Phòng trưng bày oor Japannees

Phòng trưng bày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ショールーム

naamwoord

Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ.
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。

voorbeelde

Sau khi cải tạo gồm 29 phòng, trưng bày trên 4 vạn hiện vật.
開館以来、29回の展覧会を開催し、累計来場者数は90万人超であった。

Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.
そしてギャラリーの壁を 引っ張っているだけです

Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.
これは『Breath 呼吸』といいます ギャラリーの壁に穴を2つ開けました

Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ.
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。

Bảo tàng được chia thành 3 phòng trưng bày.
博物館は以下の3つの展示室からなる。

Phòng trưng bày Majlis mở cửa.
ふるさと展示室開館。

Thành phố có trên 2.000 tổ chức văn hóa và mỹ thuật và hơn 500 phòng trưng bày mỹ thuật lớn nhỏ.
2000を超える芸術・文化団体や、500を超える大小のアート・ギャラリーがある。

Tôi thường đi đến hội trường và phòng trưng bày và tôi thấy những vị khách tham quan đang đi vào.
私はよくロビーや展示室に行って お客さんがくるのを見ています

Mọi người thường hỏi tôi tại sao tôi chọn nghệ thuật này để triển lãm online hoặc triển lãm tại phòng trưng bày.
オンラインでの展示や 画廊の呼び物としての作品を どうやって選ぶのか よく聞かれるのですが

Có một phòng trưng bày ở đâu đó trên thế giới và một cô gái trẻ ở độ tuổi 23 đang đứng ở giữa không gian đó.
世界のどこかに ギャラリーがあります その空間の中央には 23歳の娘が立っています

Phòng trưng bày lớn ở Met là một trong những cánh cổng tuyệt vời của thế giới, gây chấn động, giống như nhà thờ thời trung cổ.
美術館の中央ロビーは世界への扉です まるで中世の 教会のように荘厳です

Tác phẩm có tên After Microsoft này được trưng bày lần đầu tại triển lãm "Paris was Yesterday" ở phòng trưng bày tranh La Vitrine vào tháng 4 năm 2007.
この写真 After Microsoftは2007年4月にgallery La Vitrineで開かれた展示会"Paris was Yesterday"で初公開された。

Ý tôi là, những phòng trưng bày theo phong cách Hồi giáo mới là ví dụ điển hình, đã mở ra từ 10 năm trước, hầu như suốt tuần, sau ngày 9/11.
新しいイスラム展示室のことです 公開されたのは 同時多発テロ10周年の頃です

Dự án đã có sự chào đón rất tuyệt vời-- những giấy mời,những buổi triển lãm, định dạng vật lý, phòng trưng bày và bảo tàng... được diễn ra.
様々な場所で歓迎され ― 招待を受けて 展示をしたり 実際に印刷されたものが ギャラリーや美術館などに 飾られました 自然な成り行きでした

Đây là phòng trưng bày mà chúng ta có thể giải mã các nền văn minh, các nền văn hóa, mà chúng ta đang thấy sự biểu hiện ở hiện tại.
私たちが 現在の姿を 目の当たりにしている ― 文明や文化について 展示室では解説できるのです

Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.
教会は自動車のショールームではありません。 自分をひけらかして霊性や能力,財力を人から称賛してもらえるようにする場所ではないのです。

CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày.
ニューヨーク市の国際連合を訪れる観光客は,経済社会理事会の議場を見学します。 そこの傍聴席の天井は導管やダクトが露出しています。

Vào mùa hè, tôi thường đến các bảo tàng hay phòng trưng bày, trong khi tôi đi từ nơi này đến nơi khác, tôi nhận thấy ở đấy không có nghệ thuật thị giác Thời điểm đó, nghệ thuật âm thanh thịnh hành, và điều này làm tôi kinh ngạc.
その夏の間 いろいろな美術館や 画廊を訪ねました いろいろな場所を渡り歩いていて 視覚芸術が ないことに気づきました

Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.
一つは1930年代以降のエリート芸術です 例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリーと 高名な美術館で 展示されている作品とか

Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.
例えば,英国ロンドンのナショナル・ギャラリーで,ショットガンを持った人が約3,000万ドル相当のレオナルド・ダ・ビンチの絵を傷つけた時,その絵は傷ついたのだから処分したほうがよい,などと言う人は一人もいませんでした。

Và lần nữa, tôi cảm thấy không thoải mái với ý tưởng cho rằng một công trình với diện tích bằng tòa nhà Washington 50 000 feet vuông sẽ được xây trên ngọn đồi mỏng manh ấy. và chúng ta đi qua các phòng trưng bày - phòng nối tiếp phòng, cửa nối cửa với các phòng gần giống nhau - có thể kể lại câu chuyện của cuộc thảm sát.
またもや私は ワシントンの博物館程の大きさ― 4,600平方メートルほどの建物が 地盤の弱い丘陵に建ち ドアで仕切られた展示室に入り ―そこはありふれた展示室で ホロコーストの展示を見るという アイデアを具合悪く感じました

Thật ra, chúng ta đã phá vỡ phòng trưng bày để khôi phục toàn bộ hoạt cảnh khác, khôi phục lại studio đầu tiên của anh ta, một căn phòng đầy gương, một chiếc hộp gây tò mò, một con tàu bị chìm, một nội thất bị đốt trụi, cùng những video và những bản nhạc nền được sắp xếp từ nhạc arias mang phong cách opera đến những chú heo đang làm chuyện đó.
展示室を改装して 全く違う場所を再現しました 彼の最初のスタジオや 鏡の間 ― 珍奇な物を収めた棚 ― 沈没船 焼けこげた内装 ― ビデオやサウンド・トラックには オペラのアリアから 豚の交尾までおさめました

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.
医長は,読書室に置いておくために,『わたしの聖書物語の本』も何冊か受け取りました。

Richard Gregory coi trọng hiệu ứng "chống trọng lực" rõ ràng này là tuyệt vời hơn so với những thay đổi kích thước rõ ràng, mặc dù ngày nay nó thường không được hiển thị khi một căn phòng Ames được trưng bày.
Richard Gregoryは、この見かけの「反重力」効果は見かけ上の大きさの変化よりも驚くべきものと捉えていたが、今日ではエイムズの部屋を展示する際に設置されないことも多い。

Thảo luận từng món đồ, và trưng bày chúng lên ở trước phòng.
一つずつ話し合い,部屋の前の方に並べていきます。