Nước máy oor Japannees

Nước máy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

上水道

水道水

naamwoord

Ở đây không có nước máy.
水道水はなく

Soortgelyke frases

Nhà máy nước đá
製氷工場

Nhà máy xử lý nước thải
下水処理場

Máy tách nước bùn
汚泥脱水機

Máy bơm nước
ウォーターポンプ

Máy phát điện tua bin hơi nước
蒸気タービン発電機

Đầu máy hơi nước
蒸気機関車

Máy lọc nước
浄水器

Đầu máy xe lửa hơi nước
蒸気機関車

tàu chạy máy hơi nước
汽船

voorbeelde

Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7.500 căn nhà.
86%のシャワー が使用可能になり 77%の電気系統が機能するようになり トイレに至っては90%が 使用出来るようになりました

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin
生産井 → 気水分離器 → 蒸気 → 気体洗浄装置 → 気体洗浄装置 → タービン

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.
まず最初に シャワーを修理します

Nhà chúng tôi không có nước máy mà chỉ có một cái giếng phía sau nhà.
宣教者ホームに水道はなく,裏庭に井戸があるだけでした。

Điều kiện sống khá đơn sơ—không có điện, nước máy, bếp trong nhà hay đường ống.
生活はかなり原始的で,電気も水道も,屋内の炊事場も,屋内トイレもありませんでした。

Chúng tôi có nhà vệ sinh bên ngoài và hầu như cả năm không có nước máy.
トイレは屋外にあり,一年の大半は水道も使えませんでした。

Nhiều gia đình có thu nhập thấp tránh uống nước máy vì họ sợ nó có thể gây ra bệnh tật.
多くの低所得家族は水道水を飲むことを避けているが、病気の原因になるのではないかと恐れているためである。

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.
蒸気動力や機械や 新しい化学的方法 二語で言うなら 技術革新がきっかけです

Rồi xe đi tới, và vòi nước máy - "Nó ở tít đằng kia, đỗ ở đây là ổn", và thực sự có cả vạch kẻ khéo léo để đỗ xe.
だから 駐車する車が現れても 消火栓がずっと 向こうにあるので 大丈夫と思うのです 実際 駐車スペースはきれいに塗ってあります

Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.
助けを求める住民をないがしろにし 水道から出てくる 臭くて茶色い水を飲んでも安全だと 公然と主張しました

Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.
電球はなくて石油ランプがあり,自動車はなくて馬と馬車があり,水道はなくて井戸と風車があり,ラジオはなくて歌があるのです。

Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.
人々は,エホバの証人が排水と清掃のためにポンプやほうきやシャベルなどの用具を持って来たのを見て驚きました。

“Hồi còn sống tại nơi không có nước máy, tôi luôn đặt xà bông và một thùng nước ở nơi thuận tiện để gia đình có thể rửa tay trước khi vào nhà”.—Chị Endurance, Nigeria.
「水道が来ていない地域で暮らしていた時は,水をためた容器とせっけんを手近な場所に置いておき,みんなが家に入る時に手を洗えるようにしていました」。 ―エンデュアランス,ナイジェリア。

Họ có 250 loại giấm và mù tạc khác nhau và hơn 500 loại trái cây và rau rủ khác nhau và hơn 2 tá loại nước khác nhau và đó là thời gian chúng tôi thực sự thường uống nước máy..
この店には250種類のマスタードや酢があり 500種類以上の 果物や野菜 さらに 20種類以上のミネラルウォーターがありました これは人々がまだ実際に水道水を飲んでいた頃のことです

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.
アクアポニックスでは魚のタンクの汚水が くみ上げられ植物の水やりに使われ

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.
わたしがトイレやシンクの水を流したり,シャワーを浴びたりすると,使った水が下水処理施設へ向かって流れていきます。

Nhật Bản phản bác phát biểu của BTT về xả nước từ nhà máy Fukushima Số 1
日本は福島第一原発からの排水に関する北朝鮮の声明に反論した

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.
それは,この島国における初めての大会だったのです。 大会は,国内で最も良い,エアコン付きの公会堂で開かれました。

Một số cuộc điều tra "cho thấy nước đóng chai, xa là một thay thế cho nước máy, có vẻ như được tiêu thụ chủ yếu như là một thay thế cho nước giải khát có cồn và truyền thống (ví dụ như AWWA-RF 1993; FWR 1996) - trường hợp ngoại lệ là khi nước bị ô nhiễm nghiêm trọng trình bày nguy cơ sức khỏe.
複数の調査では「ボトルウォーターはこれまで水道水の代わりとされてきたが、実はアルコール飲料や伝統的なソフトドリンクの代替として主に飲まれている可能性があることが判明した(e.g. AWWA-RF 1993; FWR 1996)が、水質汚染で深刻な健康リスクを引き起こし、水道水関連企業への信頼が非常に揺らいだからという異論も出ている(e.g. Lonnon 2004)。

Trai là máy lọc nước tuyệt hảo
マッセルはすばらしい浄水器

Nhưng chúng tôi tập trung vào những bộ máy nhà nước này.
しかし 私たちは官僚制度を中央集権化し

[Video] Nữ: Hãy mua cho con một máy lọc nước tốt như thế.
[ビデオ]女性: ねぇ、豪華な浄水器を買ってよ

Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.
水 再 利用 装置 が 故障 すれ ば 、 渇き で 死 ぬ

Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.
二人は私に,鉱山の水を汲み出すポンプの番をする仕事を見つけてくれました。

Tôi dường như trình bày thông điệp về Nước Trời một cách máy móc, không từ đáy lòng.
王国の音信を心を込めて伝えるというよりも,ただ淡々と話している感じです。