gây sốc oor Japannees

gây sốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

衝撃が走る

衝撃を与える

〈起こす+衝撃〉

Hôm thứ Hai, một người biểu tình phản đối chiến tranh đã gây sốc khi xông vào trường quay một chương trình thời sự trực tiếp, phát vào khung giờ vàng ở Nga.
月曜日に、反戦抗議者がゴールデンタイムに放送されるロシアのニュース番組のスタジオに突入して衝撃を与えました。

Soortgelyke frases

phim,video,clip gây sốc
ショッキングな動画

voorbeelde

Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.
下品なコンテンツ: 衝撃や生々しさだけを意図したコンテンツを投稿してはいけません。

Quảng cáo có khả năng gây sốc hoặc làm sợ hãi
ショックや恐怖感を与える恐れのある宣伝

Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.
預託機関 借入額の表では

Video có nội dung có thể gây sốc đề nghị quý vị cân nhắc trước khi xem
この動画には衝撃的な内容が含まれておりますので、ご視聴前にご検討ください。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.
露骨な暴力や不当な暴力を描写した画像、または暴力を助長する画像。

Nội dung được chúng tôi coi là yếu tố gây sốc trong quảng cáo video:
動画広告に衝撃的なコンテンツが含まれているかどうかは以下によって判断されます。

Và như vậy, tôi chạy trên đôi này và đã gây sốc một nửa thế giới.
これで走ります。これで世界の半分を驚かしたの

Nội dung bạo lực hoặc gây sốc
暴力的または衝撃的なコンテンツ

Giấu bộ đồ gây sốc vào ba-lô để thay khi đến trường không phải là ý hay.
大胆な服をかばんに詰め込み,学校に行ってから着替えればよい,と考えるのは間違いです。

Hiện nay, đó là một phát biểu gây sốc.
驚くべき主張ですね

Chúng có thể gây sốc, có thể ngu ngốc hay chứa chan biết bao điều.
ショッキングなもの 馬鹿みたいなものもあれば 深い感情を伴っているものもあります

Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.
私は 衝撃的な写真で ショックを受けてもらうことで 関心を持ってもらおうと 長い間 思っていました

Và đây là một trong những bức ảnh ít gây sốc về cuộc cách mạng và cái giá chúng tôi phải trả.
犠牲がつきものであり 悲惨な一面もあります この写真まだマシな方です

Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.
衝撃を与えること、世間を騒がせること、もしくは不当に不快感を与えることを主な目的とする暴力的または残虐なコンテンツを投稿することは許可されません。

Đối với cha mẹ, điều này gây sốc, khiến họ sợ hãi, buồn phiền, cảm thấy có lỗi, tức giận và phủ nhận.
親にとっても大きな衝撃となり,恐れ,悲しみ,罪の意識,怒り,否認などの感情を抱かせます。

Không được chia sẻ các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.
衝撃的、扇情的、不当であることを主な意図とする暴力的もしくは残虐なコンテンツを共有しないでください。

Dưới đây là một ví dụ về nội dung được chúng tôi cân nhắc hoặc có thể là nội dung bạo lực hoặc gây sốc:
暴力的または衝撃的なコンテンツとしてみなされる例として次のようなものがあります。

Mặc dù một số kiểu này trông quái dị, thậm chí gây sốc nhưng thường vẫn được đa số thành viên trong nhóm tán đồng.
中には奇抜なものやショッキングなものもありますが,集団内ではたいていだれもが同じような服装をしています。

Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục
煽情的で衝撃的なコンテンツ(ベータ版): 煽情的で、嫌悪感を伴い、残酷な内容を含み、衝撃をもたらすコンテンツ

Chúng tôi không in các hình ảnh mô tả nội dung bạo lực, gây sốc, thù hằn, không khoan dung hay phân biệt đối xử.
Google は、暴力、衝撃的なコンテンツ、憎悪、偏見、差別を描写した写真は印刷しません。

Bây giờ bạn có thể nghĩ: Tôi đẩy con số này lên cao để gây sốc, nhưng thực tế nó khá thường, số bệnh nhân cần sử dụng thuốc này.
こう考えるかもしれません この数字は衝撃を与える為に 持ち出したのだと しかし実際 この治療必要例数は 典型的なものです

Nội dung khuyến khích hành vi tự hủy hoại bản thân hoặc nhằm gây sốc hoặc làm khán giả cảm thấy ghê sợ sẽ không được phép xuất hiện trên YouTube.
自傷行為を助長するコンテンツや、ショックや不快感を与えることを意図したコンテンツは YouTube では許可されていません。

Trong một số trường hợp, nếu nội dung quá bạo lực hoặc gây sốc thì nội dung đó sẽ không được chấp nhận ở bất cứ thể loại nào trên các nền tảng của chúng tôi.
ただし、コンテンツが非常に暴力的または衝撃的である場合は、そうした背景事情に関する情報が提供されていたとしても、そのコンテンツは Google のプラットフォームから削除されます。