Khai oor Japannees

Khai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

供述

verb noun

Chị có buổi lấy lời khai trong 1 giờ nữa.
供述 調書 が あ る の 一 時間 の 内 に

khai

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

証言

verb noun

Chúng tôi biết được rằng những lời khai của nhân chứng có thể là sai lầm.
目撃証言による人物の特定はあてになりません

供述

verb noun

Chị có buổi lấy lời khai trong 1 giờ nữa.
供述 調書 が あ る の 一 時間 の 内 に

供述する

[開] lời khaiで名詞『供述』

宣言

verb noun

[開]

Nhiều nhóm chính trị trong đảng LDP khai thiếu doanh thu
自民党内の多くの政治団体が歳入不足を宣言

voorbeelde

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから

Gia đình Bê-tên vẫn còn đề cao việc thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh và triển khai các phương pháp dạy dỗ hữu hiệu.
今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。

Nhưng khi các môn đồ trung thành của Giê-su công khai rao giảng tin mừng này, sự chống đối dữ dội bộc phát.
しかし,イエスの忠実な弟子たちがこの良いたよりを公にふれ告げたところ,突如激しい迫害が起こりました。

Plotinus (205-270 CN), một tiền bối của những người có tư tưởng như thế, đã khai triển một hệ thống lý luận căn cứ chủ yếu trên lý thuyết tư tưởng của Plato.
そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.
i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。

Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.
1991年には,予想外の展開がありました。

Trong những năm qua, nhiều người biết tin mừng về Nước Trời là nhờ các hội nghị lớn này của Nhân Chứng Giê-hô-va được quảng bá và tổ chức công khai.
これまで多年にわたり,エホバの証人の大規模な大会が宣伝されてきたため,大勢の人々が王国の良いたよりについて知るようになっています。

Ngài có cần tờ khai nhập cảnh không?
入国 審査 用紙 は ?

Không lâu sau đó, hóa thạch bắt đầu được khai quật một ý tưởng rất tốt để biết có bao nhiêu loài thực vật và động vật từng sống trên Trái Đất từ khi sự đa dạng sinh học bắt đầu để lại dấu tích đầy thú vị trong các hóa thạch.
その後すぐに高等な生命体が残した 興味深い化石を調査をすることで 化石に残る植物や動物が 何種類存在したか 分かるようになりました

Nếu chúng ta công khai tuyên bố chúng ta đứng về phía Đức Giê-hô-va, chúng ta là một mục tiêu để Sa-tan tấn công.
もしわたしたちは自分がエホバにくみしていることを言明したのなら,サタンはわたしたちを攻撃目標にします。

Khi kết quả bầu cử đã rõ ràng, những người chủ trương ly khai nói rõ ý định của họ là sẽ tách khỏi Liên bang trước khi Lincoln nhậm chức vào tháng 3 tới.
リンカーンの当選が決まると、分離主義者達は彼が翌年3月に大統領に就任する前に連邦から脱退する意思を明らかにした。

Việc triển khai Phần Thông Thạo Giáo Lý trong khi giảng dạy Sách Mặc Môn một cách trình tự sẽ đòi hỏi anh chị em phải bắt đầu lớp học đúng giờ và sử dụng thời gian trong lớp học một cách có hiệu quả.
マスター教義を実施するには,定刻どおりにクラスを始め,クラス時間を効率よく用いる必要があります。

Trong hoạt động triển khai Analytics cho Tin tức, số lần xem trang thể hiện số lần hiển thị nội dung ấn bản của bạn trên màn hình của người đọc.
Google ニュースへのアナリティクスの実装では、ページビュー数は版のコンテンツが読者の画面に表示された回数を表します。

Qua đó, Daniel đã làm như hàng ngàn cô bé và cậu bé công khai ngợi khen Đức Giê-hô-va trong nhiều thế kỷ trước.
こうしてダニエルは,ずっと昔からエホバを公に賛美してきた大勢の少年少女の模範に倣いました。

John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.
ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ

Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.
特定の罪の行為が排斥に値するということは,人間が勝手に決定するわけではありません。

Chúng tôi đề nghị bạn không công khai hoặc chia sẻ các tính năng mà bạn đang thử nghiệm cho đến khi chúng tôi phát hành công khai các tính năng này.
一般公開されるまでは、テストしている機能を公開または共有しないようお願いいたします。

Nếu người ấy khai gian và khiến người vô tội bị xử tử thì người ấy phải đền bằng mạng sống của mình.
また,無実だと分かっている人を死なせるためにうそをつくなら,自分自身が命を奪われることになりました。

“Không có một giống dân nào, dù sơ khai hay văn minh, lại không chôn cất người chết theo nghi lễ, nếu được để tự nhiên làm vậy và có đủ phương tiện.
「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。

Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.
この血縁淘汰において悪い所は 家族内でしか 思いやりが 発揮されないことです 家族内でしか 思いやりが 発揮されないことです

Ví dụ: nếu hiện tại bạn đã triển khai thẻ Google Analytics cho thuộc tính Universal Analytics trên trang web có Mã đo lường là UA-12345-1 và bạn kết nối Mã đo lường G-987654321 với thuộc tính đó, hệ thống sẽ gửi dữ liệu đến cả hai thuộc tính khi trang đó tải.
たとえば、ユニバーサル アナリティクス プロパティの Google アナリティクス タグを、「UA-12345-1」という測定 ID でウェブページに実装している場合は、そのプロパティに「G-987654321」という測定 ID を接続すると、そのページの読み込み時に両方のプロパティにデータが送信されます。

Tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va cho phép tôi sống đến tuổi này để có thể nếm thử kinh nghiệm làm khai thác phụ trợ.
私が補助開拓を経験できるよう,エホバはこの歳になるまで生かしておいてくださったのだ,と思いました。

Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

Brooklyn sau đó di chuyển đến khu vực bờ Tây Hoa Kỳ, nơi nó tham gia Hạm đội Thái Bình Dương và tham dự lễ khai mạc Triển lãm Quốc tế Golden Gate vào ngày 18 tháng 2 năm 1940.
その後西海岸に向かい太平洋艦隊に合流、1940年2月18日にゴールデンゲート万国博覧会の開会式に参加した。