hứng thú oor Japannees

hứng thú

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

やる気

[興趣]

Chúng tôi có hứng thú.
私たちはやる気がある。

興味

naamwoord

[興趣]

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
彼は興味がなかった ので 、来ません でした 。

食いつく

Soortgelyke frases

mất hứng thú
拍子抜け

voorbeelde

Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.
しかし3年後の1994年のことです 自分が ほぼ何もかも 興味を失っていることに気づきました

2 Chúng ta thấy hứng thú khi đi rao giảng với người khác.
2 他の人と一緒に働くことは刺激になります。

Chúng tôi hứng thú bởi ý nghĩa của nó đối với kiến trúc.
これが建築にとって どんな意味を持つのかに とても惹かれます

(Khải-huyền 7:14) Chúng ta sống trong thời kỳ thật hứng thú.
啓示 7:14)わたしたちは,まさに興奮を誘う時代に生活しています。

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.
「暴力や武器を撮る気はない

Khi bạn làm thế, hẳn họ sẽ không còn hứng thú chọc bạn nữa.
そうすれば,相手は面白くなくなって,からかうのをやめるでしょう。

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.
お金ではありません。

Đa-ni-ên trả lời một cách đầy hứng thú:
ダニエルは胸の躍るような答えを与えます。

Khi tôi nghe ông nói, tôi thấy rất hứng thú với nhiều lý do.
彼の話を聞いて いくつかの理由で興奮しました

Tôi không có hứng thú nói chuyện về cuốn sách đó.
あんな く だ ら ん 本 僕 は 一切 興味 が 無 い

FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.
FN:また僕は、危険なものを発明することにも興味がありました

5) Hãy gợi sự hứng thú về đề tài sẽ thảo luận trong chuyến thăm lại lần sau.
5)次の訪問で話し合う話題に対する期待を高める。(

1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.
1 前菜が風味豊かだと,その後に出される料理への期待は膨らみます。

Nếu bạn thấy hứng thú, hãy xem qua trang web này.
もしこういった考えに興味があるなら FinishPoverty.orgをチェックしてみて下さい

Làm cách nào bạn khiến cho những người lớn uống rượu đầy hứng thú?
大人にワインを楽しんでもらうには?

Tôi không có hứng thú với vàng.
金 に 興味 は あ り ま せ ん ― じゃあ 何 ?

Grey Worm không có hứng thú đâu.
グレイ ・ ワーム は 興味 が 無 い

Trên thực tế, chính bản thân tôi cũng không hứng thú về lĩnh vực này.
実際 私は子育てそのものに さほど興味はありません

Nếu bạn không hứng thú với trọng trách đó thì bạn không nên nắm quyền.
その責務を担うのを厭うのであれば 権力の座に就くべきではありません

Tụi tao không hứng thú ra ngoài truy tìm hắn.
やつ を 捕まえ る 気 は な い

Bạn có hứng thú với nhạc Nhật không?
日本の音楽に興味をお持ちですか?

Đó là những thứ làm tôi hứng thú.
そのことに僕はわくわくするのです

Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.
聖書はそのような本です。 胸の躍るような歴史の記録で満ちています。

Tuy nhiên, vì một số lý do, gần đây tôi lại có hứng thú với một việc khác.
ところが、どういうわけか最近 ちょっと違った趣旨の研究をすることになったのです

Thế nhưng, bạn có thể chẳng hứng thú gì khi tham gia các hoạt động thiêng liêng.
しかし,霊的な活動となると,そうは感じないかもしれません。