cánh đồng lớn oor Japannees

cánh đồng lớn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大草原

voorbeelde

Ví dụ, tôi có một cánh đồng lớn vĩ đại, bất tận.
例えば 巨大で無限な面が あるとしましょう

Có một cánh đồng lớn với chữ " Chúa đã chết "
大きな 広場 に " 神 は 死 ん だ " と い う サイン が あ る

Chẳng phải những người đó cũng tượng trưng một cánh đồng lớn để chúng ta rao giảng tin mừng về Nước Trời hay sao?
そのような人たちは,王国の良いたよりを宣べ伝えるための広大な畑を成しているのではないでしょうか。

Họ có một cánh đồng lớn để rao giảng, và trong một hội thánh mỗi Nhân Chứng dành ra 34 giờ mỗi tháng để rao giảng.
伝道するための広大な畑があり,ある会衆では,一人あたりの伝道時間は月に約34時間です。

Trong gian kỳ này, có nhiều tín hữu ban đầu của Giáo Hội đã rời bỏ nhà cửa của họ, lòng họ tràn đầy hy vọng và đức tin khi họ đi về miền tây ngang qua Các Cánh Đồng Lớn đến Thung Lũng Salt Lake.
この神権時代では,初期の教会員の多くが故郷を離れ,希望と信仰に胸を膨らませて大平原を横断し,ソルトレーク盆地へと向かいました。

Cũng giống như một chú chim, khi bay qua cả cánh đồng rộng lớn thì sẽ không cần phải quan tâm đến những bờ rào phía dưới nữa.
野を飛ぶ鳥が 地上にある垣根を気にしないように

Dù chiếc xe nổi tiếng ấy đã được bán vào năm 1941, hàng trăm ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn tiếp tục loan báo tin mừng cho những người có lòng thành tại cánh đồng rộng lớn Brazil.—Từ kho tàng tư liệu ở Brazil.
その有名なサウンドカーは1941年に売却されましたが,エホバの証人はブラジルの広大な区域で,心の正直な人々に良いたよりを伝え続けています。

Hai thứ này được gieo trong một cánh đồng và được để cho lớn lên.
小麦と雑草が畑にまかれ,共に生長します。

Kết quả là lần đầu tiên nhiều nước hiện nay có một cánh đồng nói tiếng nước ngoài khá lớn.
その結果,いま初めて,かなり大きな外国語の畑を持つようになった国が少なくありません。

Nàng đi mót lúa cực nhọc trong cánh đồng của người lớn tuổi là Bô-ô, ở gần Bết-lê-hem, để tự nuôi sống cùng nuôi mẹ chồng góa bụa và nghèo khó là Na-ô-mi (Ru-tơ 2:14-18).
彼女はベツレヘム近辺のボアズという年配者の畑で落ち穂を拾う骨の折れる仕事を行ない,自分自身とやもめになった貧しい義理の母ナオミの食物を賄いました。(

Bạn có thể thấy những cánh đồng ở phía sau rất lớn tại thời điểm này, và bạn có thể thấy tôi bay lên cao thật cao.
後ろに地面が見えますが ここでは まだ大きく見えますね 私が上昇していくのが分かります

13 Trong khi thi hành thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bắt đầu chuẩn bị cánh đồng hoạt động rộng lớn bằng cách rao giảng tin mừng về Nước Trời khắp cả nước Y-sơ-ra-ên.
13 イエスは地上での宣教期間中,イスラエルの地をあまねく巡って王国の良いたよりを宣べ伝えることにより,活動の大きな畑を整えはじめました。(

Nhưng thật ra, do hiện tượng ấm lên toàn cầu và nhiệt độ nóng lên, bỗng dưng chúng ta có những cánh đồng lúa mì rộng lớn cùng với ngành nông thương, và các loại hạt đang được sản xuất ở Siberia.
しかし実際には 地球温暖化による気温上昇により 突如 広大な小麦畑が作られるようになり シベリアに農産業が起こり 穀物が生産されるようになったのです

Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.
実際それは、私たちの畑で大規模な絶滅が起こり、 農業の未来さえ危ないと言うことだったのです。

Khi các anh tôi vừa đủ lớn thì phải ra làm việc ở những cánh đồng ngô.
兄たちは体力的に働けるようになるとすぐ,とうもろこし畑で働きました。

Vì thế, Nhân Chứng ở Mexico nhận thấy tiềm năng lớn mạnh về thiêng liêng ở cánh đồng rao giảng bằng tiếng Hoa.
そのため,メキシコのエホバの証人たちは,中国系の人々の間で霊的な拡大の可能性があることに気づくようになりました。

Phần lớn Tây Ban Nha được bao phủ bởi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và cây ô-liu.
国土の大半は,小麦畑,ブドウ園,オリーブ畑で覆われています。

Trong vòng 11 năm rao giảng trong cánh đồng Bồ Đào Nha, chúng tôi thấy được một nhóm nhỏ từ 30 người lớn mạnh thành bốn hội thánh.
ポルトガル語の区域で奉仕した11年間に,成員30人ほどの小さな群れが四つの会衆に発展するのを見ることができました。

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

Trong số đó có Bô-ô, người đàn ông lớn tuổi giàu có, và Ru-tơ đang mót lúa trong các cánh đồng của ông.
その一人が,ボアズという裕福な年配の男性で,ルツが落ち穂拾いをした畑の所有者です。

Để có dịp sử dụng sự hiểu biết về ngôn ngữ đó trong việc làm chứng, anh cùng gia đình dọn sang phía bên kia nước Mỹ, nơi cánh đồng rao giảng cho người Việt Nam có nhu cầu lớn hơn.
その言語の知識を活用して証言する面で一層自分を役立たせることができるようにするため,この兄弟は家族と共に米国を横断して,ベトナム語の面で必要の大きい場所に移りました。

14 Vậy nên, người đàn bà được ban cho một cặp cánh chim ưng lớn, để người có thể trốn vào đồng vắng, đến chỗ của mình, ở đó người được nuôi trong một thời gian, các thời gian và nửa thời gian, lánh mặt con rắn.
14 それで, 女 おんな は 荒 あ れ 野 の にある 自 じ 分 ぶん の 場 ば 所 しょ へ 逃 に げるために, 大 おお きな 鷲 わし の 二 ふた つの 翼 つばさ を 与 あた えられた。 そしてそこで 蛇 へび から 逃 のが れて, 一 ひと 時 とき と 二 ふた 時 とき と 半 はん 時 とき の 間 あいだ , 養 やしな われることになっていた。

“Kết quả là tôi có thể đi đến Milange là một thị xã lớn và tiếp tục làm công việc tiên phong một cách hữu hiệu trong cánh đồng có nhiều kết quả này.
「それで,ミランジェという大きな町へ行けるようになり,その産出的な畑で効果的に開拓奉仕を続けることができました。

10 Nhiều vùng trong cánh đồng thế gian mở cửa cho sự phát triển thần quyền rộng lớn hơn bao giờ hết, lời khuyên của Kinh thánh ở Cô-lô-se 4:2 trở nên có ý nghĩa hơn: “Phải bền đỗ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào”.
10 世界中の様々な場所で,神権的な拡大の見込みがこれまで以上に大きく開かれているゆえに,コロサイ 4章2節にある,「たゆまず祈り,感謝をささげつつ祈りのうちに目ざめていなさい」という聖書的な勧告は,かつてなかったほど重要な意味を帯びるようになっています。

1–6, Những người làm việc trong cánh đồng của Chúa nhận được sự cứu rỗi; 7–13, Không có một ân tứ nào lớn hơn ân tứ cứu rỗi; 14–27, Sự làm chứng về lẽ thật đến bởi quyền năng của Thánh Linh; 28–37, Hãy hướng về Đấng Ky Tô và luôn làm điều tốt.
1-6 主 しゅ の 畑 はたけ で 働 はたら く 者 もの は 救 すく い を 得 え る。 7-13 救 すく い の 賜物 たまもの に 勝 まさ る 大 おお いなる 賜物 たまもの は ない。 14-27 真 しん 理 り の 証 あかし は 御 み 霊 たま の 力 ちから に よって 得 え られる。 28-37 キリスト を 仰 あお ぎ 見 み て、 絶 た えず 善 ぜん を 行 おこな い なさい。