Địa y oor Japannees

Địa y

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地衣類

Nhiều loài rêu, tất cả địa y bám đầy các cây
いろいろなコケや木を覆っている地衣類もあります

địa y

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地衣類

naamwoord

Nhiều loài rêu, tất cả địa y bám đầy các cây
いろいろなコケや木を覆っている地衣類もあります

voorbeelde

Và sau đó chúng tôi thấy địa y.
そこには地衣類もいました

Đám địa y này chỉ phát triển được 1 cm trong 100 năm.
100年で1センチしか 育ちません

Đó được gọi là địa-y học.
それは地理医学と呼ばれ 世界中で複数の計画が

Vậy các thành này là những cứ điểm ngăn chặn kẻ thù dùng Hải Lộ để xâm lăng nội địa Y-sơ-ra-ên.—1 Sa 6:9, 12; 2 Vua 18:13-17.
ですから,これらの都市は,ビア・マリス(海の道)をやって来る敵軍がイスラエルの中心地に入るのを阻む要衝でした。 ―サム一 6:9,12。 王二 18:13‐17。

Acharius bắt đầu việc phân loại các loài Địa y và xuất bản vài công trình trong lĩnh vực này: Lichenographiae Suecia prodromus (1798), Methodus lichenum (1803), Lichenographia universalis (1810), Synopsis methodica lichenum (1814) và nhiều ấn phẩm định kỳ.
アカリウスは、リンネが分類し残した種についての研究を行った、次の世代の植物学者の一人で、地衣類の分類を行い、著書には "Lichenographiae Suecia prodromus" (1798)、 "Methodus lichenum" (1803)、" Lichenographia universalis" (1810)、 "Synopsis methodica lichenum" (1814)があり、多くの論文を執筆した。

(Chúng ta có thể nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa).
古代イスラエルの文化,歴史,地理を学ぶことができる。)

Thay vì thế, người đó nên chú ý đến y phục địa phương, phí tổn và sở thích cá nhân...
地方のスタイルや費用,個人の好みなどを考慮するのはよいことです。

Ông và chủ sở hữu khác của Oscar, Kate Allan, đã đưa con mèo bị thương đến bác sĩ thú y địa phương của họ Peter Haworth.
彼とオスカーのもう一人の飼い主であるケイト・アランは、地元の獣医ピーター・ハワースのもとへオスカーを連れて行った。

Thật là thích thú khi thấy họ mặc y phục địa phương và nghe họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau!
人々が着ている民族衣装を見,話している様々な言語を聞くと,本当に興味をそそられます。

Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.
サンパウロの地区医療審議会のある会合は,証人たちの立場に対する支持をすでに表明しています。

□ Những người nhập đạo trung thành có địa vị nào trong xứ Y-sơ-ra-ên?
□ イスラエルにおいて忠実な改宗者はどのような立場にありましたか

Ả y tá lấy địa điệm đó từ một quyển truyện tranh.
彼女 の 看護 婦 は 漫画 本 から 取 っ た だけ だ

Ngoài ra, việc nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa sẽ giúp các em hiểu những lời của Ê Sai (xin xem 2 Nê Phi 25:5–6).
また,昔のイスラエルの文化や歴史,地理を研究することも,イザヤの言葉を理解するのに役立つでしょう(2ニーファイ25:5-6参照)。

9 Phao-lô và Ba-na-ba đi đến Lít-trơ, một thuộc địa La Mã cách Y-cô-ni khoảng 30km về hướng tây nam.
9 パウロとバルナバは,ローマの植民市ルステラに向かいます。 ルステラはイコニオムの南西30キロほどの所にありました。

Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.
別の地図(15ページ)では,イスラエルの諸部族の領地を確認することができます。

(A-mốt 1:3) Người Sy-ri chiếm lãnh thổ của Ga-la-át—một địa phận thuộc Y-sơ-ra-ên về phía đông Sông Giô-đanh—rồi gây tổn thất nặng nề cho dân Đức Chúa Trời ở đó.
アモス 1:3)シリア人は,ヨルダン川の東側にあるイスラエルの土地ギレアデから領地を奪い,そこにいた神の民に大きな危害を加えました。

Đặc biệt là tên của các thủ lĩnh địa phương đã được trích dẫn lại y hệt.
特に現地の酋長達には同じ名前が使用されている。

Tôi đã có dịp chia sẻ thông tin này với cộng đồng y khoa địa phương khi được mời thuyết trình về những đề tài này tại các hội nghị chuyên đề.
そのような論題に関して医学セミナーで講演するよう依頼されることもあり,そういう機会には,得られた情報を地元の医療関係者に伝えることができました。

Những mảnh gốm được tìm thấy ở Sa-ma-ri quan trọng không phải là vì nội dung trong đó. . . mà là vì chúng ghi lại rất nhiều tên riêng, tên dòng họ và các vị trí địa lý ở Y-sơ-ra-ên”.
サマリア・オストラカは,その内容というより......イスラエルの人名や氏族名や地名に関する豊富な情報ゆえに重要なのである」。

Hãy nêu lên rằng họ có thể gia tăng sự hiểu biết của mình bằng cách nghiên cứu về cách tiên tri của người Do Thái thời xưa và về văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa.
古代のユダヤ人の預言の仕方や古代イスラエルの歴史,文化,地理を学んだら,もっと理解が深まることを指摘する。

Một trong những phụ nữ như thế là A-bi-ga-in, vợ của địa chủ giàu có người Y-sơ-ra-ên tên là Na-banh.
そのような女性の一人はアビガイルで,イスラエル人の富裕な土地所有者ナバルの妻でした。

6 Những người có địa vị quyền hành trong Y-sơ-ra-ên có một đặc ân lớn lao, nhưng đó cũng là một thử thách để giữ thăng bằng.
6 イスラエルで権威を行使する立場に就けられた人たちには大きな特権がありましたが,それらの人にとって釣り合いを保つのは一つの課題でした。

12. a) Dân sự của Đức Giê-hô-va ngày nay ở trong một địa vị tương tợ với dân Y-sơ-ra-ên xưa thế nào?
12 (イ)今日エホバの民は,どのような意味でイスラエル人に似た立場に置かれていますか。(

Trong tương lai, anh chị cần điền một bản DPA mới nếu (1) cần thay đổi những thông tin như: nguyện vọng, người đại diện về y tế, địa chỉ, số điện thoại, hoặc (2) bản này bị mất hoặc bị hủy.
今回の,継続的委任状は,(1)自分の意思や,医療に関する代理人,住所,電話番号など,内容の一部を変更する必要がある場合,もしくは(2)紛失した,あるいは破れた場合に,新しいものに記入してください。

Khi thức giấc, Tommy sẽ sống trong Địa Đàng trên đất, cậu vẫn y như Tommy thuở nào của mẹ—có điều khác là không bệnh hoạn.
地上の楽園で目覚めて生き返ってくるトミーは母親が知っているあのトミーですが,病気は持っていません。