đường sách oor Japannees

đường sách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

書店専門街

(con đường hoặc phố chuyên bán sách)

Soortgelyke frases

đường lối,chính sách
政策方針

voorbeelde

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]
[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

16 Ở Cameroon, một nhóm tám người đàn ông đang làm việc tại một công trường lên tiếng kêu một anh Nhân Chứng đang mời người đi đường nhận sách báo về Kinh Thánh.
16 カメルーンでは,ある現場で働いていた8人の男性が,通行人に聖書文書を提供していた兄弟に大声で呼びかけました。

Khi nghĩ về việc học, ta thường nghĩ đến học sinh trong lớp học hay giảng đường, với sách mở trên bàn, chăm chú vào bài giảng của giáo sư đang đứng trước mặt.
「学習」というと 私たちが想像するのは 学生が教室や大講義室にいて 教科書を机の上に広げ 前にいる先生や教授の話を 熱心に聴いている姿です

Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?
ここは専門バカの巣窟で

Bạn quay bảng chỉ đường, quay đồng hồ, quay sách báo.
道路標識や腕時計や 新聞を撮してもらいます

Đối với người đạo Phật, hãy dùng sách mỏng Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc, trang 3-7.
仏教徒には,「安らぎと幸せへの道」のブロシュアーの3‐7ページ

• Nếu người ấy theo đạo Phật, hãy dùng sách mỏng Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc, trang 14-16.
● 仏教徒には,「安らぎと幸せへの道」のブロシュアーの14‐16ページを用いる。

Sau khi giao ấn phẩm, đôi lúc chúng tôi đi tiếp đến Estonia để lấy thêm sách báo rồi trên đường về, chúng tôi giao những sách báo ấy cho anh em ở Latvia.
時には,文書を降ろしたあとエストニアまで行って文書を受け取り,帰りにそれらをラトビアに置いてくる,ということもありました。

Khi xem qua danh sách đường dẫn, bạn có thể thấy các mẫu lặp lại, giúp bạn có thông tin chi tiết về cách tiếp thị hiệu quả nhất trên toàn bộ các kênh.
経路のリストから特定のパターンを見つけることで、チャネル間での最も効果的なマーケティング方法を分析できます。

2 Đặc điểm: Sách có đường biểu diễn dòng thời gian và các bản đồ giúp xác định được thời gian và địa điểm mà nhân vật sống.
2 本の特色: この本には年表と地図があり,それぞれの人物が,どの時代にどこで生活していたかが分かるようになっています。

Tôi thường mang hơn 15 ký lô đồ, phần lớn là sách báo, vượt quãng đường 60 kilômét đến quê tôi
重さが15キロ以上ある荷物を故郷の村まで60キロ歩いて何度も運んだ

Ví dụ: “An trượt chân ngã trên đường đi học về, và sách vở cả giấy tờ của nó rơi đầy trên đất.
例:「アニーは下校中につまずいて転んでしまい,本や紙が地面に散らばってしまいました。

Nhưng sách Chúa Giê-su—Đường đi, chân lý, sự sống trình bày sự việc theo cách hợp lý và logic.
それでも,「イエス 道,真理,命」では,出来事を可能な限り論理的な順で紹介しています。

Dưới đây là ví dụ về kết quả tìm kiếm Danh sách địa điểm hàng đầu cho một nhà hàng, trong đó có ba danh sách hàng đầu và đường dẫn liên kết đến 31 danh sách khác có đề cập đến nhà hàng:
あるレストランの検索結果に人気スポットリストが表示される例を示します。 3 つの上位リストと、その他 31 のリストを一覧表示するためのリンクが表示されています。

Để xem danh sách các đường dẫn liên kết tài khoản hiện có: hãy chuyển đến Quản trị [và sau đó] Liên kết tài khoản bên ngoài [và sau đó] Tổng quan.
既存のアカウントのリンクを確認するには、[管理] [次に] [外部アカウント リンク] [次に] [サマリー] に移動します。

● Bởi lẽ chúng ta muốn khéo dùng sách báo, chúng ta có lẽ phải thích nghi thế nào khi mời nhận sách báo ngoài đường phố?
● わたしたちは文書を賢明に用いたいと考えているゆえ,街路伝道での文書の提供に関してどんな融通性が必要かもしれませんか。

Một tối nọ, chúng tôi bàn luận về việc ra mắt sách nhỏ Đường lối yêu thương của Đức Chúa Trời (God’s Way Is Love), xuất bản chủ yếu cho người Ai-len.
ある晩,発表されたばかりの「神の道は愛なり」(英語)という小冊子のことが話題になりました。 特にアイルランドの人々のために用意された小冊子です。

Và nếu bạn đặt khí thải từ vận tải đường biển vào danh sách các nước các nước có khí thải carbon lớn nhất Nó sẽ đứng ở vị trí thứ sáu gần với Đức
しかし 海上輸送の排出量を 国別炭素排出量に 当てはめると 世界6位に匹敵し ドイツとほぼ同じになります

Quan trọng: Khi bạn xóa một danh sách ưa thích đã chia sẻ, thì tất cả những ai có đường dẫn liên kết đến danh sách này đều sẽ không truy cập được nữa.
重要: 共有したお気に入りリストを削除すると、そのリンクを知っているどのユーザーからもアクセスできなくなります。

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.
その日に本は極東に郵送されました。

Chúng ta đều biết rằng nó có giảng đường, phòng học, và, dĩ nhiên, những kệ sách.
講義室や教室 そしてもちろん 本棚があったことは確かです

Ngay cả khi phát hành sách báo ngoài đường phố hoặc bán chính thức, chúng ta nên cố gắng xin địa chỉ hoặc số điện thoại của người đối thoại.
街路や非公式の証言で文書を配布するような場合でも,先方の住所や電話番号を教えてもらうよう努力する必要があります。

Sau khi đọc qua sách nầy trong Kinh-thánh, bạn có thể tự hỏi: “Tôi học được gì về chính cá nhân Đức Giê-hô-va —các đức tính và đường lối của Ngài —qua sách nầy?”
あなたは聖書のこの書を通読した後,『この書から人格的存在としてのエホバ ― その特質や物事の行ない方 ― について何が学べるだろうか』と自問するかもしれません。

Sách Chúa Giê-su—Đường đi, chân lý, sự sống sẽ giúp bạn quý trọng vai trò của Chúa Giê-su với tư cách là “đường đi”.
この本は,イエスが「道」であることをよく理解するのに役立つでしょう。

Và anh đã viết một quyển sách, gọi là "Jihad của tôi, con đường hòa bình của tôi."
平和のための活動をしています 彼はまた 「私の聖戦 — 平和への道」という本も 書きました 変化は起こせるのです