Sớm muộn gì cũng sẽ
遅かれ早かれ
sớm muộn gì cũng oor Japannees
sớm muộn gì cũng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
べくして
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và sớm muộn gì cũng sẽ được đáp ứng,
だめだ、やるしかないんだLDS LDS
Và sớm muộn gì cũng sẽ được đáp ứng,
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光LDS LDS
Nếu có, đừng tự dối mình. Việc lén lút lạm dụng rượu sớm muộn gì cũng lộ ra.
スタイリスト を開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。jw2019 jw2019
Sớm muộn gì cũng đến.
彼女の父親はビジネスをしていたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sớm muộn gì cũng sợ hãi nó thôi.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con người sớm muộn gì cũng chết.
結婚期間からそれを引いたら 16年しか残らないだろ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Những ai lờ đi các lời cảnh báo của lớp đầy tớ trung tín thì sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân và gây hại cho người thân yêu.
長足 日 広 額 天皇 ( お き ながたらし ひひ ぬ か の すめらみこと ) 舒明 天皇jw2019 jw2019
Nếu bạn ngước nhìn lên và chú ý vào bầu trời, sớm muộn gì cũng thấy chúng thôi, có thể không ấn tượng như trong hình, nhưng bạn sẽ thấy.
承保 二 年 ( 1075 年 ) 奉勅 、 応徳 3 年 ( 1086 年 ) 9 月 16 日 ( 旧暦 ) 完成 を 見 、 同年 10月 奏覧 さ れ た。ted2019 ted2019
nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delarue tin rằng sớm muộn gì nó cũng đáng giá ngàn đô.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
Những ai bầu bạn với bà có thể không bao giờ “được tới các lối sự sống”, vì sớm muộn gì cũng đến lúc họ có thể không quay trở lại được, tức là chết và không thể trở lại.
戦闘に参加したらどうなる?jw2019 jw2019
Nhiều khoa học gia nhất định quả quyết rằng những giải thích trong tay họ rồi, hoặc sớm muộn gì cũng sẽ có, nhưng người ta không tìm đâu ra trong sách báo khoa học chuyên môn chứng minh những lời quả quyết đó.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Chính phủ loài người sớm muộn gì rồi cũng sẽ chấm dứt, nhưng Nước Trời sẽ không bao giờ chấm dứt cả.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Cũng thế, mù quáng vì tham lam, kẻ ác cứ tiếp tục hành động tội ác, mặc dù sớm muộn gì họ cũng bị bắt.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
Thực tế là trong thâm tâm, sớm muộn gì ai cũng thắc mắc về ý nghĩa đời sống và kết cuộc của đời mình.
何か見えてないことがあるんだjw2019 jw2019
Chúng tôi hay tin Nhân Chứng Giê-hô-va bị bắt bớ ở Đức và biết rằng sớm muộn gì rồi cũng sẽ đến phiên mình.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sớm muộn gì, họ cũng phải nhận ra rằng người ta không thể xem thường Đức Chúa Trời vì ai gieo giống chi lại gặt giống đó.
ホルヘ! 何やってる?その資材はこっちだjw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu chúng ta trở nên tự mãn, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ đi trật bước.
三男 の 豊雄 は 、 優し く 、 都風 を 好 む 性格 の 、 家業 を 好 ま な い 厄介 者 で 、 父 や 長兄 も 好き に 振舞 わ せ て い た 。jw2019 jw2019
Vì ngài biết rằng với thời gian, sẽ có nhiều bằng chứng không chối cãi được, cho thấy rằng đường lối cai trị của ngài lúc nào cũng đúng và công bằng, ngay cả khi ngài dùng quyền năng vô hạn để thi hành ý muốn của ngài, và bất cứ sự phản loạn nào chống lại ngài sớm muộn gì cũng dẫn đến thảm họa (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Gióp 34:10-12; Giê-rê-mi 10:23).
あなたの所へ来たりなんてjw2019 jw2019
Sớm muộn gì đứa con gái đó cũng sẽ trường thành.
みんなデマカセだと言ったが ワシは信じたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sớm muộn gì, chúng ta cũng sẽ phải chấp nhận sự thật là các tiến bộ trong ngành y tế không thể cứ mãi đi cùng với giá thành cao.
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬted2019 ted2019
Dù có được người khác khen chăng nữa, trong thâm tâm họ vẫn cảm thấy mình không xứng đáng, và sớm muộn gì sự thật đó cũng sẽ bị lộ ra.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Thực tế, sớm muộn gì thì hầu hết bạn trẻ cũng phải đối mặt với ít nhất một trong những tình huống trên.
異説 と し て 、 秀郷 より 4 代 藤原 公通 の 三男 通 近 を 小貫 氏 の 祖 と する もの も あ る 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.