buổi hội thảo oor Japannees
buổi hội thảo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
セミナー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và đó là những gì mà buổi hội thảo đối với tôi là như thế nào.
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。ted2019 ted2019
Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.
ずっと空き家だったからねjw2019 jw2019
Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだted2019 ted2019
Chúng tôi đang truyền đạt thông tin này qua các buổi hội thảo kỹ thuật.
...老人を養いながらは、できませんよ」 「失礼!」「気にするな、ドアホ」ted2019 ted2019
Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?
他国の難民なら まだ分かるが―OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。ted2019 ted2019
Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.
巫遊 の 気装 貌 ( かんなぎ あそび の け しょう が お )jw2019 jw2019
Lý do về điều này đã được giải thích trong buổi hội thảo tại Trường Đại Học Heidelberg, Đức, tháng 11 năm 2000.
義朝 は 先陣 に た っ て反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
Và tôi nghĩ nó thực giá trị để nhớ về điều chúng ta đã nghe. qua buổi hội thảo từ hôm đầu tiên.
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャted2019 ted2019
Các đầu đề tranh luận đã thông qua tại buổi hội thảo được chuyển sang các học viện khác để các học giả khác duyệt y.
専門家じゃないがアイディアがある。jw2019 jw2019
Và chuyến hành trình bắt đầu, với một thính giả của buổi hội thảo hôm đó-- Chee Pearlman, người có thể đang ngồi đâu đó ngày hôm nay.
ウィッカム夫妻は 招かれざる客だからなted2019 ted2019
Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。jw2019 jw2019
Tại sao tôi, cũng như tất cả đồng nghiệp và bạn bè trong ngành y tôi từng hỏi, chưa bao giờ tham dự một buổi hội thảo thú y nào?
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったted2019 ted2019
Một tuần trước khi chúng tôi đến buổi hội thảo, một vụ lở đất lớn do Bão Stan gây ra vào tháng Mười năm ngoái đã chôn sống 600 người trong làng.
いずれ も 、 いかに 正確 に かつ 効率 よ く 記述 する か で 悩 ん で い た ( 序文 参照 ) 編者 ・ 太 安万侶 の 涙ぐまし い まで の 苦心 の 跡 で あ る 。ted2019 ted2019
Rất nhiều tình nguyện viên đã dùng cuốn truyện này để dạy cho các bé gái để cải thiện nhận thức về kinh nguyệt tại các buổi hội thảo tại nhiều nơi ở Ấn Độ.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。ted2019 ted2019
Thay cho việc đến buổi họp ở quán cafe hay đến buổi hội thảo về đèn huỳnh quang, tôi yêu cầu mọi người các cuộc họp đi bộ, sao cho vừa mức 20 đến 30 dặm mỗi tuần.
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi làm những điều này trong các buổi hội thảo, chúng tôi mang đến những người muốn học cách thức và quy trình kể chuyện bằng kỹ thuật số, và để họ làm việc với bọn trẻ.
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。ted2019 ted2019
Ngoài ra, họ còn tổ chức các buổi hội thảo, in sách báo để trình bày những điều họ đã nghiên cứu, đồng thời để bổ sung tài liệu cho các buổi họp và ấn phẩm của chúng ta.
ここに私たちは家がある- そうか?jw2019 jw2019
Hãy trải nghiệm tất cả quá trình của âm thanh đó theo cái cách mà tôi ước tôi được trải nghiệm tất cả quá trình của buổi hội thảo đặc biệt này, hơn là chỉ đến tối hôm qua.
でも老年だねでも僕たち応援するぞted2019 ted2019
Năm 1992, một vài người này được ban cho đặc ân tham dự các buổi hội thảo trong các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương và phục vụ với tư cách những người giúp đỡ không biểu quyết.
スコフィールドがお前をjw2019 jw2019
Hãy tham gia buổi phát trực tiếp sắp tới của chúng tôi cùng với Kids & Art Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên tổ chức các buổi hội thảo về nghệ thuật dành cho trẻ em bị ung thư.
一百 五十 三 歳 ( もも あまり いそ ぢ ま り み と せ ) で 没 。support.google support.google
Nhưng những buổi hội thảo quan trọng nhất được tổ chức mỗi năm hai lần, vào tháng A-đa và tháng Ê-lun, khi công việc canh tác được thư thả và có thêm hàng trăm hoặc ngay cả hàng ngàn người có thể dự cuộc hội thảo.
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Trong số đó có những người cảm thấy hứng thú và bị thôi thúc bởi ý tưởng làm giàu từ nhiều sách mới xuất bản, hàng trăm buổi hội thảo và vô số trang Web tung ra hàng năm, tất cả đều đưa ra những lời hão huyền về bí quyết làm giàu.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
TD: Với cái nhìn về sự phát triển mà chúng ta đang nói tới trong buổi hội thảo hôm nay, thực sự , tôi có thể cảm thấy rằng sự phát triển mà chúng ta đang có không tạo nên một trở ngại khác đối với loài người chúng ta, nhưng ta nên dùng nó để cải thiện cách sống của mình.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に 詰め た 。ted2019 ted2019
Vì vậy, anh ấy và Ryan đã tổ chức một buổi hội thảo tại Viện nghiên cứu Wyss, Havard nhằm hội tụ các chuyên gia về bồ câu viễn khách, các nhà bảo tồn điểu cầm học, các nhà đạo đức sinh học và thật may mắn, DNA của loài bồ câu viễn khách đã được giải mã bởi một nhà sinh học phân tử tên là Beth Shapiro.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.