Hưng phấn oor Japannees

Hưng phấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

多幸感

hưng phấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

多幸感

高揚

Verb

Soortgelyke frases

Trạng thái hưng phấn
興奮状態

voorbeelde

Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên
その時が刻一刻と近づいて来ると 興奮が高まって来ます

Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.
他者が私たちをとても興奮させます

Một sự hưng phấn tột cùng.
もの凄くエキサイティングで

Thật chán khi anh không ở đây để cuộc thảo luận thêm " hưng phấn " rồi, John.
あなた が ここ に い な い の は 残念 ね 会話 を 刺激 する ため に ジョン

Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu
恐怖 興奮 パニック 誇り 悲しみを自在にかき立て

Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.
それを見て 我々はとても興奮しました

Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.
私は 協賛者たちの反応を見て 非常に勇気づけられます

Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.
何もかも圧倒的でした

Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.
神経学的に最も火を付ける要因は 他者です

Quảng cáo cho các chất làm thay đổi trạng thái tinh thần nhằm mục đích tiêu khiển hoặc gây "hưng phấn"
気晴らしや刺激を得る目的で精神状態を変えたり「興奮」状態を誘発したりする物質の広告

Họ đều rất hào hứng, và bạn có thể làm điều đó để giữ họ ở mức hưng phấn cao độ.
その高じた状態を 維持するために そうしているわけです

Biểu đồ tôi đang trỏ vào được thiết kế để gợi nhớ đến một biểu đồ nhịp tim, cho thấy những khoảnh khắc hưng phấn vì adrenaline.
私がクリックしているこの下のグラフは 心電図のようなものです アドレナリンがほとばしる程 ドキドキする瞬間を表します

Cái thứ hai của bộ ba hệ thống não bộ này là tình yêu lãng mạn: sự hưng phấn, sự ám ảnh của tình yêu giai đoạn đầu.
3つの脳のシステムの2つめが恋愛です 気分の高揚や相手に対して初めに感じる執着です

Với hàng triệu người đang chống chọi với RLLC trên thế giới, cuộc sống là sự phân tách giữa hai thực tại rất khác nhau - hưng phấn và trầm cảm.
世界中の 双極性障害に悩んでいる 何百万もの人たちは 生活が2つの現実に分裂しています 躁状態とうつ状態です

Giai đoạn hưng phấn tột độ của Loại 1 được gọi là các giai đoạn hưng cảm, và chúng có thể khiến một người cảm thấy từ khó chịu tới vô hình.
1型の極端なハイは 「躁病エピソード」として知られており イライラを感じたり 気が大きくなったりするようになります

Không phải vì họ cà rốt mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não, tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua.
当たるかもしれないという期待が脳内のセロトニンを分泌させ 外れたと分かるまで 実際いい気持ちにさせるのです

Chẳng hạn, một video cho thấy cách sử dụng chất cocain để tạo cảm giác hưng phấn sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo. Do đó, bạn không nên bật quảng cáo cho video này.
たとえば、「ハイ」になるためのコカインの使用方法を紹介する動画は広告掲載に適さないため、その動画で広告を有効にしないでください。

Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.
1型は極端な躁とうつが並行してあり 一方 2型は長期的なうつ状態の中に 比較的短く、軽度の躁状態が存在します

Tuy nhiên, từng chút từng chút một, sự hưng phấn từ các cuộc bầu cử và của cuộc cách mạng nhìn chung biến mất dần -- khi từng ngày qua đi chúng tôi thức dậy với các tin tức về bạo lực.
しかしながら 少しずつ 選挙での喜びや 更には革命の喜びまでも 薄れていきました 毎朝起きては 暴力に満ちた報道を見ます

Đối với những người nghiền ngẫm các con số như chúng ta, đó là khu vực rất nhạy cảm, và thật là công bằng để nói rằng tôi, lúc này, đang bị hưng phấn bởi việc đối chiếu các dữ liệu.
数字好きの人にとっては ゼロというのは性感帯みたいなものだ 僕も今では データを並べるのに 性的な興奮を覚えるんだ

Sách nói về bệnh tự yêu mình (The Narcissism Epidemic), cho biết: “Mua sắm trả góp những hàng hóa hào nhoáng để ra vẻ và cảm thấy mình là người thành đạt, giống như việc hít côcain crack hầu làm hưng phấn tâm trạng.
成功した人と見られたり,そういう気持ちになったりするためにクレジットで豪華そうな物を買うことは,いい気分になるためにクラック・コカインを吸うことに似ている。

Nhưng nó cũng là về sự tham gia tập thể và về các phòng thí nghiệm chưa từng có dành cho việc quan sát điều gì khiến cho con người hưng phấn và làm việc và chơi và tham gia với con số lớn như thế trong các trò chơi.
しかしこれは集団的関与の話でもあり 人々を後押しし 働かせ 遊ばせ 取り組ませるものは何かを 壮大なスケールから観察する かつて無い実験場でもあるのです

Vào ngày cuối của đại hội, 7.000 thính giả hưng phấn chăm chú lắng nghe anh Rutherford khuyến khích mỗi đại biểu bằng những lời này: “Bạn là một sứ thần của vị Vua của các vua và Chúa của các chúa, hãy thông báo cho mọi dân... nước vinh hiển của Chúa chúng ta”.
大会の最終日にはラザフォード兄弟が,『皆さんは,王の王,主の主の大使であり,我々の主の輝かしい王国を,人々に告げ知らせているのです』と大会出席者一人一人を励ますのを,7,000人の聴衆が胸の躍る思いで熱心に聞きました。

Đây chính là mỏ vàng từ thần kinh học, nếu các bạn thích điều đó, bởi vì một phần thưởng đã được biết đến trước làm hấp dẫn người ta nhưng điều thật sự làm cho họ hưng phấn chính là những phần thưởng mơ hồ, không rõ ràng, phần thưởng cùng với mức độ mơ hồ hợp lý mà họ không rõ là sẽ đạt được hay không.
これはいわば 神経学的金鉱です 既知の報酬は 人々を興奮させますが 人々を本当に駆り立てるのは 不確実な報酬です 当たるかどうか分からない 適度な不確実性を持つ報酬です

Và một nghiên cứu thú vị của Adam Grant ở trường Wharton cho biết rằng những nhà lãnh đạo mang tính cách hướng nội thường mang đến những thành quả tốt hơn những nhà lãnh đạo hướng ngoại bới nếu họ quản lý những nhân viên hoạt bát họ thường để cho những nhân viên đó tự do chạy theo những ý tưởng của họ trong khi những nhà lãnh đạo hướng ngoại có thể, nhiều lúc quá hưng phấn về mọi thứ đến nỗi họ áp đặt ý tưởng của họ lên tất cả mọi thứ, và ý tường của những người khác không thể dễ dàng mà nổi lên được bề mặt.
ウォートン経営大学院のアダム・グラントが興味深い研究をしています 内向的なリーダーは外向的なリーダーよりも 良い結果を生むことが多いというのです 内向的なリーダーは 積極的なメンバーが アイデアを出して活躍できるようにさせる一方 外向的なリーダーは 気づかぬうちに 何でも自分で仕切ることに 夢中になって 他の人のアイデアがなかなか 活かされないようにしてしまうのです