Nước láng giềng oor Japannees

Nước láng giềng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

周辺国

Trong lúc chiến tranh xảy ra ở vùng Balkans, nhiều Nhân Chứng đã phải di tản qua những nước láng giềng.
バルカン半島における紛争の間,エホバの証人の多くは周辺国に逃げなければなりませんでした。

nước láng giềng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

隣国

naamwoord

〈国+隣人〉

Soortgelyke frases

các nước láng giềng
周辺諸国 · 近隣諸国

Các nước láng giềng
近隣諸国

voorbeelde

Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.
そのうちの240万は隣国に逃れ場を求めました。

Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.
オーストリア お隣の国ですが ちょっと似ていますがちょっと違うのです

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!
近隣のいずれかの国からであるはずはありません。

Thậm chí họ sắp xếp cho anh này được điều trị tại một nước láng giềng.
隣の国で治療を受けられるように手配することさえしていたのです。

Đức đang ép các nước láng giềng làm điều đó.
実はドイツは隣国に 廃炉の圧力をかけています

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.
また,漁業や越境貿易にも携わっています。

19 Đức Giê-hô-va muốn bảo vệ dân ngài khỏi những ảnh hưởng của các nước láng giềng.
19 エホバは,近隣諸国の悪い影響からイスラエル人を守りたいと思っておられました。

Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.
一方で平和なザンビアはここです。隣の国ですが、15パーセントです

Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.
カブリエルは隣国の人を死に値する敵とみなしていました。「

Sau đó Agboola gặp anh John, một Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước láng giềng Nigeria.
その後アグブーラは,隣国のナイジェリアに住むジョンというエホバの証人に出会いました。

Công việc này đưa chúng tôi đến nước láng giềng Burkina Faso.
隣国ブルキナファソの会衆も訪問しました。

2 năm sau chiến tranh ở Syria gia đình anh rời khỏi Damacus và đến đất nước láng giềng, Jordan.
シリア戦争突入後2年 一家はダマスカスを逃れて 隣国 ヨルダンに移りました

Nơi rộng nhất của biển này khoảng 65km, chạy từ bờ biển phía đông vào nước láng giềng Honduras.
国の東海岸のほぼ全域,そして隣国ホンジュラスにまで延びる幅65キロの帯状の土地です。

Giu-đa có nên hả hê về sự hủy diệt sắp đến của nước láng giềng phía bắc không?
ユダは,北の隣国が終焉を迎えようとしているからといって,ほくそえむべきでしょうか。

Và cộng đồng, các nước láng giềng đã từng giang rộng tay đón chào họ đang bị quá tải.
それゆえ かつては 温かく迎え入れてくれた近隣諸国の コミュニティは 閉口しているのです

Trong Thế Chiến II, “vua” Quốc xã đã vượt qua biên giới mình và xâm vào nước láng giềng.
二度目の世界大戦中,「王」としてのナチは,自国の国境からみなぎりあふれて周囲の国々に入り込みました。

Trong 250 năm đầu CN, sông Ơ-phơ-rát ngăn cách La Mã với nước láng giềng ở phía đông.
西暦250年までの間,ローマはユーフラテス川によって東側の隣国と隔てられていました。

Cứ như thể Mexico và Canada là những nước láng giềng thù địch của Mỹ, nhưng không phải vậy.
例えば メキシコやカナダが アメリカの敵対的隣国になるのと同じです もちろん実際は違います

Trong thế chiến thứ hai, “vua” của Quốc Xã tràn qua biên giới, xâm nhập các nước láng giềng.
二度目の世界大戦中に,「王」であったナチは自国の国境からみなぎりあふれて周囲の国々に入り込みました。

(b) Sự sụp đổ của Ách-đốt ảnh hưởng thế nào đến các nước láng giềng của Phi-li-tin?
ロ)アシュドドの陥落はフィリスティアの近隣諸国にどんな影響を与えますか。

9 Nằm về phía Đông của Biển Chết là một nước láng giềng khác của Y-sơ-ra-ên—nước Mô-áp.
9 死海の東には,イスラエルのもう一つの隣国,モアブがあります。

Các nỗ lực của ông đã khuyến khích dân chúng ở Bohemia và ở các nước láng giềng đọc Kinh-thánh.
その努力が功を奏し,ボヘミアとその近隣の諸国では聖書が一般に用いられるようになりました。

Trong lúc chiến tranh xảy ra ở vùng Balkans, nhiều Nhân Chứng đã phải di tản qua những nước láng giềng.
バルカン半島における紛争の間,エホバの証人の多くは周辺国に逃げなければなりませんでした。

Tại sao các nước láng giềng đang phải tiếp nhận quá nhiều người tị nạn lại được đầu tư ít như vậy?
どうしてあまりに多くの難民を 抱えている近隣諸国には ほとんど投資がなされないのでしょう?

Nếu không sửa đổi tình trạng này, dân Y-sơ-ra-ên có thể bị đồng hóa với những nước láng giềng.
もし事態を正すために何もされていなければ,イスラエル人は周囲の諸国民に同化されてしまったかもしれません。