cánh đồng lúa oor Japannees

cánh đồng lúa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

田んぼ

naamwoord

voorbeelde

Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.
きれいですよ オークの森があり 麦畑にブドウ園

Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。

Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。

Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.
辺りの畑では黄金色の小麦が収穫を待っています。

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?
どう し て 野原 の 真ん中 で 停ま る わけ ?

Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam-pu-chia. nơi có những cánh đồng lúa.
カンボジアの中でも とてもきれいな地方で 稲作が行われる地域です

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?
どう し て また 野原 の 真ん中 で 停ま る ん だ ろ う ?

Phần lớn Tây Ban Nha được bao phủ bởi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và cây ô-liu.
国土の大半は,小麦畑,ブドウ園,オリーブ畑で覆われています。

Khải tượng lý thú này nhắc lại một lần nữa là ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’.
興奮を誘うこの幻も,畑が「収穫を待って白く色づいて」いることを思い起こさせます。

Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.
主要道路から離れ,水田地帯を,腰まである泥水をかき分けながら目的地へ向かいました。

Điều này được Chúa Giê-su nói đến trong dụ ngôn về cánh đồng lúa mì bị kẻ thù gieo cỏ lùng vào.
そのことをイエスは,敵が雑草をまき足した小麦畑に関するたとえ話の中で話されました。

Nổi tiếng là loài tham ăn, đàn cào cào có thể nhanh chóng ngốn hết cả cánh đồng lúa đang vào mùa thu hoạch.
猛烈な食欲を持つことで知られる,この疲れを知らない昆虫の群れは,収穫を待つ畑を瞬く間に食い尽くしてしまいます。

Lời tuyên bố ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’ là lời Chúa Giê-su kêu gọi các môn đồ hành động.
畑が「収穫を待って白く色づいています」という言葉は,追随者に行動を呼びかけるものでした。

Giê-su nói về điều này trong lời ví dụ của ngài về một cánh đồng lúa mì bị kẻ thù gieo thêm cỏ lùng vào.
イエスは敵が雑草をまいた小麦畑に関するたとえ話の中でこのことについて話されました。

Giê-su nói về điều này trong lời ví dụ của ngài về một cánh đồng lúa mì bị kẻ thù gieo thêm cỏ lùng vào”.
イエスは敵が雑草をまいた小麦畑に関するたとえ話の中でこのことについて話されました」。

Sam-sôn dùng 300 con chồn để thiêu rụi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và vườn cây ô-li-ve của dân Phi-li-tin.—Quan 15:4, 5, Nguyễn Thế Thuấn.
サムソンは300匹のきつねを使って,フィリスティア人の穀物畑,ぶどう園,オリーブ畑に火を放ちました。 ―裁 15:4,5。

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.
農業による主な排出は三つある 熱帯地域の森林破壊 家畜や水田からのメタンガス 肥料のやり過ぎによる窒素ガスの発生

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

Chúa Giê-su báo trước rằng như thể cánh đồng lúa mì mới cấy đã bị cỏ lùng lấn áp, làm cho lúa mì và cỏ lùng hầu như không thể phân biệt được.
イエスの予告によれば,物事はあたかも,新しく小麦を植えた畑に雑草がまき足されたかのようになり,小麦が雑草と見分けがつかないような状態に至ることになっていました。(

Một ngày kia, tôi đang nghe một cuốn băng đọc Kinh Tân Ước trong khi lái xe qua các cánh đồng lúa mì nằm thoai thoải trên ngọn đồi ở biên giới Washington-Idaho.
ある日,ワシントン州とアイダホ州の州境にある美しい麦畑の中を運転していたとき,わたしは新約聖書のオーディオブックを聞いていました。

“Mùa hè đặc biệt ấy, một trong những công việc của tôi là giữ cho các con bò ăn cỏ trên cánh đồng trên núi không phá rào để đi vào cánh đồng lúa mì.
その年の夏,わたしの仕事の一つは山の放牧場にいる牛がフェンスを破って小麦畑に行かないようにすることでした。

Đây là những thử nghiệm trên cánh đồng trồng lúa miến.
ソルガム畑で実験をしたのです