Sơn oor Japannees

Sơn

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

塗装

verb noun

Sao họ không làm thêm một lớp sơn nữa.
この 塗装 は 2 度 と 出来 な い

ハゼノキ

塗料

họ chỉ thay đổi cách tạo ra sản phẩm sơn.
塗料製品を作るという意味を変えたのです。

sơn

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

山

naamwoord

[山]

Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
アイベックスとも呼ばれる山やぎの雌は,性質が穏やかであり,身のこなしも上品です。

ペンキ

naamwoord

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?
ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?

enogu

penki · 絵具 · 塗る · 塗料 · 塗装 · yama · やま

Soortgelyke frases

Thái Hành Sơn
太行山脈

Thạch Cảnh Sơn
石景山区

Bình Đỉnh Sơn
平頂山市

Song Áp Sơn
双鴨山市

sơn thủy hữu tình
山紫水明(さんしすいめい)

Hy Mã Lạp Sơn
ヒマラヤ山脈

An Lộc Sơn
安禄山

Sơn Dương Tòa
やぎ座

Hàn Sơn
寒山

voorbeelde

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.
「啓」とは「啓く」(ひらく : 開く)という意味で、折り畳んでいながら上端が「中ば(半ば)啓く」という状態から中啓と名付けられた。

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp
美しい装飾を施した漆の器

Tương tự như thế, là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm trên trời của chúng ta, Chúa Giê-su “có thể cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”, hoặc “cảm thông các yếu đuối ta”, theo bản dịch của An Sơn Vị.—Hê-bơ-rơ 4:15.
イエスは,天の大祭司としても同じように「わたしたちの弱いところを思いや(って)」くださいます。 ―ヘブライ 4:15。

□ Khi con trai vua Phi-líp là A-lịch-sơn Đại đế (336-323 TCN) chiếm lấy Su-xơ, thủ đô của đế quốc Phe-rơ-sơ, người ta đã tìm được lượng châu báu lên đến cả 1.200 tấn vàng.
□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。

Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.
1970年にベルファストへ引っ越した後,また同じ塗料店に火炎瓶が投げつけられて火事になり,私たちが住んでいたアパートも全焼したことを知りました。

Sơn: Chúng ta có thể xin Đức Chúa Trời ban thánh linh giúp chúng ta trong những hoàn cảnh khó khăn.
スコット: 難しい状況で,聖霊を与えて助けてくださるよう神に求めることができるんです。

Và mọi người có thể nhìn thấy chi tiết phần đồng được khắc và bề mặt được sơn acrylic.
真鍮をフォトエッチングして作った細部や 模様を描いたアクリルの表層も見えますね

Tham dự các buổi họp một cách thụ động có thể ví như là việc tô sơn trên đốm rỉ.
ヘブライ 10:24,25)消極的な態度で集会に出席することは,さびた箇所にペンキを塗ることになぞらえられます。

Sơn: Nếu thánh linh thuộc về Cha trên trời và Ngài có quyền ban cho ai xin Ngài, thì thánh linh có thể ngang hàng với Cha trên trời không?
スコット: 天の父が聖霊を自由に用い,ご自分に求める者にお与えになるのであれば,聖霊が父と同等であると言えるでしょうか。

Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.
アレクサンドロスが征服を遂げたのは,西暦前330年ごろでした。

Những bầy sơn dương nhỏ sống ở vùng hoang mạc xứ Giu-đê gần bên thường hay đến suối Ên-ghê-đi.
近くのユダヤ砂漠に住む山やぎは,小さな群れになって定期的にエン・ゲディの泉にやって来ます。

7 Sự yêu thương giữa anh em là “keo sơn” gắn bó các tôi tớ của Đức Chúa Trời lại trong sự hợp nhất: “[Hãy] mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc ... trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
7 兄弟愛は,神の僕たちを結び合わせて一致させる“接着剤”のようなものです。「 愛を身に着けなさい。

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.
ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

Khi tôi được khoảng 14 tuổi, tôi bắt đầu làm việc ở một công ty quảng cáo, ở đó tôi học cách sơn những tấm bảng hiệu.
私は14歳のころから広告会社で働くようになり,看板の描き方を学びました。

Trong công viên đó có đầy dẫy sự sống, sự thái bình và vẻ đẹp cho đến tận cùng trái đất, từ núi Phú sĩ đến Trường sơn Nam Mỹ, từ Hồng Kông đến Địa trung hải.
この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。

Trường Athena (tiếng Ý: La scuola di Atene; tiếng Anh: The School of Athens, trường ở đây có thể hiểu là trường học hay là trường phái) là một trong những bức tranh sơn dầu nổi tiếng nhất của họa sĩ thời kỳ Phục Hưng người Ý, Raphael.
アテナイの学堂(アテナイのがくどう、伊: Scuola di Atene)はルネサンス期イタリアの画家ラファエロ・サンティのもっとも有名な絵画の一つである。

Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).
アレクサンドロス大王は,西暦前332年にひょうのごとく中東を席巻しましたが,それよりも前に中東の人々は,ギリシャから入って来る文物への嗜好をすでに養っていました。(

Thay vì sơn từng vùng theo thường lệ, khá gian nan, anh ta dùng một cái búa và cái đục, đục một miếng cẩm thạch để xem các họa tiết bên trong.
彼は 空間を群衆で満たす技術を 身につける代わりに ハンマーとノミを手に 大理石の塊を彫り その中から人物像を取り出しました

Vượt qua biên giới đoạn gần thị trấn Pirot, Quân đoàn Thiết giáp số 14, dẫn đầu bởi Sư đoàn Thiết giáp số 11, rồi đến các Sư đoàn Thiết giáp số 5, sư đoàn bộ binh số 294 và sư đoàn sơn chiến số 4, đã tiến the hướng tây về phía Niš.
ピロト(Pirot)近郊の国境を通過した第14装甲軍団は第11装甲師団が先導し、第5装甲師団、第294歩兵師団、第4山岳師団が後に続いて北西のニシュの方面に向かって進軍した。

Và bên phải của bạn, là các "cấu trúc và mạng lưới tạm thời" được Sharon Molloy thể hiện, bằng sơn dầu và men trên vải.
右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています

Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.
壁からペンキが剥げ始めていた。

Sơn: Nhiều người hiểu về thánh linh như vậy.
スコット: ご主人と同じように理解している人は多いようですね。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.
宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

Một trong những người mẫu tôi thích nhất lại là một cụ ông đã nghỉ hưu cụ không thấy phiền khi phải ngồi im, bị quét sơn lên tai, Cụ cũng không cảm thấy quá ngượng ngập khi phải ra nơi công cộng làm mẫu triển lãm ví dụ như chỗ tàu điện ngầm.
私のお気に入りのモデルの一人は ある退職した おじいさんです じっと座っていてくれて 耳に絵の具が入っても 気にしない 何より 公共の場所に 連れて行っても そんなに恥ずかしがりません 展示のために 地下鉄に乗ったりしました