Tương đối oor Japannees

Tương đối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

比較的

16 Tương đối ít người trong chúng ta từng đương đầu với thảm họa thiên nhiên.
16 わたしたちのうち,大きな自然災害に見舞われた人は比較的少数です。

相対的

Dĩ nhiên tôi để ý rằng sự sáng suốt chỉ là tương đối.
もちろん こういった洞察が 相対的であることは承知でした

tương đối

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

比較的

[相対]

相対

verb noun

[相対]

Soortgelyke frases

tương đối đắt
割高

Compact tương đối
相対コンパクト部分空間

Thuyết tương đối
相対性理論

tương đối mắc
割高

Một cách tương đối
相対的

thuyết tương đối rộng
一般相対性理論

Đầu phiếu đa số tương đối
小選挙区制

Phát biểu toán học của thuyết tương đối rộng
一般相対論の数学

thuyết tương đối hẹp
特殊相対性理論

voorbeelde

Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.
各節は,玄関先でも学べるように短くしてあります。

Trong khoảng 2.000 năm sau đó, người ta tương đối còn được sống lâu.
その後2,000年ほどのあいだ,人間は非常に長生きをしました。

Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.
イエスが神の子キリストであることを認めるのは,ほんの少数の人だけです。(

Dĩ nhiên, bày tỏ sự biết ơn bằng lời nói là tương đối dễ.
もちろん,言葉で感謝を表わすのは比較的簡単なことです。

Phải chăng bạn tin rằng lẽ thật là tương đối hoặc chẳng có lẽ thật?
真理は相対的なもの,もしくは存在しないものとお考えですか。

Tuy nhiên, đôi khi lời cầu nguyện trước công chúng tương đối dài lại có thể thích hợp.
しかし,公の祈りは長めであってもふさわしい場合があります。

Nên tương đối mà nói, linh hoạt trong công nghệ rất đơn giản.
比較的 返り咲くことはとても簡単です

Nhưng thời kỳ này tương đối ngắn.
しかし,その時は比較的わずかな期間,つまり『短い時』しか続きません。

Ông có thể viết và xuất bản với những đơn đặt hàng tương đối nhanh chóng.
彼は 比較的短期間で 小説を発売することができました

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.
詳しくは、プロトコル連動 URL の使用についての記事をご覧ください。

Vấn đề chăm sóc sức khỏe là tương đối tốt hơn ở các thành phố.
衛生環境・食料事情は他の街と比較すると大変良好。

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.
女性による手芸から ユークリッド そして 一般相対性理論へと順行しています

Nơi này tương đối bằng phẳng, chỉ cao chừng 300m và không thấy rõ các đỉnh.
海抜が300メートルぐらいしかなく,目立った山もない,比較的平らな島です。

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.
統計によれば 我々は 比較的 平和な時代に生きています

Hiện tại tương đối hạnh phúc
現在の幸福は相対的なもの

Vàng là tương đối, xanh là tốt.
平均程度なら 黄色 優秀なら 緑です

10 Cách mà Giê-su đối xử với mẹ ngài chỉ cho thấy địa vị tương đối của bà.
10 ご自分の母親に対するイエスの見方には,マリアの相対的な地位が示唆されています。

Trái lại, nhiều người sống ở những nơi tương đối bình an.
とはいえ,比較的平穏な生活をしている人も大勢います。

12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.
12 しかし明らかに,カエサルに対するそうした服従はすべて相対的なものでなければなりません。

Dĩ nhiên, mọi tự do của con người đều là tương đối.
ヤコブ 1:25; 2:12)もちろん,人間の間での自由はすべて相対的なものです。

10 Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người sự tự do tương đối?
10 神が人間に相対的な自由をお与えになったのはなぜでしょうか。

19 Như vậy là tín đồ đấng Christ vâng phục các nhà cầm quyền một cách tương đối thôi.
19 それで,政府の権威へのクリスチャンの服従は相対的です。

Ý tưởng thực sự tương đối đơn giản.
この発想はいたって簡単で

Tại sao tự do tương đối?
相対的な自由が与えられたのはなぜか

Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?
ロマ 13:1 上位の権威はどのような意味で「神によってその相対的な地位に据えられている」か。(