Gây thất vọng oor Japannees
Gây thất vọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ガッカリさせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tiếng cười) Tôi nhớ điều này đã gây thất vọng lớn.
俺達は攻撃したいんだted2019 ted2019
Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Có công việc nào không bao giờ gây thất vọng không?
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Những thiết kế của ông đã không gây thất vọng.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhìn xem, bạn đi vào một nơi từng gây thất vọng cho bọn trẻ trong 50 năm, và bạn nói, "Kế hoạch thế nào?"
アテネは拒否した噂を聞いたted2019 ted2019
Ngày nay, những áp lực và khó khăn chúng ta gặp có thể cũng đáng sợ, gây thất vọng, hay thậm chí chán nản.
後期 の もの は 上下 に 大黒印 2 箇所 と 両脇 に 6 箇所 、 計 8 箇所 の 極印 が 打 た れ 、 元禄 丁銀 の 形式 に 近 い 。jw2019 jw2019
Có thể nói, những người như thế giống như quần áo hoặc đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, trông có vẻ thật nhưng cuối cùng gây thất vọng.
する と 、 院 の 顔 が おだやか に な っ た よう に 見え 、 段々 と すがた が うす く な り 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
(Cười) Chuyện này gây thất vọng đến mức có thể khiến các bạn nghĩ rằng Thiết kế tốt và chế độ dân chủ đơn giản là không thể cùng song hành.
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。ted2019 ted2019
Những điều gây ra thất vọng
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Vì sống giữa những người bất toàn trong thời kỳ khó khăn, chúng ta có thể gặp vô số chuyện gây ra thất vọng.
だ が 、 不思議 と その 胸 の あたり が 温か い 。jw2019 jw2019
Những điều trên có thể gây ra cảm giác thất vọng.
最後 に 保存 し た 後 に ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 その 変更 内容 は 失わ れ ます 。 ただし その 前 に 上書き の 確認 が 行わ れ ます 。jw2019 jw2019
Nội dung gây hiểu lầm và thất vọng
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 の すべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。support.google support.google
Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Kết quả của các cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 5 năm 1862 còn gây cho nhà vua thất vọng hơn cả năm trước.
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thỉnh thoảng tất cả chúng ta đều gây vấp phạm qua lời nói hoặc việc làm, thậm chí làm thất vọng hoặc gây thương tổn cho nhau.
時間は気にしなくていいのjw2019 jw2019
Tất cả những điều kể trên—tỉnh mộng đau đớn về chính trị, sự hung bạo, khó khăn kinh tế—đều có thể gây ra ít hay nhiều thất vọng.
インド ・ 中華 人民 共和 国 ・ 日本 の 三国 の 約 1000 余り の 説話 が 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nỗi thất vọng lan tràn này gây lo lắng cho các viên chức của Liên Hiệp Quốc, khiến họ càng thêm bực bội.
優しい魔法使いに あまり会わなかったんだねjw2019 jw2019
Việc loại trừ hoặc hiển thị thông tin sản phẩm khác có thể gây hiểu lầm và khiến khách hàng của bạn thất vọng.
「この小さい粒を一つなめると......わずか#分後には... ...新しい髪が、頭全体に、ふさふさと 生えてきます」support.google support.google
Tuy nhiên, thất vọng thường là do mong đợi không thực tế gây ra.
対 ( たい ) : 寝殿 造 の 対 の 屋 。jw2019 jw2019
Louie là một kẻ gây rối, ăn trộm, uống rượu và hút thuốc, là nỗi thất vọng của cha mẹ mình.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Nỗi thất vọng sâu xa có thể là một yếu tố gây ra chứng trầm cảm.
浅草 米蔵 や 御 金蔵 に 納入 する 予定 米 金額 を 確定 さ せ る ため に 作成 する 勘定 仕上げ ( 決算 ) の 元 払 と な る 帳簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Nói tóm lại, mê tham tiền bạc là chuốc họa vào thân, cuối cùng chỉ dẫn đến thất vọng và thậm chí gây ra tội ác, chứ không đem lại hạnh phúc và thành công (Châm-ngôn 28:20).
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su tiếp tục làm công việc tuyệt vời của mình, bất chấp sự thất vọng mà một số môn đồ đã gây ra cho ngài.
それ なら 恥じ て も いい かも ねjw2019 jw2019
Học thuyết Plato Cải Cách ảnh hưởng đến tư tưởng đạo Đấng Christ gây ra một tổn thất khác, đó là hy vọng căn cứ trên Kinh Thánh về triều đại một ngàn năm.
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.