Bên cạnh nhau oor Japannees
Bên cạnh nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
隣同士に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ở bên cạnh nhau.
これを見ろよ 良い靴を持ってるじゃないかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứng bên cạnh nhau.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た。ted2019 ted2019
Cho dù có sống tương đối gần nhau, họ cũng thường không sống bên cạnh nhau.
リー ホールのスペルは"H"だLDS LDS
Một cái ách đặt các động vật bên cạnh nhau để chúng có thể đi chung với nhau và hoàn thành một nhiệm vụ.
バウアーは拘束されてるか?LDS LDS
Cả hai đã cùng mọc lớn lên bên cạnh nhau qua nhiều thế kỷ, cho đến mùa gặt vào thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Thỉnh thoảng, các vị tiên tri đặt những câu chuyện về những người, những ý kiến hoặc những sự kiện khác nhau ở bên cạnh nhau trong thánh thư.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。LDS LDS
Và họ đã ở đó, tất cả bọn họ lần đầu tiên ở bên cạnh nhau có thể cùng chia sẻ kinh nghiệm này lần đầu tiền, và ủng hộ nhau lần đầu tiên.
俺達はスタークウッドの内通者と コンタクトを取ったted2019 ted2019
Và xuyên khắp Đông Âu, người Do Thái trưng bày những bức tranh của Cyrus và của vua George đệ ngũ bên cạnh nhau -- hai vị vua vĩ đại đã cho phép sự hồi hương về Jerusalem.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。ted2019 ted2019
Tháng 5 vừa qua, tôi đã có khoảng thời gian 24 giờ đặc biệt nơi mà tôi nhìn thấy hai tầm nhìn của thế giới tồn lại bên cạnh nhau-- một tầm nhìn dựa trên bạo lực và cái còn lại dựa trên điều tốt đẹp hơn.
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。ted2019 ted2019
Vậy những người mà đã làm tất cả để được chôn cạnh bên nhau có điểm gì chung?
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。ted2019 ted2019
Nơi sẽ có hai con tàu chạy -- kề cạnh bên nhau
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。ted2019 ted2019
Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau
大口 ( おおく ち ) : 表袴 の 下 に は く 袴 。ted2019 ted2019
Thưa các anh chị em, tôi làm chứng rằng khi chúng ta quyết định trở nên hiệp một với các tín hữu và các vị lãnh đạo của Giáo Hội—cả khi chúng ta nhóm họp lại với nhau và nhất là khi chúng ta không ở bên cạnh nhau—thì chúng ta cũng sẽ cảm thấy hoàn toàn đoàn kết với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi.
巻 第 十 四 本朝 付 仏法 ( 法華 経 の 霊験 譚 )LDS LDS
Cuộc hôn nhân thật sự thành công là khi cả hai là bạn tâm đầu ý hợp, thích kề cạnh bên nhau (Châm-ngôn 17:17).
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。jw2019 jw2019
Từ Hy Lạp được dịch ra “minh họa” có nghĩa đen là “đặt bên cạnh hoặc đặt chung nhau”.
また 、 土倉 と 呼 ば れ る 倉庫 兼 金融 業 者 の 活動 も 活発 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。jw2019 jw2019
Có rất nhiều trở ngại khác nhau bên cạnh những thử thách về công nghệ mà chúng ta cần phải đương đầu trước khi điều này trở thành hiện thực.
それを教えられるのは 一人だけだted2019 ted2019
Nhưng cách này rất là hữu hiệu trong việc giúp vợ chồng không những giải quyết được vấn đề của họ mà còn phát triển sự mật thiết nồng nàn, nhờ đó mà họ vui thích ở cạnh bên nhau.
「 見聞 雑録 」 に は 、 織田 信長 が 忍び 物見 を 出 し て 敵情 を さぐ ら せ た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Nếu có thể, hãy thường xuyên dành thời gian cho nhau mà không có con cái bên cạnh.
お嬢様の お忘れ物ですjw2019 jw2019
Thực ra là, Jonas và khối u của nó khác với nhau như bạn và người ngồi bên cạnh bạn.
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。ted2019 ted2019
Nếu cuộc thương lượng có chiều hướng gây tranh cãi nhiều hơn thì có lẽ vợ chồng bạn đang quá tập trung vào những khía cạnh mà hai bên có quan điểm khác nhau.
応仁 の 乱 で 京都 の 文化 が 地方 伝播 する と 、 連歌 も 畿内 だけ で な く 、 日本 各地 で 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Năm ngày mỗi tuần, anh Sid và anh Harold thay phiên nhau trưng bày các ấn phẩm giải thích Kinh-thánh bên cạnh một nhà ga xe lửa ở Sydney.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。jw2019 jw2019
Các cách đọc cho 8, 9 và 10 là một chút khác nhau, vì chúng đã được đưa ra một cột bổ sung bên cạnh đầu tiên (ở bên phải trong hình ảnh).
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bên cạnh đó, khu trại của chúng tôi được biết đến là nơi không có mất cắp, chửi thề hay đánh nhau.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.