Nước khoáng oor Japannees

Nước khoáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ミネラルウォーター

naamwoord

nước khoáng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ミネラルウォーター

naamwoord

voorbeelde

Quận có khu nghỉ mát nước khoáng Hot Springs.
田舎は温泉宿を経営している。

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.
特許が取れないのは天然物 すなわち 空気や水、鉱物、元素周期表に 載っている物質などです

Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.
カフカス山脈の北部丘陵地帯に,鉱泉と穏やかな気候で有名なロシアの都市ピャチゴルスクがあります。

Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.
ここでは 植物に必要なもの― 水、ミネラルや酸素を ちょうど必要なだけ与えています

Việc cô lập các hợp chất caesi và rubidi quy mô lớn đầu tiên được tiến hành trên 44.000 lit nước khoáng được thực hiện bởi Bunsen và Kirchhoff, tạo ra 7,3 gram caesi clorua, 9,2 gram rubidi clorua.
セシウムとルビジウムの初めての大規模な分離は、キルヒホフとブンゼンによって44,000 Lのミネラルウォーターから行われ、7.3 gの塩化セシウムと9.2 gの塩化ルビジウムが分離された。

Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.
花々も忙しく,水とミネラルを求めて根を土の中に押し込み,日光を求めて葉を送り出していました。

Ví dụ, thực vật hấp thu năng lượng mặt trời và dùng nó để chuyển hóa cacbon đioxyt, nước và khoáng chất thành oxy và thực phẩm.
例えば植物は,太陽エネルギーを取り込み,それを用いて二酸化炭素と水とミネラルを酸素と食物に換えます。

Trong số ấy có những vấn đề như hạn chế sự ô nhiễm, gìn giữ các nguồn nước và khoáng chất hoặc che chở các vùng đất hoang.
公害を抑え,水や鉱物資源を守り,自然保護区域を保護することなどがそれかもしれません。

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
氷山が解けるとき ミネラルに富んだ真水となって 多くの生命を育むのです

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.
CSPは脱塩水を必要とします

Và những ảnh hưởng tích cực này đã nhanh chóng kết hợp tạo ra đất nước Canada với tư tưởng phóng khoáng như ngày hôm nay.
それ以降ずっと 政府はこのメッセージを発信しています 同時に普通のカナダ国民も 多文化主義の 経済的 物質的な恩恵を 身近に感じるようになりました この2つの変化が結びつき 非常に開放的な 今のカナダが生まれました

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.
しかし,鉱物質の多い砂ばくの土壌にかんがいをすることによって,今この峡谷は米国有数の肥沃な農業地帯となっています。

Theo đó, chỉ tính riêng magie và lượng nước như tôi vừa đề cập ở trên tương đương với 4.5 tỷ đô của ngành công nghiệp khai khoáng tại Singapore -- một đất nước không hề có bất cứ nguồn tài nguyên nào.
こうして得られるマグネシウムと 先ほど申し上げた9億リットルの水は 天然資源のないシンガポールにとっては 45億ドル分の鉱業生産に 匹敵します

Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.
エネルギーにより巨万の富を得ている国というのは その下に何かを持っているのです

Một tư tưởng khoáng đạt đã lan tràn khắp nước, và vào năm 1856, hội nghị tôn giáo một lần nữa chấp thuận việc dịch Kinh-thánh sang tiếng Nga.
やがて政治や宗教の風向きが一変して新たな自由主義がこの国を風靡し,1856年に宗務院は聖書をロシア語に翻訳することを再び承認しました。

Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.
血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

Một vụ việc nghiêm trọng gần đây chúng tôi điều tra đó là làm thế nào mà chính phủ Cộng hòa dân chủ Congo lại bạn đi hàng loạt tài sản khai khoáng giá trị của nhà nước cho các công ty ẩn danh ở Đảo Virgin Anh.
最近 私たちが調べた中で 顕著だったケースでは コンゴ民主共和国の政府が 価値の高い 国有の鉱業財産を 英領ヴァージン諸島の幽霊会社に 売り払っていました

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.
交尾の過程で失った無機物を,湿った地面で吸水することによって補うため,と考えられています。

Tăng trưởng khu vực Trung Á bị giảm năm 2014 do ảnh hưởng của mức độ tăng trưởng sụt giảm nhiều tại Nga (đối tác thương mại và nguồn kiều hối chính), giá kim loại và khoáng chất giảm, và năng lực trong nước hạn chế.
中央アジアは、ロシア(重要な貿易相手国かつ送金元)の大幅な成長低迷、金属・鉱物価格の下落、国内生産能力の影響を受けて、2014年の成長率が減速した。

Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.
つまり これは世界で初めての 地球を 汚染することのない 鉱業なんです バクテリアが苦汁から 鉱物を蓄積し 沈殿し そして堆積してくれるおかげで この鉱業が可能になりました

Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.
水を手に入れようと思った理由は 鉱山内に流れる水は 次第に酸性を帯びて 鉱山内の鉱物を 溶かしていくからです