Họ Lạc tiên oor Japannees

Họ Lạc tiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トケイソウ科

naamwoord

voorbeelde

Tình trạng ưu tiên của chính phủ liên bang dành cho bộ lạc Siletz chấm dứt vào năm 1954, nhưng họ là bộ lạc đầu tiên ở Oregon lấy lại được quyền ưu tiên vào năm 1977.
シレッツの部族としての地位は1954年に連邦政府によって廃止されたが、1977年にオレゴン州で初めての部族としての地位を回復した。

Trước tiên, họ phải có mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Con Ngài.
第一に,弟子たちはエホバおよびみ子との良い関係を持つようになるということです。

Do đó, họ có thể nói rằng những anh hùng tôn giáo của họ là những tổ tiên lỗi lạc tái sinh, dù những người đó đã chết lâu năm.
こうして彼らは,宗教上の英雄とは,はるか昔に死んだ著名な先祖の生まれ変わりであると唱えることができました。

Trong chuyến viếng thăm họ lần đầu tiên, anh giám thị lưu động bị lạc đường.
ある時,一人の巡回監督が二人を訪問しようとしましたが,初めてだったので道に迷ってしまいました。

Sau khi liên lạc với các anh tại chi nhánh, họ cho tôi biết địa chỉ để liên lạc với Sandra, một chị tiên phong ở thủ đô Lomé.
トーゴ支部の兄弟たちと手紙のやり取りをした後,首都ロメに住む開拓者の姉妹サンドラと連絡を取るよう指示を受けました。

Ngoài niềm hy vọng mà họ có thể có được qua những điều Đức Chúa Trời tiên tri về tương lai của họ, họ khó mà có cái nhìn lạc quan.
彼らにとって,自分たちの将来についての神の預言から得られる幾らかの希望を別にすれば,楽観的になるのは難しかったことでしょう。

Vì không tiếp tục ăn, nên họ đã để cho sự châm chọc từ tòa nhà ảnh hưởng đến họ, lôi kéo họ rời xa vị tiên tri và đi vào con đường cấm, nơi mà họ đã bị lạc mất.
実を食べ続けることはせず,建物から聞こえるあざけりに惑わされ,禁じられた道に踏み込んで姿が見えなくなってしまいました。

10 Các nhà tiên tri cần có thái độ lạc quan khi họ rao báo thông điệp phán xét cũng như những lời tiên tri phản ảnh lòng quan tâm đầy yêu thương của Đức Chúa Trời đối với những người trung thành tản mác trong khắp Y-sơ-ra-ên.
10 預言者たちは,裁きの音信を伝える時と同様,イスラエル内に散在している忠実な者たちに対する神の愛のこもった関心を反映する預言を伝える際にも,積極的な態度を抱いていなければなりませんでした。

Họ đã xây dựng lên chương trình giáo dục đầu tiên, nhưng chúng ta đã lạc mất những câu hỏi phi thường đó.
教育課程の源となる このような 疑問を 現代人は見失いました

14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.
14 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は また 言 い う。「 彼 かれ ら は 心 こころ を 背 そむ けて、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ を 1 さげすむ ので、 肉 にく に あって さまよい、 滅 ほろ び うせ、すべて の 国 こく 民 みん の 中 なか で 2 あざけられ、3 笑 わら いぐさ と なり、 憎 にく まれる。」

(Sáng-thế Ký 3:8) Anh Klaus, một giám thị lưu động giàu kinh nghiệm, nhận xét: “Tôi để ý rằng hầu như luôn luôn bước sai lầm đầu tiên của những người trôi lạc khỏi Đức Giê-hô-va và tổ chức Ngài là họ ngừng cầu nguyện”.
創世記 3:8)旅行する監督として経験豊かなクラウスは,「これまで見てきたところからすれば,エホバとその組織から漂い出て流される人の最初の誤りは決まって,祈るのをやめてしまうことです」と述べています。(

Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài, bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước, và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong.
私たちは北朝鮮内の人々と 外の世界を結ぶ 橋渡し役を担えます 私たちは北朝鮮にいる 家族と連絡を取り続けており 情報や資金を提供して 北朝鮮が内側から変革する 活動をしています

(Rô-ma 8:17; Khải-huyền 5:9, 10; 14:1, 3, 4; Đa-ni-ên 7:27) Đấng Christ và những người đó sẽ cùng cai trị hàng triệu người cả nam lẫn nữ có tính như chiên; lời Thi-thiên có tính cách tiên tri sẽ được ứng nghiệm về họ mang lại sự vui mừng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11; Ma-thi-ơ 25:33, 34, 46.
啓示 5:9,10; 14:1,3,4。 ダニエル 7:27)キリストとその共同の支配者たちは,非常に大勢の羊のような人々を治めます。 その人々のうえに,詩編の次の預言的な言葉が,喜ばしい成就を見ることになります。「 柔和な者たちは地を所有し,豊かな平和にまさに無上の喜びを見いだすであろう」。 ―詩編 37:11。 マタイ 25:33,34,46。

Những người đó “phải lưu-lạc trong đồng-vắng, trên núi, trong hang, trong những hầm dưới đất” vì bị ngược đãi và trong số họ không phải chỉ có Ê-li và Ê-li-sê mà còn 100 đấng tiên tri mà Áp-đia đã giấu trong mỗi hang 50 người, nuôi họ bằng bánh và nước khi hoàng hậu Giê-sa-bên thờ hình tượng bắt đầu “diệt hết các đấng tiên-tri của Đức Giê-hô-va” (I Các Vua 18:4, 13; II Các Vua 2:13; 6:13, 30, 31).
迫害の対象となって『砂漠や山々,またほら穴や地の洞くつをさまよった』人々としては,エリヤとエリシャだけでなく,偶像礼拝を行なう王妃イゼベルが「エホバの預言者を断ち滅ぼし」始めた時,オバデヤが50人ずつ洞くつに隠し,パンと水を供給した100人の預言者も含まれているに違いありません。(

Tôi xin mời bất cứ ai có thể nghi ngờ về chứng ngôn của họ về Joseph Smith hoặc đang vật lộn với thông tin sai lạc, lầm lẫn hoặc sai sót về cuộc đời và giáo vụ của ông, hãy xem xét kết quả—có biết bao phước lành đã đến với chúng ta qua sứ mệnh nhiệm mầu của Joseph Smith, Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.
ジョセフ・スミスに対する自分の証に疑問を持っている人や,ジョセフの生涯と働きについて誤った,人を惑わす,あるいは根拠のない情報のために悩んでいる人に申し上げます。 回復の預言者であるジョセフ・スミスの驚くべき使命によってもたらされた多くの祝福,すなわち,「実」について考えてください。