đàng hoàng oor Japannees
đàng hoàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
そこそこの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách ăn mặc đàng hoàng của mọi người cũng khiến tôi cảm kích.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Thi thể không thể được chôn cất đàng hoàng.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?ted2019 ted2019
Dana, nói đàng hoàng.
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.
「あそこから出てくるのは、箱詰めされて...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cảm thấy mình là người đàng hoàng trong xã hội”.
自分の子供にも作ってやりたいjw2019 jw2019
Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.
『 金葉 和歌集 』 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。ted2019 ted2019
Một người vào tù là tội phạm; khi ra khám là người đàng hoàng”.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.
お姉ちゃん助けて お姉ちゃん助けてって 叫んでるあゆちゃんの夢jw2019 jw2019
Nhiều người tự cho mình là đàng hoàng lại xem ngôn ngữ như thế là một thú vui.
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説 ) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。jw2019 jw2019
Chúng ta chưa có cơ hội chào nhau một cách đàng hoàng.
『 源氏 物語 』 日本 古典 全書 ( 全 7 巻 ) 池田 亀鑑 著 ( 朝日 新聞 社 、 1946 年 ~ 1955 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều người đang tìm chỗ ở đàng hoàng.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Chris, cứ đàng hoàng thì cậu sẽ không sao.
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc chết, hắn còn không được một chỗ chôn cất đàng hoàng. —2 Sa-mu-ên 18: 6- 17.
こんな感じでよろしいですか?jw2019 jw2019
Chúng ăn mặc rất đàng hoàng, lễ phép, ngoan ngoãn và không gây bất cứ phiền hà nào.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまjw2019 jw2019
Ngoại diện đàng hoàng
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Tôi tự hỏi: “Liệu trên đời này còn có người tốt và đàng hoàng không?”.
食い物にされてたんですヘンリーに電話してjw2019 jw2019
Giờ anh phải cư xử cho đàng hoàng đi Elliot.
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛ん で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh chỉ cố gắng sống cho đàng hoàng.
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phần nhiều người nghe lời khuyên khi họ được đối xử đàng hoàng.
マリックはあなたの命令に異議を唱える こと以上のことをしようとしているjw2019 jw2019
Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.
ちょっと大げさですねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đồ chó tội nghiệp, hãy nghĩ đến người cha đàng hoàng của chúng đi.
彼らは それがだれの仕事であるかを知っていたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy có tên đàng hoàng mà.
ここ で スペル チェック の オプション を 選択 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật thú vị lần này được dự một đám cưới đàng hoàng lịch sự”.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Nhưng tôi chỉ bán hàng tốt cho người đàng hoàng thôi.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.