còn dư oor Japannees
còn dư
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
余分
ja
〈残る+[余]〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Số giấy mỏng còn dư sẽ được dùng như những tờ giấy nhỏ hiện có.
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。jw2019 jw2019
Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Tôi thường thu gom những mảnh xà phòng còn dư rồi trộn với vài loại lá.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。LDS LDS
Mặt trời có thể chứa được một triệu trái đất mà vẫn còn dư chỗ!
中にマズイものが入っていたかもと 犯人が焦るだろうjw2019 jw2019
Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
Bởi vì chúng ta còn dư vài phút, tôi muốn thêm một vài lời về Anh Cả Robert D.
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。LDS LDS
Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Vì rượu là đồ uống thông thường cho nên số còn dư có thể dùng vào dịp khác. (So sánh Ma-thi-ơ 14:14-20; 15:32-37).
「オレは仕事に責任を持ってるだけだ、 おまえと違ってな」jw2019 jw2019
Triển vọng kinh tế toàn cầu: Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương: Vẫn còn dư địa tài khoá và hãy sử dụng nó
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。worldbank.org worldbank.org
Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.
「あそこから出てくるのは、箱詰めされて...jw2019 jw2019
Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.
もう電話をやめなさいted2019 ted2019
Sau khi đợt phân phát kết thúc, có thể dùng số tờ Tin Tức Nước Trời còn dư vào bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.
神の名のもとに止めろjw2019 jw2019
9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.
この 規定 量目 は 京 目 一両 すなわち 四 匁 四 分 を 基 に 以下 の よう に 導 か れ た もの で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Vì lý do này, nên việc nghiên cứu thánh thư nên được dành ra một thời gian nhất định để làm chứ không phải thời gian còn dư lại để làm.
また 慶長 大判 、 慶長 小判 、 慶長 小判 慶長 一 分 判 と 伴 に 慶長 金銀 ( けいちょう きん ぎん ) と 呼 ぶ 。LDS LDS
Họ rộng lượng tặng vật liệu nhiều đến nỗi “đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa” (Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7).
表面 タヂ マモリ と 兵船jw2019 jw2019
Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行 より 本文 が 開始 さ れ る 。jw2019 jw2019
Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.
892 年 ( 寛平 4 ) 1 月 26 日 、 尾張 介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Sau khi đã chi trả các khoản phí vào cuối tháng, số tiền còn dư đều được cha tôi gửi đến trụ sở của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, New York.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Rượu và bánh chỉ là những biểu hiệu để tượng trưng; do đó, còn dư thì có thể mang về nhà sau đó và dùng như các thức ăn và đồ uống thường.
マンガ プロデュース コースjw2019 jw2019
Những hội thánh còn dư nhiều thiệp mời thì có thể để lại ở những nhà vắng chủ vào tuần cuối trước ngày Lễ Tưởng Niệm, nhưng không làm thế trước tuần lễ đó.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。jw2019 jw2019
Những người công bố và tiên phong chỉ nên nhận số lượng mà họ nghĩ là có thể phân phát hết và nên trả lại những tờ còn dư để cho người khác phân phát.
マトボ首相 我々にできることはやるつもりですjw2019 jw2019
17 Vì atrái đất tràn đầy, và nó đầy đủ và còn dư nữa; phải, ta đã chuẩn bị tất cả mọi vật và ban cho con cái loài người bquyền tự quản lý chính mình.
入りたくないなら強制なんかしないLDS LDS
Xong đẳng cấp diệt Quốc xã của anh... vẫn còn nghiệp dư lắm.
こんなにいい天気なのに?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.