Cú sốc lớn
大きな打撃 · 大きな痛手となる
Sốc oor Japannees
Sốc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
衝撃
Con cũng sốc như Cha khi lần đầu thấy nó.
初めて 見 た 時 は あなた 同様 衝撃 を 受け ま し た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sốc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ショック
vi
英語の shock またはフランス語の choc より
Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.
わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。
どっきり
衝撃
Sốc với đoạn clip công nhân tè vào bồn nguyên liệu bia Thanh Đảo ở Trung Quốc
中国の青島ビール原料タンクに放尿する作業員の映像に衝撃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ショック
衝撃
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dưới đây là một ví dụ về nội dung được chúng tôi cân nhắc hoặc có thể là nội dung bạo lực hoặc gây sốc:
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。support.google support.google
Cách điều trị nào tại Nhật Bản đã khiến một chị bị sốc? Những lời cầu nguyện của chị ấy được nhậm ra sao?
この クーデタ は 袁 世凱 が 指揮 する 清国 の 軍隊 に よ る 武力 介入 で 失敗 に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないted2019 ted2019
Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.
手続き上の話です大統領 もう、済みましたted2019 ted2019
Và đây là một trong những bức ảnh ít gây sốc về cuộc cách mạng và cái giá chúng tôi phải trả.
1694 年 ( 元禄 7 年 ) 、 信武 は 、 創業 功臣 の 裔 で あ る 重臣 生駒 三 左衛門 、 田中 五郎 兵衛 を 討ち 果た し た が 自ら も 自害 を 遂げ た 。ted2019 ted2019
Tôi từng chứng kiến nhiều động vật rơi vào đó, và điều khiến tôi bị sốc là quá trình lại giống nhau vô cùng.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。ted2019 ted2019
Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようted2019 ted2019
Có một số thì có vẻ sốc hơn.
ボク は 世界 に 聞き たいted2019 ted2019
Nhưng châu Âu trở thành cú sốc đối với tôi và tôi nghĩ tôi bắt đầu cảm thấy cần phải lột da để mà có thể sống được ở đây.
殿上 の 花見 - 関白 頼道 の 代 。ted2019 ted2019
• Các nhà hoạch định chính sách cần tiếp tục thận trọng để phản ứng với những cú sốc trong nền kinh tế thế giới, nhưng cần chuẩn bị để dừng các gói kích thích kinh tế khi nền kinh tế thế giới hồi phục.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。worldbank.org worldbank.org
Năm 1916, anh Russell qua đời khi mới 64 tuổi, khiến nhiều người trong vòng dân Đức Chúa Trời bị sốc.
自分のために証拠を判断してください...妨害されていますjw2019 jw2019
Tôi đã sốc khi nghe vậy, sao mẹ lại nghĩ thế chứ!
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.
現時点 で は 俺 も 同じ だろ うLDS LDS
Tôi cảm thấy đó thực sự là tin tốt lành, và nó cũng rất sốc, tôi không thích nói ra điều đó, bởi vì tôi nghĩ họ sẽ không tin tôi.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――ted2019 ted2019
Nếu bỏ học chỉ để trốn tránh vấn đề, rất có thể bạn sẽ bị sốc.
あなたのドロイドにそんなに自信ある?jw2019 jw2019
Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 に し て 保護 処分 の 代替 と し た 。worldbank.org worldbank.org
Ông Kim kêu gọi chính phủ các nước, bất kể trình độ hay triển vọng kinh tế của họ như thế nào, tiếp tục đầu tư vào con người và bảo hiểm cho họ trước các rủi ro và các hiểm hoạ do cuộc sống hiện đại mang lại nhằm giảm nhẹ tác động của các cú sốc trong cuộc sống hàng ngày.
根あ は せ - 後冷泉 天皇 の 即位 。worldbank.org worldbank.org
Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.
秋 な ら で あ ふ こと か た き 女郎花 天の 河原 に お ひ ぬ もの ゆゑsupport.google support.google
Quảng cáo có khả năng gây sốc hoặc làm sợ hãi
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。support.google support.google
Khi bạn tôi đọc câu này, tôi bị sốc khi biết rằng Chúa Giê-su còn có các em!
いいわ。 か、必ず開けておくわjw2019 jw2019
Nói với một đứa trẻ rằng bạn xin lỗi, chúng sẽ rất sốc.
クランクとスピッターは 私と先に行くted2019 ted2019
Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ và rất tức mắt với tôi, chẳng gì có thể khiến bạn không sốc khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại nhất trong lịch sừ cờ học.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。ted2019 ted2019
Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。ted2019 ted2019
Nhận tin này, tôi bị sốc vì lúc đó tôi chỉ mới 20 tuổi.
伴 存 は 、 藩命 を 受け て 紀伊 国 一 円 と 吉野 を 含 む 天領 の 各地 に 調査 に 赴 い た 。jw2019 jw2019
Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.
ハッチでデズモンドと話したんだted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.