は,500万人以上の証人たちによって,232の国や地域で定期的に宣べ伝えられています。

Ngày nay, tạp chí Tháp Canh được phát hành đều đặn bằng tiếng Kwanyama và tiếng Ndonga.
今日,「ものみの塔」誌は,クワニャマ語とヌドンガ語で定期的に出版されています。

Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.
家族研究は定期的に行なえば,たいへん効果があります。

Tham dự đều đặn.
いつも出席する。

Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.
現在,我が家の家族研究は定期的に行なわれています」。

Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.
家族研究は定期的でなければなりません。

Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.
この人は現在,聖書研究を定期的に行なっています。

Anh xa gia đình trong một thời gian dài nhưng đều đặn về thăm nhà.
長期間,家を留守にしましたが,定期的に帰って来ました。

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.
これら全てによって、とてもスムーズ且つ予想どおりに 生産性の向上に拍車がかかりました

□ Tại sao sự học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong gia đình là quan trọng?
□ 家族で定期的に聖書研究を行なうのが非常に大切なのはなぜですか

Đọc Kinh Thánh đều đặn với sự chú tâm có thể xây dựng hạnh phúc cho chúng ta.
聖書を定期的に,意味深い仕方で読むことは,わたしたちの幸福に資するものとなります。