người đánh bóng oor Japannees

người đánh bóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

打者

naamwoord

Người đánh bóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

打者

naamwoord

voorbeelde

Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.
最高のバッターでも10打席に7回は凡退します

Và sau đó là những người đánh bóng tới.
それが終わってから 今回は

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng đến năm 2050 sẽ có một đội bóng robot đánh bại đội bóng con người.
研究者たちは,人間のサッカーチームより強いロボットチームを2050年までに作ること,また人間の頭脳を上回る機械を数十年以内に開発することを目指しています。

Hiện nay, hầu hết các biên tập viên vẫn là người Trung Quốc, trong khi những người ngoại quốc được ghi nhận là chỉ để "đánh bóng" khi chỉ có một nhóm nhỏ người làm việc theo các hợp đồng ngắn hạn.
編集スタッフのほとんどは中国の国民であり、英語の記事は短期契約を交わした少数の外国人の編集者により「添削」されている。

Và ta có Hector! Người sở hữu đội quân dám đánh lại đội quân bóng tối từ Tartarus nếu anh ta ra lệnh.
そして ヘクトル 様 が お ら れ る

Chẳng hạn, trong một trò chơi điện tử phổ biến, người chơi nhập vai kẻ dùng gậy bóng chày đánh đập những phụ nữ cho đến chết.
例えば,ある人気のゲームでは,プレーヤーが野球のバットで女性をたたき殺すようになっています。

Một tháng sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng, tôi đang đánh bóng xe thì có một người lại gần và mời đọc cuốn sách với tựa đề “Trẻ em” (Children).
真珠湾が攻撃されて1か月後,車にワックスをかけていると,一人の男性が近づいて来て,「子供たち」という題の本を私に勧めました。

7 Vào năm 1943, Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) thành lập trường giáo sĩ tên là Ga-la-át (tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đống làm chứng”; Sáng-thế Ký 31:47, 48). Trường này bắt đầu huấn luyện một trăm giáo sĩ mỗi sáu tháng để gửi họ đi mọi nơi trên trái đất với tư cách là những người đánh cá theo nghĩa bóng.
7 1943年に,ものみの塔協会はギレアデ(ヘブライ語,“証しの小山”。 創世記 31:47,48)と呼ばれる宣教者学校を設立しました。

Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.
わたしたちも,ほとんどの人が家にいて話をよく聞いてくれる時に言わば漁に出かけるよう,自分の区域を研究すべきです。

Ví dụ, một người đã hỏi tôi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu đánh một quả bóng chày ở góc 90 độ với tốc độ ánh sáng?
例えば こんな質問をしてきた人がいました 「光速の90% の速度で 投げたボールを打ったらどうなるの?」

Vào năm 1931 những chiên nầy được hình bóng trong Ê-xê-chi-ên 9:1-11 như là những người được đánh dấu trên trán để được sống sót.
1931年には,これらの人々が,生き残るための印を額に付けられた人としてエゼキエル 9章1節から11節に予影されていたことが示されました。

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.
業者は言われたことを逐一書き留めました。

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!
不良少年たちは野球のバットで木の床をたたき,聴衆の幾人かを外野席から突き落とし,ステージに上がってアメリカの国旗を立て,「敬礼しろ,敬礼しろ」と叫びました。

Một người sống sót đã bình luận: "Truyền thống của Hải quân là khi một con tàu bị đánh chìm, một con tàu khác sẽ được gửi đến để vớt những người sống sót trong sự che chở của bóng đêm.
生存者は「海軍の伝統では船が沈んだ場合、闇に乗じて生存者を救助するための船が派遣される。

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, chắc chắn những “tay đánh lưới người” nhiệt thành ở Senegal sẽ bắt được thêm nhiều cá theo nghĩa bóng khi họ tiếp tục chia sẻ niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ một cách trung thành và can đảm.
セネガルの熱心な「人をすなどる者」たちがこれからも勇気を抱いて忠実にクリスチャンの希望を分かつとき,エホバの祝福によって,きっと象徴的な魚がさらに多く捕れることでしょう。

(2 Cô-rinh-tô 11:12-15) Để đạt mục tiêu, có thể những người này sử dụng thủ đoạn chỉ chọn những bằng chứng ủng hộ lối suy nghĩ của họ, những ngôn từ khích động cảm xúc, những điều nửa giả nửa thật nhằm đánh lừa, những lời bóng gió gian xảo, và ngay cả những lời dối trá trắng trợn.
コリント第二 11:12‐15)そのような人々は,目的を遂げるためなら,証拠を恣意的に用い,感情をあおる言葉や,紛らわしい半面だけの真実,卑劣な当てこすりを語り,あからさまなうそまで使うことがあります。

Và Thẩm phán Stevens, người đại diện cho số đông, nói anh ta đã đọc tất cả lịch sử golf, và điểm căn bản của môn thể thao này là đưa một trái bóng rất nhỏ từ một điểm vào một lỗ với càng ít lần đánh càng tốt, và di chuyển không phải là trọng yếu mà chỉ là phụ trợ.
多数派の意見として スティーブンス判事は ゴルフの歴史について多くの書物にあたり ゴルフの本質的な要素とは 非常に小さいボールを ある位置から ホールまで 少ない打数で移動することであり 歩くことは本質ではなく 付随的要素でしかない と述べた