đường quốc lộ oor Japannees

đường quốc lộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

公路

naamwoord

公道

naamwoord

街道

naamwoord

Đường quốc lộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国道

naamwoord

voorbeelde

Vậy, lúc trên đường quốc lộ mấy xe tải đó là của họ à?
それ で 今日 ハイウェイ で あの トラック が?

Quốc lộ 2 (Tiếng Hàn: 국도 제 2호선, Gukdo Je I(2) Hoseon) là một đường quốc lộ ở Hàn Quốc.
国道2号(こくどう-にごう)は台湾の高速道路。

Và bạn không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ chiếc xe ở lại trên đường quốc lộ.
さあ 高速道路に車を 置いて行く他ありません

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.
何もかもスムーズにいっています その時 突然車の動きが ギクシャクし止まります それも高速道路の真ん中で

Chưa đầy một phút sau khi xe tôi đang chạy trên đường quốc lộ thì một tiếng nói đến với tôi: “Hãy đi giúp cô ấy.”
すると,幹線道路に入って1分もしないうちに声が聞こえたのです。

Rồi họ giao cho chúng tôi một đoạn đường quốc lộ, dài 400 mét thuộc quốc lộ A58, tại đây chúng tôi phải xây một đoạn đường thử nghiệm vật liệu mới này.
試験用の道路を作って この素材をテストが出来るよう 国道A58の一部 400 m を割り当ててくれました

Các đoạn đường sắt, quốc lộ bị sạt lở và hư hỏng.
鉄道は老朽化し、危険な状態にある。

Đường cao tốc Hoa Kỳ 169 và Quốc lộ Minnesota 100 mở rộng về phía bắc và nam.
アメリカ国道169号線とミネソタ州道100号線が南北に伸びている。

Alabama còn có đại lộ Natchez Trace, đường lịch sử quốc gia Selma To Montgomery, và đường lịch sử quốc gia Trail Of Tears.
さらにナチェズ・トレイス・パークウェイ、セルマ・トゥ・モンゴメリー国立歴史道、涙の道国立歴史道もある。

Con Đường Tơ Lụa nổi tiếng, tức lộ trình giao thương dài 6.500 kilômét nối Đế Quốc La Mã với Trung Hoa, chạy ngang qua Cappadocia.
しかしカパドキアには,有名なシルクロード,つまりローマ帝国と中国を結ぶ約6,500キロの通商路が通っていました。

Xa lộ Liên tiểu bang 205 hay I-205 là một đường vòng đai phía đông nối Phi trường quốc tế Portland.
州間高速道路205号線(I-205)はポートランド東部でI-5と大きな環状高速道路を形成し、ポートランド国際空港まで伸びている。

Trên đường đến Rô-ma, Phao-lô lúc ấy là một tù nhân đã đi dọc theo quốc lộ La Mã được gọi là Appian Way.
パウロは囚人としてローマに向かう途中,アッピア街道と呼ばれるローマの幹線道路を旅していました。

Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan, Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía, và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe.
現在 オランダの幹線の ほとんどで ポーラスアスファルトという 素材が使われています この素材には空隙がたくさんあり 雨水は全て路肩に流れるので 運転も楽になりますし 水はねの心配もなくなります

Để công khai biểu lộ sự quyết tâm này, tại Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” năm 1998/1999, các đại biểu đã chấp nhận một nghị quyết nói lên lập trường trung thành của họ.
その決意の公の表明として,1998年から1999年にかけて開かれた「神の命の道」地域大会と国際大会において,出席者は一つの決議を採択し,心からの考えを表明しました。

CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày.
ニューヨーク市の国際連合を訪れる観光客は,経済社会理事会の議場を見学します。 そこの傍聴席の天井は導管やダクトが露出しています。

Một trong những trường hợp lý thú hơn cả là việc đề nghị kéo dài Quốc lộ Hoa Kỳ 97 đến Alaska dọc theo xa lộ Alaska bị hủy bỏ vì Lãnh thổ Yukon của Canada từ chối sửa đổi số đường của họ thành 97.
面白いものにはAlaska Highwayに沿って97号線をアラスカまで伸延させる計画があったが、ユーコン準州が州内通過区間に97番を振らないことにしたため、実現せずに終わった。

Phần lớn các quốc lộ Hoa Kỳ vẫn là phương cách chính của giao thông liên thành phố; các ngoại lệ chính là các con lộ thu phí như Pennsylvania Turnpike và các con đường công viên như Merritt Parkway.
国道網は都市間輸送の主翼を担ってきたが、Pennsylvania Turnpike等の有料道路やMerritt Parkway等の公園道路も国道網を補完してきた。

Một số đường phố của thành phố như Broadway, Phố Wall và Đại lộ Madison cũng được dùng như một hình thức ngắn gọn để gọi các ngành công nghiệp quốc gia nằm ở đó: theo thứ tự vừa kể là nhà hát (Broadway), tổ chức tài chính (Phố Wall), quảng cáo (Đại lộ Madison).
多数のストリートとアヴェニューの中でも、ブロードウェイ、ウォール街、マディソン街などは、アメリカにおいて、それぞれ自国の劇場、金融、広告産業を指す言葉としても使われている。

Điều này khiến cho Quốc lộ Hoa Kỳ 101 trở thành một xa lộ cao tốc hoàn toàn vào thập niên 1960 và việc mở rộng theo sau đã giúp cho việc đáp xe hàng ngày ra vào Los Angeles dễ dàng hơn và cũng giúp cho việc mở đường cho việc phát triển về phía tây.
1960年代にアメリカ国道101号線が完全な高速道路に転換され、それに続いて拡張も行われたことでロサンゼルス市への通勤が容易になり、さらに西への開発の道が開けた。