Không khí lạnh oor Japannees

Không khí lạnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

寒冷な空気

Soortgelyke frases

Không khí lạnh kết hợp với áp thấp
低気圧に伴う寒冷前線

khối không khí lạnh
寒気団

Luồng không khí lạnh
寒冷前線

voorbeelde

Gió mùa mang không khí lạnh từ Siberi thổi tới.
冬は、カナダからの冷たく乾燥した空気が流れて来る。

Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.
この丈夫なハーブはさまざまな気象条件のもとでよく育ち,フランス・アルプスの冷たい空気にも中東の乾燥した熱気にも耐えます。

Câu hỏi vang lên trong không khí giá lạnh.
その質問が,冷たい空気の中にこだましました。

Anh bèn hồi sinh họ bằng cách mở toang các cửa sổ ra để cho không khí mát lạnh vào nhà.
ロイドが窓を開けて新鮮な冷たい空気を入れると,二人は意識を取り戻しました。

Tôi không thích khí hậu lạnh.
寒 い 国 で は し な い

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.
* 冷気や暖気を逃さないようにすることで,エネルギーの無駄遣いを避けることができます。

Do đó. khi ta nhìn thật sâu vào bầu trời đêm - thậm chí có những người đã trải qua 3 năm ở Nam Cực nhìn xuyên qua lớp không khí lạnh nhất, trong lành nhất, sạch nhất mà họ có thể tìm thấy nhìn sâu vào bầu trời đêm và học được về ánh sáng và tìm kiếm các vòng xoắn yếu ớt đó là biểu tượng, là tín hiệu của những đợt sóng hấp dẫn, của sự rung lắc của vũng trụ sơ khai.
この研究チームは夜空をよく見て— 実際 南極で3年間費やして 何処にもないような冷たく 澄み切った空気の中で 何処にもないような冷たく 澄み切った空気の中で 空を見上げ あの残光を観察し 微かなパターンとなった 重力波のシグナル— 初期の宇宙が鳴る音を見つけ 初期の宇宙が鳴る音を見つけ

Nhưng khí hậu lạnh không nhất thiết gây nên sự hủy diệt, bởi người Inuit -- người Eskimos ở Greenland cũng chống chịu tốt hơn với khí hậu lạnh.
特に1400年代に 気候は寒くなりました しかし 寒冷気候は致命的ではありません なぜなら同じ時期グリーンランドには イヌイット族が住んでいましたが 彼らは寒冷気候に旨く適応しました ではなぜ グリーンランドのノース人は適応出来なかったのでしょう?

MÁY điều hòa không khí, chất chống đông lạnh, biến nước mặn thành nước ngọt và sô-na là các phát minh được nhiều người biết đến trong thế kỷ 20.
空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.
大気圧を感じるのです ただし とても寒く 大気はメタンでできています

Vì ở độ cao, khí hậu lạnh, và những ai không phải là dân bản địa đều cảm thấy choáng mặt ở độ cao.
標高が高いため,気候は寒冷で,原住民以外の人は高山病と闘わねばなりません。

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.
そして,空気がよどんでいたり臭気を感じたりしますか」。 また,病室の空気は患者の身体を冷やすことなく,屋外と同じ清潔さに保つことを勧めています。

Đường lối Freon (khí CFC dùng chạy tủ lạnh) để lưu trữ các thứ là không bền vững.
フロンの使用も続けられません

Ngoài ra, đối với những người sống ở vùng hoặc mùa có khí hậu lạnh và ẩm ướt, có lẽ không phải lúc nào họ cũng thích mưa (E-xơ-ra 10:9).
また,寒くてじめじめした気候のもとで生活している人々にとって,雨は必ずしも喜ばしいものではないかもしれません。(

Năm 1998, David J. Stevenson đã lý thuyết hóa rằng các vật thể có kích thước tương đương một hành tinh bay vào không gian lạnh rộng lớn giữa các ngôi sao có thể duy trì một bầu khí quyển dày đặc mà không bị đóng băng.
1998年、デビッド・スティーヴンソン(英語版)は、冷たい恒星間空間を漂う惑星質量天体は、放射熱によって薄い大気を凍らせずに持ちうるということを理論化した。

Có những người nghĩ rằng khi Chiến tranh lạnh “đã tiêu tan thì mối lo sợ thế gian bị hủy phá bởi chiến tranh bằng vũ khí hạch tâm không còn nữa”.
また冷戦の終結と共に,核による大虐殺の脅威は過去のものになったと感じている人もいます。

Họ thường xuyên phản đối về những vấn đề mà họ quan tâm tới, nhưng vũ khí hạt nhân không trong số đó, cũng phải thôi, vì Jasmine sinh vào năm 1991, ngay hồi kết của Chiến tranh Lạnh.
自分達が重要視する問題には しっかりと抗議しますが 核兵器はそこに含まれません 考えてみればそのはずです ジャズミンは1991年 つまり冷戦のあとに生まれたからです

Một điều nữa, cái giả thuyết là chúng ta có thể điều khiển một cách an toàn hệ thống khí hậu cực kì phức tạp của trái đất như thể nó là một cái nhiệt kế, làm cho hành tinh không quá nóng, cũng không quá lạnh, nhưng chỉ vừa đúng -- nghe như kiểu Goldilocks (một thuyết kinh tế có tên từ truyện cổ tích ở Anh, Goldilocks and Three Bears) -- là hoàn to��n mơ tưởng, và chắc chắn không được đề ra từ các nhà khoa học khí hậu; nó đề ra từ những nhà kinh tế áp đặt cách suy nghĩ về thuyết cơ giới lên khoa học.
ところで この素晴らしく複雑な地球の気候システムを 私たちが サーモスタットのように簡単に 管理し 温度調節ができると 考えるのは ある意味で ゴルディロックスみたいな 単なる幻想にすぎません そうした考え方は気候科学者によるものではなく 機械論的な考え方を 科学にも当てはめようとする 経済学者によるものです

Nó là nguyên nhân chính của trạng thái không bị đóng băng của phần lớn khu vực Đông Á - và do đó nó giải thích tại sao Đông Á vẫn giữ được khoảng 96% các loài thực vật của thế Pliocen, trong khi châu Âu chỉ giữ được khoảng 27%, mặc dù khí hậu hiện nay của khu vực này lạnh hơn nhiều so với phần lớn châu Âu.
これは現在の東アジアが同緯度のヨーロッパ地域より寒冷な環境であるにもかかわらず、氷期にほとんど氷河が形成されなかったことの原因の一つとされ、東アジアでは鮮新世以来の植物の種が96%生息しているのに対し、ヨーロッパでは27%しか残っていないことを根拠としている。