đích danh oor Japannees

đích danh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

名指し

[的名]

G20 thông qua tuyên bố mà không lên án đích danh Nga
G20、ロシアを名指しで非難することなく声明を可決

Soortgelyke frases

nêu đích danh
名指し

voorbeelde

Trong Kinh-thánh được soi dẫn Sa-tan được nêu đích danh nhiều lần.
霊感によるその記録の中には,サタンのことが何度も名指しで述べられています。

Cầu Nguyện bằng Cách Nêu Đích Danh Những Người mà Các Anh Chị Em Giảng Dạy
生徒のために,名前を挙げて祈る

Trong số họ có mặt Gia-a-xa-nia, người duy nhất được nêu đích danh.
その中にヤアザヌヤがおり,唯一名前を挙げられています。

Sách Ê-xê-chi-ên nhắc đến đích danh Đa-ni-ên nhiều lần.
エゼキエル書はダニエルの名を数回用いています。(

Thật thế, sự thờ Sa-tan không chỉ nằm trong phạm vi thờ phượng trắng trợn nêu đích danh hắn.
実際,サタン崇拝は,サタンの名を呼んでサタンを直接崇拝することだけを言うのではありません。

Chúng ta không biết tên của tất cả, nhưng Lu-ca nêu đích danh vài người và giải thích cách họ đã hầu việc Giê-su.
その名前がすべて分かるわけではありませんが,ルカは幾人かの名前を明らかにし,彼女たちがどのようにイエスに仕えたかを説明しています。

Bạn có kết luận rằng chính phủ đó hẳn đã ấn định từ nhiều năm trước đích danh ai sẽ làm việc cho cơ quan đó không?
あなたは,政府が何年も前からこの機関の個々の成員を決めていたに違いない,と結論なさいますか。

Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.
ニュースの見出しには,戦闘中の党派やテロリストのグループが,その信奉する宗教の名と共に明示されることが少なくありません。

Sứ đồ nêu đích danh đến sự ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng (I Phi-e-rơ 4:3, 4).
同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

Khi cảm tạ Chúa về lòng nhân từ của Ngài, thì các anh em sẽ nghĩ về người khác, đích danh họ, những người cần lòng nhân từ của các anh em.
神の優しさに感謝するとき,あなたの優しさを必要としている人々のことを,名前を挙げて,考えます。

Chẳng hạn, tại sao không cầu nguyện cho đích danh anh giám thị vòng quanh đang viếng thăm hội thánh bạn hoặc cho anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách của bạn?
例えば,会衆を訪問している巡回監督や,あなたの所属する,会衆の書籍研究の群れの司会者の名を挙げて,その人のために祈るのはいかがですか。

Và Kinh-thánh còn nêu đích danh Si-ru là vua Phe-rơ-sơ sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc chinh phục, mặc dù lúc đó Si-ru chưa sanh ra.
またペルシャの王キュロスはまだ生まれていなかったのに,その征服の際に彼が顕著な位置を占めることを,聖書は予告していました。

Đó là sự giáo huấn mà Phao-lô, lúc bấy giờ được người ta gọi bằng đích danh tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ ở Tạt-sơ, học trò của Ga-ma-li-ên.
アボット 2:8)当時,ヘブライ語名でタルソスのサウロとして知られていたパウロが,ガマリエルから受けたのは,そのような訓練でした。

18 Lời nài xin của Phao-lô để các tín đồ người Hê-bơ-rơ cầu nguyện cho ông cho thấy rằng các tín đồ đấng Christ cầu nguyện cho nhau là đúng, ngay đến việc nêu đích danh.
18 パウロがヘブライ人に祈るようにと求めたことから分かるように,クリスチャンが互いのために,場合によっては当人の名前を挙げて祈るのはふさわしいことです。(

Họ không kêu cầu đích danh Sa-tan, nhưng giống như Vua Sau-lơ thuở xưa, họ thực hành đồng bóng và tìm giải pháp cho các vấn đề của họ bằng cách cố liên lạc với người chết.—1 Sa-mu-ên 28:1-20.
むしろ,昔のサウル王のように心霊術を行ない,死者との交信を試みて問題に対する答えを得ようとします。 ―サムエル第一 28:1‐20。

Tuy nhiên, Sa-tan là kẻ gây ảnh hưởng mạnh đưa đến sự phản nghịch của thiên sứ và sự hung ác của loài người chưa được nhận diện đích danh trong sách Sáng-thế Ký được soi dẫn (Sáng-thế Ký 6:5).
しかし,霊感を受けて記された創世記の中で,サタンがみ使いの反逆と人間の邪悪さの背後にある強力な影響力として明確にされることはありませんでした。(

Sự phán xét đó sẽ được giao cho một đấng mà Phao-lô không nêu đích danh khi ông nói với dân thành A-thên, nhưng hiện nay chúng ta biết đấng ấy chính là Chúa Giê-su Christ mà Đức Chúa Trời làm cho sống lại.
裁きを行なうのがだれなのか,その時パウロは述べませんでした。 しかしわたしたちは,その方が復活したイエス・キリストである,ということを知っています。

Ví dụ: Nội dung chỉ đích danh ai đó để lạm dụng hoặc quấy rối; nội dung ám chỉ rằng một sự kiện bi thảm là không có thật hoặc ám chỉ rằng các nạn nhân hoặc gia đình của họ là diễn viên hoặc đồng lõa trong việc che đậy sự kiện.
例: 個人を名指しで罵ったり中傷したりしているコンテンツ、不幸な出来事が実際には起きていないと示唆したり、報道の映像に登場する犠牲者やその家族は実は俳優であるとほのめかしたりするコンテンツ、または出来事の隠蔽に加担するコンテンツ

Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đích danh, Sa-tan và các quỉ sứ hắn sẽ thật sự bị quăng xuống vực sâu, và Giê-su Christ và 144.000 người cùng thừa kế với ngài sẽ cai trị trên toàn thể nhân loại mà không bị tổ chức của Ma-quỉ phá rối.
真の千年期の間,サタンと配下の悪霊たちは実際に底知れぬ深みに入れられており,イエス・キリストと14万4,000人の共同の相続人たちは,悪魔の組織に妨害されることなく全人類を統治します。

Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.
YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

Trong thánh thư, lá cờ hay huy hiệu mà dân chúng tụ họp lại với nhau để đoàn kết trong một mục đích hay danh nghĩa nào đó.
人々 が 一つ の 目的 の 下 に,あるいは 帰属 する グループ ごと に 集まる ため の 目印 と なる もの。

Trong lần hiện đến đầu tiên cùng Tiên Tri Joseph Smith vào lúc ông 17 tuổi, một vị thiên sứ đã gọi đích danh Joseph và nói với ông rằng vị ấy, Mô Rô Ni, là một sứ giả được gửi đến từ nơi hiện diện của Thượng Đế và Thượng Đế có một công việc cho ông để làm.
天使が17歳の預言者ジョセフ・スミスを初めて訪れたとき,ジョセフを名前で呼び,こう告げました。 自分はモロナイであり,神のみもとから遣わされた使者であって,神がジョセフのなすべき業を備えておられると。

Chúng ta nên lưu ý điều đó trong trí khi đọc Giăng 20:11-18, và cố tưởng tượng Ma-ri Ma-đơ-len xúc động đến mức nào khi Chúa sống lại và hiện ra cùng bà, gọi đích danh bà, và dùng bà làm nhân-chứng đi báo cho các môn đồ khác rằng chính thực ngài đã sống lại!
ユダヤ教では女性は法律上の証人となる値打ちがないとみなされていたからです。 この点を念頭に置いて,ヨハネ 20章11節から18節をお読みください。 そして,よみがえった主人がマリア・マグダレネに現われて彼女の名を呼び,主人が本当に生きていることを弟子たちに知らせる証人として彼女をお用いになった時,彼女が味わったに違いない大きな感動を想像してみてください。

Bạn có thể tìm URL của danh sách phát bằng cách sao chép và dán URL đó từ trình duyệt khi bạn đang xem danh sách phát hoặc xem trang đích của danh sách phát.
再生リストの URL は、再生リストを視聴しているときや、再生リストのランディング ページを表示しているときに、ブラウザからコピーして貼り付けることができます。

Danh sách các tàu của Hải quân Philippines sẽ ko mang tên Sierra Madre nữa, nhằm mục đích vinh danh, tuy nhiên tàu vẫn chưa được chính thức cho ngừng hoạt động.
フィリピン海軍艦艇一覧ではシエラ・マドレは現役の艦艇としてリストされていないが、公式には使用を中止されていない。