tương đối cao oor Japannees

tương đối cao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

割高

voorbeelde

Tuổi lấy vợ chồng tương đối cao.
配偶者の年齢は問わない。

Điều này cho thấy rằng xác suất xuất hiện sự sống là tương đối cao.
つまり生命の誕生の可能性は非常に高い

Các mẫu đá Mặt Trăng thu được từ chương trình Apollo có hàm lượng yttri tương đối cao.
アポロ計画で採集された月の石は、イットリウムを比較的多く含む。

Thế nhưng, một số người này giữ theo những tiêu chuẩn tương đối cao về hạnh kiểm.
それでも,そのうちのある人々は比較的高い行動規準を保っています。

Trong tài khoản ví dụ này, Mục hàng Display & Video 360_Video_US đang thúc đẩy một lượng đáng kể Khách truy cập (Người dùng) mới có mức độ tương tác tương đối cao.
このサンプル アカウントの場合、広告申込情報「DBM_Video_US」によって新規ユーザーの大部分が比較的高いエンゲージメントを生み出しています。

Một số quốc gia đã đạt được mức độ thâm nhập năng lượng gió tương đối cao, như 21% sản lượng điện ở Đan Mạch , 18% ở Bồ Đào Nha, 16% ở Tây Ban Nha , 14% ở Ireland, và 9% ở Đức vào năm 2010.
2010年の定常電力生産量の内デンマーク が21%、ポルトガルが18%、スペインが16%、アイルランド が14%、ドイツ が9%となった。

"Armstrong giải thích tình hình thực tế tàn bạo của họ: Họ trả 1,500 đồng shilling tiền thuê, khoảng 20 đô mỗi tháng, cái giá tương đối cao cho một khu ổ chuột ở Kenyan, và họ không thể chi trả trễ tiền.
アームストロングは 残酷な状況を語りました 毎月の家賃は約20ドルですがケニアの スラム街ではこれはなかなかの額です 支払いが遅れることは 絶対に許されないそうで

Vì mọi người chú ý hơn tới các sản phẩm của nhà quảng cáo này nên họ có CTR tương đối rất cao (10).
この広告主様の商品に関心を持つユーザーが多いため、非常に高い相対クリック率(10)となっています。

Với một phân đoạn hệ thống đó được áp dụng, bạn có thể xem qua các báo cáo của mình để xem liệu có tập hợp con dữ liệu có thể đáng quan tâm, ví dụ: khu vực địa lý có số lượng phiên có chuyển đổi tương đối cao.
「コンバージョンが達成されたセッション」セグメントのみを適用してレポートを生成することで、コンバージョン達成数が多い地域など、マーケティングに役立つデータを見つけることができます。[

Nơi này tương đối bằng phẳng, chỉ cao chừng 300m và không thấy rõ các đỉnh.
海抜が300メートルぐらいしかなく,目立った山もない,比較的平らな島です。

Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.
例えば,比較的豊かな国で生活水準の高い暮らしをしているとしましょう。

(Rô-ma 13:1, 2) Con người giữ những chức vụ “tương đối” (có thể cao hơn hoặc thấp hơn người khác, nhưng luôn luôn dưới quyền Đức Giê-hô-va) vì Đấng Toàn Năng cho phép họ.
ローマ 13:1,2)人間が就く権威の地位が「相対的」(相互の関係で上下があるが,常にエホバより下位)であるのは,全能者の許しによってその地位にあるからです。

Thuyết tương đối có nghĩa là mỗi người có thẩm quyền cao nhất của riêng mình.
相対主義の下では,各自が自分自身の最高権威者になります。

Nó có màu đỏ tươi, là một ví dụ tương đối hiếm của một dẫn xuất metan có màu sắc cao.
明るい赤色であり、有色のメタン誘導体の珍しい例となっている。

Việc tạo đối tượng tiếp thị lại dựa trên người dùng có tính tương tác cao và xuất bản những đối tượng đó lên các nền tảng tiếp thị khác nhau như Google Ads và Display & Video 360 cho phép bạn tương tác lại với họ ở mọi nơi mà bạn hiện diện trực tuyến.
関心の高いユーザーを基にリマーケティング ユーザーリストを作成し、他のマーケティング プラットフォーム(Google 広告やディスプレイ&ビデオ 360 など)と共有することにより、オンライン展開しているあらゆる場で、該当ユーザーに再度アプローチできます。

Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.
トラフィックが多くても販売につながらないことがあります。

Tổ Chức Y Tế Thế Giới lập ra một mục tiêu cao cả là “mức sức khỏe tương đối cho mọi người trên thế giới”.
世界保健機関は,「世界のすべての人々に,受け入れられるレベルの健康を」もたらすという高大な目標を掲げました。

Nền kinh tế xã hội, nuôi trồng sâu bọ có thể nâng cao đời sống cho những người ở các đất nước đang phát triển vì nông trại nuôi côn trùng có thể có quy mô nhỏ, năng suất cao, và còn tương đối rẻ để quản lý.
社会経済的に見ても 昆虫の生産は 発展途上国の人々の生活向上に 繋がるかもしれません 小規模で生産効率が良く 維持費も比較的 かかりません

Cách để phiên dịch biểu đồ tương đối đơn giản này là dựa vào chiều cao chỉ thị độ phức tạp của lời nói của người chăm sóc bé dựa trên chiều dài của lời nói.
一見シンプルですが 説明しますと 縦軸は 周囲の人が話す 会話の複雑さです 基準は会話の長さです

(Truyền-đạo 4:1; 8:9) Tuy nhiên, tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta công nhận quyền tối cao của Ngài và vâng phục một cách tương đối uy quyền chính đáng của các chính phủ.
伝道の書 4:1; 8:9)しかし,エホバに対するわたしたちの愛は,神の至上の権威を認め,政府当局者へ当然の相対的な服従を示す助けになります。( ローマ 13:1,4。

Một thời có rất nhiều tại nhiều nơi ở Phi Châu, hươu cao cổ hiện nay chỉ tương đối an toàn bên trong những khu công viên vui chơi giải trí và ở những khu bảo tồn mà thôi.
キリンはかつてアフリカ各地にたくさんいましたが,現在比較的安全な場所といえば自然動物保護区や禁猟区の境界内だけになってしまいました。

4 Người cao tuổi: Những người cao tuổi thành thục và có sức khỏe tương đối tốt có thể là sự đóng góp quý báu cho nơi có nhu cầu.
4 年配者: 霊的に円熟した年配の人たちで,ある程度健康な人は,必要のある国々でたいへん貴重な存在となります。

Thông tin chi tiết giá trị nhất về người dùng trong số những người dùng giá trị cao đối với doanh nghiệp của bạn: những người đã tương tác với nội dung của bạn hoặc mua gần đây, tương tác hoặc mua thường xuyên và đã tham gia vào các chuyển đổi giá trị cao.
ユーザーに関する最も重要な分析は、優良ユーザーの特定です。 優良ユーザーとは、お客様のサイトに関心があり、商品を「最近」購入したユーザー、サイト訪問や商品購入を「頻繁」に行っているユーザー、「収益性の高い」コンバージョンに貢献しているユーザーです。

Vào lúc nổi lên trong đầu thế kỷ XVII, vương quốc Imerina trên cao địa ban đầu là một thế lực tương đối nhỏ so với các vương quốc lớn hơn ở duyên hải và thậm chí còn yếu hơn vào đầu thế kỷ XVIII khi Quốc vương Andriamasinavalona phân chia lãnh thổ cho bốn người con trai của ông.
メリナ王国が17世紀前半、中央高地に出現した頃、その勢力は沿岸の王国群の中でも比較的大きな国と比べるとまだ弱く、アンヂアマシナヴァルナが4人の息子に王国を分け与えた18世紀初期にはさらに弱小となった。

Thế giới trước đó tương đối đã có hòa bình trong nhiều thập niên và người ta cảm thấy rằng hòa bình và thịnh vượng sẽ đạt đến cao điểm mới.
そのころは比較的平和な時期が何十年も続いていたので,平和と繁栄は新たな頂点に達すると見られていました。