Người đang hẹn hò oor Japannees

Người đang hẹn hò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

交際相手

voorbeelde

Tình cảm mạnh mẽ nảy nở giữa hai người đang hẹn hò là để hướng họ đến kết ước hôn nhân.
デートをするカップルがはぐくむ互いへの強い感情は,結婚の誓いをすることにつながります。

Tại sao thiếu khôn ngoan khi nghĩ mình có thể thay đổi người mình đang hẹn hò?
交際している相手を自分が変えられる,と考えるのはなぜ愚かなことですか。

Chẳng hạn: Hai người có đang hẹn hò không?
次のような点を考慮できます。 その男女は恋愛関係にありましたか。

Người mà các em đang hẹn hò có xem thường hay khuyến khích người khác không?
あなたのデートの相手は人をおとしめますか,それとも高めますか。

Trang 28 Một người đang bí mật hẹn hò nên nhớ điều gì?
28ページ 死はどのようにすべての人に広がりましたか。(

Trường hợp này cũng tương tự với việc bạn biết một người đang bí mật hẹn hò.
友達がこっそりデートしているのを知った場合も状況は似ています。 友情が台なしになるのではないかと心配しないでください。

Làm sao để biết người mà bạn đang hẹn hò đúng là một nửa của mình?
あなたが交際している人が結婚相手としてふさわしいかどうか,どうすれば分かるでしょうか。

Nếu biết một người bạn đang bí mật hẹn hò, mình sẽ .....
こっそりデートしている友達がいるなら,こうする __________

Chúng ta biết rằng hơn một nửa số người Mỹ đã kết hôn, đang sống cùng hoặc đang hẹn hò với người bạn đời tương lai trước khi bước sang tuổi 30 .
アメリカ人の半数以上が 30歳までに結婚するか 将来のパートナーと付き合うか同棲しています

Nếu đang bí mật hẹn hò với một người cùng đạo, mình sẽ .....
いま仲間のクリスチャンとこっそりデートしているなら,こうする __________

Có vẻ như cậu ta đang hẹn hò với một cô bé người Nhật tên là Tatoeba.
彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。

Trong tập đầu, anh đang hẹn hò cùng một cô gái người Li-băng.
優等生だが、ガラの悪い女の子のグループと付き合っている。

Nếu bạn đang hẹn hò, bạn trai của bạn là mẫu người như thế nào?
* あなたがだれかとデートしているなら,相手の人は,そうした点においてどれほど規準にかなっているでしょうか。

Cô trả thù bằng cách nói cho người bạn trai của cô kia là cô kia đang hẹn hò với một cậu trai học ở trường khác.
少女はその別の少女のボーイフレンドに,彼女は他の学校の男子と付き合っている,と言って仕返しをしました。

Nếu một người nam và một người nữ đang tìm hiểu nhau, hẹn hò nhau thì họ có thể áp dụng nguyên tắc này bằng cách tránh những tình cảnh khiến dễ bị cám dỗ, chẳng hạn như chỉ có riêng hai người trong một căn chung cư (apartment) hay trong một chiếc xe hơi đậu ở nơi nào đó.
コリント第一 6:18)ある男女が交際中にデートをしている場合,アパートや駐車中の車の中で二人きりになることなど,誘惑になる状況を避けることによって上の原則を当てはめることができます。

Nếu biết bạn mình đang bí mật hẹn hò, đừng đồng lõa với người ấy bằng cách giúp che giấu sự việc (1 Ti-mô-thê 5:22).
テモテ第一 5:22)もしその友達が結果的に不幸な経験をするなら,あなたはどんな気持ちになるでしょうか。

Nếu đang hẹn hò, bạn nên tránh ở một mình với người hôn phối tương lai trong những hoàn cảnh không thích hợp.
デートをするのであれば,ふさわしくない状況で,将来の配偶者と二人きりにならないようにするのは賢明なことです。

Rõ ràng, khi hẹn hò với ai đó, bạn đang ảnh hưởng đến cảm xúc của người ấy.
当然ながら,だれかとデートするなら,相手の感情に影響を与えます。

(Hê-bơ-rơ 4:13) Nếu bạn đang che giấu việc hẹn hò của mình hay của một người bạn, Đức Giê-hô-va đã biết điều đó.
ヘブライ 4:13)ですから,自分の,あるいは友達のデートについて隠すとしても,エホバはすでにそれをご存じです。

15 Nếu đang hẹn hò, bạn nên khôn ngoan tránh ở một mình với người hôn phối tương lai trong những hoàn cảnh không thích đáng.
15 デートするのであれば,ふさわしくない状況で,将来の配偶者と二人きりにならないようにするのは賢明なことです。

Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.
こっそり付き合っている子たちは,周りの人には話の内容が分からないように暗号やニックネームを使っています」。