Nơi giam giữ oor Japannees

Nơi giam giữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

収監先

voorbeelde

83 Phi-e-rơ được thiên sứ dẫn đường; tháp Antonia có thể là nơi giam giữ Phi-e-rơ.
83 ペテロはみ使いに導かれる。 ペテロが入れられた獄はアントニアの塔にあったと思われる。

Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.
それで私はこの質問を より難しい場所へ持って帰りました そこでは最も暴力的な受刑者が 収容されていました

190 Cháu trai của Phao-lô báo tin cho Cơ-lo-đi-ô Ly-si-a tại tháp Antonia, có lẽ là nơi giam giữ Phao-lô.
190 パウロの拘束されていたと思われるアントニアの塔で,パウロの甥がクラウディウス・ルシアスに話す。

Gần đó là một trại tập trung nhỏ Niederhagen, nơi giam giữ những tù nhân đặc biệt: đó là Nhân Chứng Giê-hô-va, cũng được gọi là Học viên Kinh Thánh.
城のそばにはニーダーハーゲンという小さな強制収容所があり,そこには,特別な囚人,つまり聖書研究者とも呼ばれるエホバの証人が収容されていました。

Từ 9 tới 11 giờ, mọi phạm nhân đều tham gia chương trình giáo dục -- trong chính nơi giam giữ mà họ nghĩ rằng họ đã không còn ở sau song sắt nữa và quên đi hết mọi chuyện.
朝9時〜11時、受刑者は授業に参加します 邪魔者である私を閉じ込めた檻の中 その場所で起こったのです。

Theo những hướng dẫn dành cho tòa án dị giáo thì Jeanne phải được nhốt trong một nơi giam giữ thuộc Giáo hội dưới sự trông nom của những người canh gác thuộc nữ giới, nghĩa là các nữ tu.
また、異端審問裁判で定められた手順では、ジャンヌは教会の罪人として修道女など女性の監視のもとで監禁されることになっていた。

Từ năm 2002, căn cứ hải quân đã chứa một nhà tù quân sự, trại giam vịnh Guantanamo, nơi giam giữ các chiến binh bất hợp pháp bị bắt ở Afghanistan, Iraq, và những nơi khác trong cuộc chiến tranh chống khủng bố.
2002年から、基地内には対テロ戦争でのアフガニスタンやイラクで拘束した人物を収容するグアンタナモ湾収容キャンプが設けられている。

Nơi tớ bị giam giữ.
俺 が い た 施設 だ

Nơi đây cũng giam giữ bảy Nhân Chứng Giê-hô-va, tất cả bị bỏ tù vì giữ sự trung lập của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
エホバの証人も7人いました。 全員,中立ゆえに投獄された兄弟たちです。

Trong khi bị giam giữ tại nơi này, nhiều bé gái đã bị cưỡng hiếp thường xuyên.
女性らはここに拘留されている間、繰り返し強姦されていた。

Henry đã bị giam giữ trong ngục Tháp London, nơi ông qua đời trong đêm ngày 21/22 tháng 5 năm 1471.
ヘンリー6世はロンドン塔に幽閉され、1471年5月21日あるいは22日に49歳で亡くなった。

Đất Ma-gốc ám chỉ vùng phụ cận của trái đất, nơi Sa-tan và các quỉ của hắn bị giam giữ.—Giăng 12:31; Khải-huyền 12:7-12.
マゴグの地は,サタンとその配下の悪霊たちが拘束されている,地の近辺を指します。 ―ヨハネ 12:31。 啓示 12:7‐12。

“Những thiên sứ không giữ vị trí ban đầu của mình mà rời bỏ nơi ở được chỉ định thì ngài giam giữ họ bằng xiềng xích muôn đời trong sự tối tăm dày đặc cho đến khi lãnh sự phán xét vào ngày lớn”.—Giu 6.
「自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたちを,大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置いておられます」。 ―ユダ 6。

3 Này, ta biết nơi dân La Man giam giữ quân của ta đã bị chúng bắt làm tù binh; và vì Am Mô Rôn không chấp thuận những đề nghị của ta viết trong bức thư của ta, này, ta sẽ làm cho hắn đúng như lời ta đã nói; phải, ta sẽ đem lại chết chóc cho chúng đến khi nào chúng cầu hòa.
3 見 み よ、わたし は、レーマン 人 じん が 捕 ほ 虜 りょ に した わたし の 民 たみ を どこ で 見 み 張 は って いる の か、その 場 ば 所 しょ を よく 知 し って いる。 手 て 紙 がみ に 記 しる した わたし の 要 よう 求 きゅう を アモロン が 認 みと めよう と しない ので、 見 み よ、わたし は、 自 じ 分 ぶん の 言 こと 葉 ば の とおり に 彼 かれ に 行 おこな おう。 まことに、 彼 かれ ら が 和 わ 平 へい を 求 もと める まで 彼 かれ ら の 中 なか に 死 し を 求 もと めよう。」

Sau đó tôi chuyển tới 1 trong những nhà tù tệ nhất bang nơi mà các tù nhân bạo lực và gây rối hơn được giam giữ.
私の次の配置先は 難しい州立刑務所でした そこにはもっと暴力的で破壊的な受刑者が 収容されていました

Một Nhân-chứng trẻ tuổi kể lại: “Lúc chúng tôi ở Carico (“trại cải tạo” nơi mà Nhân-chứng Giê-hô-va bị giam giữ khoảng 12 năm), chúng tôi thường nói: ‘Chúng ta sẽ trung thành kiên trì, và Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho chúng ta’.
カリコ(エホバの証人が12年ほどのあいだ拘禁されていた“再教育キャンプ”)にいた時,『忠実に耐え忍べば,エホバが報いてくださる』とよく言っていたものです。

Vì vậy, các anh chị em thân mến—các bạn thân mến—trước hết, xin hãy nghi ngờ những điều mình ngờ vực trước khi nghi ngờ đức tin của mình.8 Chúng ta đừng bao giờ để cho điều mình nghi ngờ giam giữ và ngăn không cho chúng ta xa lánh tình yêu thương, sự bình an, và các ân tứ quý giá của Chúa là những điều có được qua đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.
ですから,愛する兄弟姉妹,愛する友人の皆さん,自分の信仰について疑いを持つ前に,その疑いを疑ってみるよう心からお願いします。 8疑念のとりこになって,神の愛や平安,主イエス・キリストの信仰のもたらす賜物を遠ざけてしまうことのないようにしなければなりません。