Hang oor Japannees

Hang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

洞窟

naamwoord

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.
洞窟はカルスト地帯にできます

hang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

洞窟

naamwoord

từ thuần việt

Vậy thì làm thế nào để làm ra một bản đồ hang động đây?
洞窟の地図はどのようなものだと思いますか?

洞穴

naamwoord

"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」

dōkutsu

horaana

それぞれ

bepaler

Soortgelyke frases

hang động
洞窟 · 風穴

hở hang
露出度の高い

Thám hiểm hang động
ダンジョンアドベンチャー

hang động,sào huyệt,hang ổ,nơi ẩn náu
アジト

hang động biển
海蝕洞

Hang đá Vân Cương
雲岡石窟

Tranh hang động
洞窟壁画

trang phục hở hang
露出度の高い服

Hang Mạc Cao
莫高窟

voorbeelde

Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。

Còn về người ta, họ sẽ tìm kiếm chỗ ẩn náu trong hang và kẽ đá trong ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.
民はと言えば,エホバの裁きの日に洞くつや岩の裂け目に避難しようとするでしょう。

Vua ra lệnh quăng kẻ thù của Đa-ni-ên cùng vợ con họ vào hang sư tử để trừng phạt họ.
ダリウスは,「わたしの王国のすべての領土において,民はダニエルの神の前におののき,かつ恐れるように」と,領土全域に知らせます。

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.
ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。

Và kẻ giết họ để lại thông điệp của chúng bằng hệ số Hang Zhou.
犯人 は メッセージ を ハンズー 数字 で 残 し て る

2 Khi ngồi thu mình ở gần miệng hang đá trên Núi Hô-rép, ông chứng kiến một loạt sự kiện kỳ lạ.
2 ホレブ山の洞くつの入口近くでうずくまっていたエリヤは,目をみはるような一連の出来事を目撃しました。

Vì vậy, dùng minh họa về việc đục đá, Đức Giê-hô-va khuyến khích họ: “Khá nhìn-xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đào lên!
それでエホバは,石切り場の例えを用いて,こう励ましておられます。「 あなた方は自分が切り出された岩を,自分が掘り出された坑のくぼみを思い見よ。

Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.
グーグルマップで洞窟の中を 見られたら良いんですけどね

Tuy nhiên, trước hết ông ra lệnh đem Đa-ni-ên ra khỏi hang sư tử.
しかしまずは,ダニエルをライオンの坑から引き上げるよう命令します。

Tại đền thờ, sự tham nhũng lan tràn đến mức Chúa Giê-su gọi nơi ấy là “hang trộm cướp” (Mác 11:17).
マルコ 11:17)では,イエスはそのような神殿にも,会堂にも行かなかったでしょうか。

Chúng tôi cũng dùng sóng radio cực thấp để ghi lại vị trí chính xác của chúng tôi trong hang động so với bề mặt.
洞窟内での私たちの正確な位置を 地上に伝えるために 超低周波無線機も使いました

♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.
とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・

Bà Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai mình đang nằm trong mồ, một cái hang có tảng đá chặn lại.
マルタの脳裏には,自分の兄弟ラザロの遺体の収められたあの墓,大きな石で入口を封じられたあの洞くつが焼き付いています。

Lúc tình thế cực kỳ hiểm nguy, ông đã lẩn trốn nhiều năm trong đồng vắng, trong hang động, trong khe núi và trên đất lạ.
死に至る危険に面して,荒野に,洞くつや岩の裂け目に,また異国の地に何年間も隠れていました。

Nhưng những hang động mà tôi muốn chia sẻ với các bạn ngày hôm nay lại được hình thành hoàn toàn bằng băng, đặc biệt là từ sông băng Nó được hình thành trong lòng ngọn núi cao nhất ở bang Oregon, gọi là núi Hood.
でも今日皆さんにお見せしたいのは 100%氷でできたもので オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です

Cùng lúc đó, tôi gặp những người cùng sở thích những người tự gọi bản thân là các nhà thám hiểm, nhà phiêu lưu, người khám phá hang động giữa thành phố những người nghiên cứu lịch sử thành phố, v.v..
同じ時期に 私は同じ趣味を持つ人たちと出会いました 彼らは自らを都市探検家 冒険家 洞窟探検家 ゲリラ歴史家 などと呼んでいます

Chúng có người Hang Khổng Lồ
洞穴 トロル も いやが る

Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí
スノウは近くに住んでおり、流行を聞きつけ 超越した勇気で直接魔物の腹に飛び込みました 彼は局所的な流行であるという観点から コレラは空気でなく水を介し感染している と人々を説得できると考えたのです

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."
パン・トログロディテスという学名は “洞窟の住人” の意味ですが

Trước khi bị quăng vào hang sư tử, Đa-ni-ên đã từ lâu luôn luôn bày tỏ tính kiên trì.
ダニエルは,ライオンの坑に投げ込まれるずっと前から,終始一貫した行動様式を培っていました。

Điều thú vị kế tiếp dành cho họ là trở thành người đầu tiên vẽ ra bản đồ của một hang động.
2番目の魅力は その洞窟の地図を作る 初めての人間となることです

Các ví dụ gồm có Đa Vít và Gô Li Át (1 Sa Mu Ên 17:1–51), Đa Ni Ên trong hang sư tử (Đa Ni Ên 6:1–28), và Nê Phi lấy các bảng khắc bằng đồng (1 Nê Phi 3–4).
例えば,ダビデとゴリアテ(サムエル上17:1-51),獅子の穴の中のダニエル(ダニエル6:1-28),真鍮の版を取り戻すニーファイ(1ニーファイ3-4章)などです。

19 Chúng ta đọc: “Xảy ra khi Giê-sa-bên diệt hết các đấng tiên-tri của Đức Giê-hô-va, thì Áp-đia có đem một trăm đấng tiên-tri đi giấu trong hai hang đá, mỗi hang năm mươi người, dùng bánh và nước mà nuôi họ”.
19 こう記されています。「 イゼベルがエホバの預言者を断ち滅ぼしたとき,オバデヤは百人の預言者を取って,五十人ずつ洞くつに隠し,彼らにパンと水を供給した」。(

Hình như hang cũng có cửa hoặc song cửa có thể kéo lên hầu có lối vào cho thú vật.
扉か格子も付いていて,持ち上げれば動物を中に入れることができたでしょう。