từ ghép sau
前接語
Từ ghép oor Japannees
Từ ghép
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
複合語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
từ ghép
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
化合物
接語
派生語
複合語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không có nó, một kịch bản chỉ là các từ ghép lại.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。ted2019 ted2019
Khi dùng trong từ ghép “sắt son”, nó mang một ý nghĩa hoàn toàn khác là chung thủy, không bao giờ đổi thay.
そうよ 命を授けたのなぜ?jw2019 jw2019
Linus Torvalds đã muốn gọi phát minh của mình là Freax, một từ ghép giữa "free", "freak", và "x" (như là một ám chỉ đến Unix).
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(2 Ti-mô-thê 2:15) Cụm từ “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” đến từ động từ ghép Hy Lạp có nghĩa nguyên thủy là “cắt cho ngay ngắn” hoặc ‘cắt thẳng’.
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong câu này Phao-lô cũng nói đến việc “yêu nhau như anh em” (phi·la·del·phiʹa) và “yêu-thương mềm-mại” (phi·loʹstor·gos, một từ ghép giữa phiʹlos và stor·geʹ).
清原 致信 、 清少納言 の 父 。jw2019 jw2019
Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。ted2019 ted2019
Ngay từ đầu cái tên Marilyn Manson đã được ghép từ tên của Marilyn Monroe và Charles Manson.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・ted2019 ted2019
Và việc này cho tôi nguồn cảm hứng chuyển từ việc ghép nguyên các bộ phận sang, có lẽ là, chỉ ghép tể bào mà thôi.
さて これなんですが ビアリストックさんted2019 ted2019
Tuy nhiên, nơi 2 Phi-e-rơ 1:7, chúng ta được khuyến khích bổ túc “lòng yêu-mến” (a·gaʹpe) cho “tình yêu-thương anh em” (phi·la·del·phiʹa, một từ ghép giữa phiʹlos, từ Hy Lạp có nghĩa “bạn bè” và a·del·phosʹ, từ Hy Lạp có nghĩa là “anh em”).
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇jw2019 jw2019
Cho nên người ta uống nó để ngăn chặn các bộ phận cấy ghép bị từ chối.
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つ く よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。ted2019 ted2019
—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang
私がこの子の創造主だもの 魂を与えてあげなきゃjw2019 jw2019
Sau đó tôi chia mô hình mà tôi vừa ghép từ những mảnh nhỏ xíu này, về cơ bản khớp với nhau để máy tính có thể dễ hiểu hơn.
まだ攻撃部隊は呼び戻せますted2019 ted2019
Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.
この 時 の 制度 は 役職 ごと に 一定 の 石高 を 定め 、 その 水準 を 満た さ な い 知行 保持 者 に のみ 定額 の 役料 を 与え た 。LDS LDS
Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.
欲しい物が手に入らない。jw2019 jw2019
Để tìm hiểu xem nên ghép nối từ điện thoại hay ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô của bạn.
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。support.google support.google
Chúng không lớn lên từ hạt mà được ghép vào các gốc ghép; chúng không thể tự mình tồn tại trong tự nhiên.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Chiếc kimono trong bức ảnh này gần như phải được vẽ lại bằng tay, hoặc chắp ghép, từ các phần màu sắc và chi tiết còn lại chưa bị nước làm hư hại.
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。ted2019 ted2019
Và trong cấy ghép, cơ sở chuyển từ các bộ phận nguyên vẹn đến tế bào.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキted2019 ted2019
Phải thừa nhận rằng trước khi chúng tôi bắt đầu dự án, đã có trên 1000 loại cấy ghép được làm từ collagen.
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng đến khi mùa gặt họ lại hát những khúc hân hoan, mà được ghép lại từ tên của từng đứa trẻ được sinh ra trong năm đấy.
わからない? 当然の報いなのよted2019 ted2019
Nhưng bây giờ từ việc chuyển vi khuẩn sang ghép mô, để tôi cho bạn xem diễn biến trong thời gian đó.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。ted2019 ted2019
(Transplantation, tháng 6-1988) Cũng vậy, từ chối tiếp máu không cản trở việc ghép tim thành công.
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。jw2019 jw2019
Tôi trở về Singapore và, vào năm 1990, thực hiện thành công, lần đầu tiên ở châu Á, một ca ghép gan từ gan hiến bởi một bệnh nhân đã qua đời bất chấp muôn trùng khó khăn.
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。ted2019 ted2019
Và ngay cả bức tranh này có dấu vết đáng ngờ rằng đã bị cắt ghép -- thứ gì đó từ rạp xiếc Barnum & Bailey.
住所を控えたのだから 帰してもいいted2019 ted2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.