đường ruột oor Japannees

đường ruột

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

腸

naamwoord

Soortgelyke frases

vi khuẩn đường ruột
腸内細菌

voorbeelde

Bệnh chảy máu đường ruột do thuốc gây ra là một bệnh nghiêm trọng ngày nay.
薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.
コーンフレークは胃まで下り 最終的には腸に達します

Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.
その農場で,父はメジナ虫症にかかり,腹部の持病に加えて,苦しみがさらに増しました。

Chúng ta sẽ thoát ra qua đường ruột.
この 消化 管 から 逃げ出せ る

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.
腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

Lúc 18 tuổi, Jason biết mình mắc bệnh Crohn, là chứng rối loạn đường ruột khiến cơ thể đau đớn và suy nhược.
ジェーソンは18歳の時,クローン病だと分かりました。

Đây chính là lớp mà sẽ tiếp xúc với thức ăn bạn nuốt vào và bạn tiêu hóa, gọi là không gian đường ruột.
この層が実際に皆さんが飲み込んで 消化する食べ物に触れる 管腔です

□ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.
□ きれいな水や衛生設備の不足は下痢性の疾患が広まる一因となり,その結果毎年300万人の子どもの命が失われています。

Nhưng nếu bạn sống trong vùng nhiệt đới hay bán nhiệt đới, vấn đề này rất có thể là một dạng nào đó của ký sinh trùng đường ruột.
でも,もしあなたが熱帯や亜熱帯の地域に住んでおられるなら,何らかの腸内寄生虫が原因であることは十分考えられます。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.
もちろん,出血,アスピリン不耐性,そして胃腸の問題が存在しないことを確認すべきでしょう。

Trong một thí nghiệm, vi khuẩn hình que ở natto được cấy với vi khuẩn thường gây bệnh đường ruột E. coli O157, vốn được biết là gây ra ngộ độc thức ăn làm chết người.
ある実験では,致死的な食中毒を引き起こすことで知られている病原性大腸菌O‐157を納豆菌と共に培養したところ,O‐157は死滅してしまいました。

Một bác sĩ và cũng là một tác giả cho biết các triệu chứng mà Josephus và Lu-ca miêu tả có thể là do giun tròn làm tắt nghẽn đường ruột dẫn đến tử vong.
ある医師は,ヨセフスとルカが記した症状は,致死的な腸閉塞を引き起こす回虫によるものではないか,と書いています。

Ông ấy thường chịu đựng nhiều đợt đau đường ruột, và bệnh đau cuống họng kinh niên đã ảnh hưởng đến khả năng ông nói chuyện với người khác. Thị lực của ông quá yếu đến nỗi mỗi ngày ông chỉ có thể đọc hai hoặc ba tiếng”.
しばしば腸の病気を患ったし,慢性的な喉の不調のため公の場で話すのに苦労した。 さらに,視力が非常に弱かったので,読書も1日に二,三時間しかできなかった」。

Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.
さらに,子宮内膜症の発生する場所により,癒着,腸の出血や閉塞,ぼうこう機能障害,子宮内膜症の組織の破裂やそれによって病巣が広がるといった合併症が生じることもあります。

Và nếu chúng ta có thể đem ngôn ngữ này -- một loại ngôn ngữ có cấu trúc -- và làm nó có hiệu ứng lâu hơn, để nó có thể đi qua đường tiêu hóa của ruột, nó sẽ tạo ra những tín hiệu mạnh hơn.
その言語を 構造の言語を用いて 持続時間を延ばし それが腸を端まで 通り抜けられるようにしたら より強力な信号を発信できます

Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa
腸管神経系(ENS,青色の部分)は消化管に組み込まれている。

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.
わたしたちは待ちきれないとばかりにトンネル内に突進していきました。

Anh cho biết kết cuộc của những người trái lại đã không chịu từ bỏ con đường phạm pháp và nghiện ngập: “Anh ruột tôi bị chết và tất cả những bạn cũ của tôi cũng đồng một số phận.
犯罪と麻薬の生活を続けた人たちについて,こう述べています。「 兄も,昔の仲間たちも皆,死んでしまいました。

Hãy hình dung đường tiêu hóa như một dây chuyền sản xuất được điều hành chủ yếu bởi hệ thần kinh ruột.
消化管を工場の生産ラインに例えてみましょう。 それを主にコントロールしているのは,“第二の脳”であるENSです。

Ví dụ, chứng không dung nạp lactose xảy ra khi ruột không sản sinh ra những enzym cần thiết để tiêu hóa những loại đường có trong các chế phẩm từ sữa.
例えば,乳糖不耐症は,乳製品中の乳糖を分解する酵素を腸が作り出さないために起きます。