tương đen oor Japannees

tương đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

海鮮醤

voorbeelde

(Ê-sai 19:4) Điều này là hình bóng cho tương lai đen tối của hệ thống mọi sự này.
イザヤ 19:4)それは,この事物の体制の惨めな前途を予表しています。

Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.
もっとも,文字どおりの69週間はわずか483日で,2年足らずにしかなりません。

Tình trạng trong vườn Ê-đen tương tự tình trạng một người đàn ông khởi công xây nhà trên khu đất tốt.
エデンで生じた状況は,理想的な土地に家を建て始めた人の状況に似ています。

Trước và sau—Quá khứ đen tối, tương lai tươi sáng
過去と現在 ― 暗い過去,明るい将来

5 Bây giờ lời tiên tri miêu tả tương lai đen tối của các nước không tin kính—hoàn toàn trái ngược với hy vọng sáng ngời của dân Đức Chúa Trời được diễn tả sau đó.
5 次いで預言は,不敬虔な諸国民の暗たんたる前途を描写します。

Đó là một giai đoạn đen tối, tương tự như giai đoạn dân Y-sơ-ra-ên xưa bị lưu đày.
その後の期間は,古代イスラエル人の流刑期間中と同様,霊的に暗い時期でした。

Các ngôi sao đi theo quỹ đạo của lỗ đen cũng tương tự như cách các hành tinh quay theo quỹ đạo của mặt trời.
恒星は、惑星が太陽の周りを回るのと同じように ブラックホールの周りを回ります

Do đó, để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Khải-huyền về tai nạn thứ nhất, họ giống như những châu chấu thiêng liêng ra khỏi vực sâu, tức tình trạng không hoạt động, theo sau bởi luồng khói dầy đặc, báo hiệu một tương lai đen tối cho tôn giáo giả (Khải-huyền 9:1-11).
このように啓示の書の第一の災いの成就として,彼らは無活動という底知れぬ深みから霊的いなごのように出て来ます。 そこには偽りの宗教の暗い将来を予示するかのように,濃い煙が伴っています。(

Trong tiếng Pháp, từ tương tự là Caisse noire (Quỹ đen).
名前の由来はフランス語で黒(Noir)。

Nhiều chính trị gia nhìn về tương lai chỉ thấy toàn là đen tối.
マタイ 24:3‐8)多くの政治家には陰うつな将来しか見えません。

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.
今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて

Khải-huyền cho thấy trong hoạn nạn lớn tương lai của nhân loại không kính sợ Đức Chúa Trời cũng sẽ đen tối như là tương lai của Ê-díp-tô xưa.
啓示の書に示されているように,大患難における不敬虔な人類の将来の見込みは,エジプトの場合と同様,暗くなるでしょう。

Vì thế, Đức Chúa Trời cho thấy sự chữa lành theo nghĩa đen sẽ xảy ra trong tương lai.
病気が治るのはまだ先のことだったのです。

Trong tương lai, bạn có thấy những người da đen?
将来に黒人が見えますか?

Sự tương phản là cần thiết trong Vườn Ê Đen.
エデンの園でも反対のものは必要でした。

Mặc dù ngày nay tương lai có vẻ đen tối và đáng báo nguy, đối với những người học hỏi Kinh-thánh và hành động theo thông điệp đầy khích lệ ấy thì tương tai tràn đầy ánh sáng và hy vọng.
今日,見通しは暗く,予断を許さないものがありますが,聖書を研究し,心温まるその音信に従って行動する人たちにとっては,未来は光と希望に満ちています。

Đã có thời, tôi không biết, những người da đen không thể có quyền lợi tương đương người khác.
アメリカの歴史には 黒人に平等な権利が認められない 時代がありました

Điểm số của cô bé trong chỉ một bài kiểm tra này quyết định tương lại của cô bé, theo nghĩa đen.
この試験の成績により 文字通り彼女の将来は決まるのです

Bạn có thể hỏi, "Bạn mong chờ điều gì từ những ngôi sao già, những ngôi sao gần trung tâm của thiên hà trong một thời gian dài, chúng có đủ thời gian để tương tác với lỗ đen."
質問:「銀河中心に 長期間存在する古い星は、ブラックホールとの 長期間の相互作用で、どうなっているだろうか?」

Ngày nay, lời tiên tri này giúp chúng ta thấy được những ân phước tuyệt diệu mà Đấng Mê-si mang lại trong địa đàng thiêng liêng hiện nay và trong Địa Đàng theo nghĩa đen trong tương lai.
今日,わたしたちはこの預言のおかげで,現在の霊的なパラダイスと,将来の文字どおりのパラダイスにおいてメシアがもたらす,驚くべき祝福を知ることができます。

• Chúa Giê-su nhấn mạnh điểm tương tự nào giữa sự tăng trưởng theo nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng?
● イエスは,実際の種の成長と霊的な種の成長のどんな類似点を強調されましたか

Niềm vui sướng của chúng ta tương phản rõ rệt với sự buồn rầu đen tối trong cả thế gian của Sa-tan (Thi-thiên 144:15).
詩編 144:15)わたしたちは霊的食物と飲み物が豊富にあるので,「心の良い状態のゆえに喜び叫ぶ」のです。(

Hai là, chúng ta có thể nhìn thấy sự tương tác giữa siêu lỗ đen tác động qua lại như thế nào♫ và hiểu, có lẽ, vai trò chúng đóng góp trong việc cấu thành những thiên hà, và cách nó hoạt động.
(2)超大質量ブラックホールが どう相互作用するかを観測し あるいは、銀河の形成に果たす役割と その方法を理解するかもしれないこと

b) Tương lai của thế gian theo Sa-tan sẽ hoàn toàn đen tối thế nào trong hoạn nạn lớn?
ロ)大患難の時,サタンの世の将来はどのように真っ暗になりますか。