Người đánh bắt cá oor Japannees

Người đánh bắt cá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

漁業者

voorbeelde

Thời Chúa Giê-su, người ta đánh bắt cá ra sao?
イエスの時代,漁師はどのように漁をしていたのでしょうか。

Tuy nhiên những người đánh bắt cá nên thận trọng khi tiếp cận loài này; trong ấn bản năm 1776 của cuốn sách "British Zoology", Thomas Pennat cho rằng "loài Squatina squatina trở nên cực kỳ hung hãn và nguy hiểm khi bị tiếp cận.
漁業者は特に注意して扱う必要があり、Thomas Pennantは1776年の British Zoology で、"非常に凶暴で、近づくのは危険である。

Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.
漁師は,魚が取れる時間に漁に出ます。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.
すぐに,ダニエルと他の乗組員は港に向かいました。

3 Linh động thay đổi lời trình bày: Người đánh cá thường thay đổi phương cách để bắt được loại cá mình muốn.
3 相手の必要に合わせた証言をする: 漁師は,ある種の魚を捕るためにいろいろとやり方を変えます。

Quả thật, Phi E Rơ và những người khác đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con cá nào cả.
ところが,ペテロたちは一晩中漁をしても,魚は一匹もとれませんでした。

Từ giữa năm 1550 đến đầu thế kỷ 17, Red Bay đã là một khu vực đánh bắt cá voi lớn của người Basque.
1550年から1625年までの間、レッド・ベイはバスク人たちの主要な捕鯨基地のひとつとなった。

Người Ha-woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.
ハワイでは 釣りに適した夜と言われます

Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています

Qua câu chuyện, tôi cũng muốn chỉ cho người đọc thấy cá được đánh bắt như thế nào, một số phương pháp được sử dụng để đánh bắt cá, như là một tàu đánh cá dưới, đó là một trong những phương pháp phổ biến nhất trên thế giới.
この記事では漁業の方法についても いくつか見てもらいたいと考えていました。 世界中で使わる底引き網はその一つです。

6 Chúa Giê-su giao cho Phi-e-rơ, Anh-rê và những sứ đồ khác nhiệm vụ là “trở nên tay đánh lưới người” sau khi họ bắt được nhiều cá, chứ không phải trước đó.
6 イエスがペテロやアンデレその他の使徒たちに「人をすなどる者にな(る)」という務めを割り当てたのは,その驚くべき大漁を経験する前ではなく後でした。(

Loài cá này được đánh bắt vì mục đích tiêu thụ của con người.
本種は人間によって食用目的に捕獲されている。

Người dân Syria và Liban cũng có quyền đánh bắt cá và lưu thông trên các Hồ Huleh và Hồ Tiberias cũng như trên sông Jordan giữa các hồ nói trên như người Palestine, nhưng chính phủ Palestine phải có trách nhiệm giữ an ninh trật tự trên các hồ này.
この合意で、シリアとレバノンの住民はフラ湖、ガリラヤ湖、ヨルダン川における漁業および航行権をパレスチナ住民同様に認められ、これらの水域の警察権はパレスチナに認められた。

Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.
漁業 牧畜 農業は 今も世界の主要な職業である

Thêm vào đó, một lượng lớn những người mới đến đã đuổi những người Mỹ bản địa ra khỏi khu vực săn bắn, đánh bắt cá và hái lượm truyền thống của họ.
さらに、大勢の新参者がインディアンの伝統的猟場、釣り場および食物採集地域からインディアンを追い出していた。

Chúng ta đã biết về những tác động của con người đến đại dương trong các hoạt động đánh bắt cá và khai thác quá mức thuỷ hải sản nhưng chúng ta không thật sự biết nhiều về những điều đang diễn ra dưới nước
漁獲と乱獲の点で人が海に及ぼす 影響については知っています 漁獲と乱獲の点で人が海に及ぼす 影響については知っています しかし 水面下で何が起こっているか 実際のところは知りません しかし 水面下で何が起こっているか 実際のところは知りません

Quân đội Thái bị bắt vì bán những người di cư Miến Điện và Campuchia trên các con tàu đánh cá.
タイの国軍はブルネイとカンボジアからの移民を 漁船に売り飛ばした罪で告発されました

Bài trước có nói về việc Giê-su mời những người đánh cá ở Ga-li-lê bỏ nghề của họ để bắt tay vào công việc thiêng liêng “đánh lưới người” (Mác 1:17).
前の記事で扱われたように,イエスはガリラヤの漁師たちに,その職業を捨て,「人をすなどる者」として霊的な業に取りかかるよう招待を差し伸べました。(

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.
マルコ 1:16‐18)古代イスラエルの漁師は,魚が一番よく取れる夜に漁に出かけました。

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, chắc chắn những “tay đánh lưới người” nhiệt thành ở Senegal sẽ bắt được thêm nhiều cá theo nghĩa bóng khi họ tiếp tục chia sẻ niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ một cách trung thành và can đảm.
セネガルの熱心な「人をすなどる者」たちがこれからも勇気を抱いて忠実にクリスチャンの希望を分かつとき,エホバの祝福によって,きっと象徴的な魚がさらに多く捕れることでしょう。

Trong khi các sứ đồ còn sống, các thiên sứ hướng dẫn hoạt động đánh cá đã dùng tổ chức của Đức Chúa Trời gồm có những tín đồ đấng Christ để bắt “cá”, là những người trở thành tín đồ đấng Christ được xức dầu.
使徒たちの生存中には,すなどる業を導くみ使いたちは,油そそがれたクリスチャンになる「魚」を捕るために神のクリスチャンの組織を用いました。

Vì thế, đánh bắt cá trở thành một ngành quan trọng dưới sự quản lý của Hê-rốt hoặc của những người có quyền giám sát đất đai.
そのため,漁業は,王の大事業の一環として管理されるか,贈与された領地の所有者によって管理されるかのどちらかでした。

Mọi người phải trả ít hơn vào năm 1950 để đánh bắt nó hơn số tiền phải chi ra bây giờ để đánh bắt những con cá nhỏ
1950年に人々はお金をかけていませんでした それも今の人々が 小さな魚を捕まえるために かけるよりも低い金額で

Sau khi thả lưới bắt được rất nhiều cá một cách nhiệm mầu, Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng được Chúa kêu gọi để đi đánh lưới người.
ペテロとヤコブとヨハネは,奇跡的におびただしい魚をとった後,主から召されて人をとる漁師となった。