từ giã oor Japannees
từ giã
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
引退
vi
chào (cái có quan hệ thân thiết, gắn bó) để rời đi xa, với ý nghĩ rằng có thể không còn có dịp quay trở về gặp lại nữa. Đồng nghĩa: giã biệt, giã từ, từ biệt
ja
〈[辞]+解散〉
Hanyu từ giã thi đấu trượt băng nghệ thuật
羽生がフィギュアスケートを引退
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.
全 8 巻 構成 で 、 最後 の 2 巻 は 特に 和州 吉野 郡 物産 志 と 題 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.
最後 に 内容 の 区分 に つ い て記 し て い る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.
そのブレスレット 良いわね 見せてjw2019 jw2019
Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.
ベルギーとドイツの国境の森ted2019 ted2019
Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Cô tuyên bố sẽ từ giã sự nghiệp để kết hôn.
見出し 印刷 に 入り ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Đến lúc Gia-cốp quyết định từ giã La-ban mà trở về xứ Ca-na-an.
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sau khi giảng dạy cho họ, Đấng Cứu Rỗi từ giã họ và hứa sẽ trở lại ngày hôm sau.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだLDS LDS
Anh từ giã môn quyền Anh và các cuộc ẩu đả, và quyết định cải thiện đời sống gia đình.
怒 っ た その 武士 が 太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。jw2019 jw2019
Ba anh em chúng tôi vẫy tay từ giã cha mẹ trong lúc họ đi về trên chiếc tàu thủy Mauritania.
この アイコ ン を 長く クリック する と 、 可動 ツール バー が 表示 さ れ ます 。 そこ から 背景 色 を 選択 する こと が でき ます 。 色 を クリック する と 、 あらかじめ 選択 し て おい た 語句 など に その 色 の 背景 が 付き ます 。 現在 選択 さ れ て いる 色 は アイコ ン に 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
3 Để sửa soạn cho một sự viếng thăm vào kỳ tới, bạn có thể nói như vầy trước khi từ giã:
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, Phao-lô đã ở “thêm một thời gian” trước khi từ giã các anh em ở Cô-rinh-tô.
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。jw2019 jw2019
Họ đã bị mất việc, mất nhà đang mướn và bị bắt buộc phải từ giã nhiều bạn bè thân thiết.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Một sách khảo cứu khuyên: “Người hôn phối chung thủy cần nhận thức rằng sẽ có lúc họ phải từ giã quá khứ.
年輪 年代 学 で は 原理 的 に 遺跡 の 年代 の 上限 しか 決定 でき な い 上 に 、 まだ 専門 家 の 数 が 少な い 。jw2019 jw2019
Khi từ giã những người Ê-phê-sô, ông nói: “Tôi sẽ trở lại với anh em nếu Đức Giê-hô-va muốn” (Công 18:20, 21).
が 、 参謀 西郷 隆盛 ・ 林 通顕 ら が かえって 甲陽 鎮撫 隊 に よ る 抗戦 を 厳し く 咎め た 。jw2019 jw2019
Khi nhân viên này từ giã tôi, ông nói: “Mong sao Đức Chúa Trời của anh ban phước cho anh trong công việc anh làm”.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
Khi đấng Christ gần từ giã các môn đồ để trở về trời năm 33 tây lịch, ngài “gọi các đầy-tớ mà giao của-cải mình”.
和歌 は 『 続 古今 和歌集 』 『 玉葉 和歌集 』 に 入集 。jw2019 jw2019
Thật vậy, có mấy ai khi nhắm mắt từ giã cõi đời thành thật cảm thấy “đã thỏa về đời mình” như tộc trưởng Áp-ra-ham?
それ は 希有 で 利己 的 で ない 行為 だ なjw2019 jw2019
Nếu bạn đã nêu lên một câu hỏi trước khi từ giã chủ nhà trong lần đầu, bạn có thể nói thêm về đề tài đó khi trở lại.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。jw2019 jw2019
Chuột kết thúc cuộc đời của chúng sau bốn năm, trong khi cá voi đầu cong, loài thú sống lâu nhất Trái Đất, sau khoảng 200 năm mới từ giã cuộc đời.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )ted2019 ted2019
Công vụ 20:1 cho biết: “Khi cuộc náo loạn đã lắng xuống, Phao-lô mời các môn đồ đến, khích lệ và từ giã họ rồi lên đường đi Ma-xê-đô-ni-a”.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Phải chăng điều này có nghĩa là sau khi Giê-su từ giã trái đất, các môn đồ được xức dầu phải gánh lấy sứ mạng tương đương như của Ê-sai không?
生命維持装置も ギリギリの状態jw2019 jw2019
18 Trước khi từ giã các môn đồ và lên trời ngồi bên hữu Cha ngài, Giê-su Christ có nói: “Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.
家紋 は 「 丸 に 抱 き 杏 葉 」 。jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.