cơ tim oor Japannees

cơ tim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心筋

naamwoord

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.
公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

Cơ tim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心筋層

voorbeelde

cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.
心臓の筋肉が拡張を続け 機能しなくなる病気だ

Do đó có thể nhồi máu cơ tim sẽ bị bỏ sót.
何の為に、私の心臓の血は使われたのだろう。

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.
ところが翌日の晩,まだ診断が下らないうちに,心臓発作に見舞われました。

Bị nhồi máu cơ tim.
心臓 麻痺 らし い

Triệu chứng chính của bệnh Keshan là chết hoại cơ tim, dẫn tới sự suy yếu của tim.
ケシャン病の主要な症候は、心臓を弱らせる心筋壊死を引き起こすことである。

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.
公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

Cha cô qua đời vì bệnh nhồi máu cơ tim khi bà mới ở tuổi 13.
父親はアルコール依存症で、彼が13の時に自殺している。

Tế bào cơ tim khá tham lam.
心臓細胞はとても貪欲です

Việc thiếu ngủ sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh nhồi máu cơ tim.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Ông qua đời ngày 19.12.2004 tại bệnh viện ở Lafayette, Indiana do bị nhồi máu cơ tim.
ブラウンはインディアナ州ラファイエットの病院で、心臓麻痺により2004年12月19日に死去した。

"Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.
「実に素晴らしい家で 運動不足のため心筋梗塞を 起こしかねない旅行者に最適

Và tôi biết mình sắp bị nhồi máu cơ tim.
絶対に心臓発作を起こすだろうと思いました

Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.
人が休憩している時でも,心臓の筋肉は勤勉に働いています。 走る時の脚の筋肉の倍も働いているのです。

Tôi thông cảm cho chị Cheri khi biết rằng vị hôn phu của chị ấy qua đời vì nhồi máu cơ tim.
シェリーの婚約者が心臓発作で突然亡くなっていたことを知り,わたしは彼女のことをとても気の毒に思いました。

Nếu một động mạch vành bị tắc toàn diện, có thể đưa tới một cơn đau tim và cơ tim bị chết.
冠状動脈が完全に詰まると,心臓発作が起こり,心筋が壊死してしまうかもしれません。

Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.
高血圧や拡張型心筋症になり,脳卒中や心不全が生じる危険が高くなるかもしれません。

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.
左側は私がネズミの細胞から培養した 鼓動している心臓細胞の組織です

Nợ nần chồng chất cũng gây nguy hại cho sức khỏe như mất ngủ, nhức đầu, đau bao tử, nhồi máu cơ tim và trầm cảm.
巨額の負債を抱えると,不眠,頭痛,胃痛,うつ病になったり,心臓発作を起こしたりして,健康を損なうおそれもあります。

Điều đáng lưu ý là tiếng “thịch thịch” mà bác sĩ nghe qua ống nghe là tiếng của van tim đóng lại, chứ không phải tiếng co bóp của cơ tim.
興味深いことに,医師が聴診器で聞くドックンドックンという音は,心筋の収縮する音ではなく心臓弁が閉じる音です。

Chúng tôi lấy tế bào tủy xương để điều trị một bệnh nhân nhồi máu cơ tim, kết quả chức năng tim được cải thiện sử dụng các tế bào tủy xương của chính mình.
私たちは自身の骨髄細胞を取り出し 心臓発作患者を治療します 骨髄活性化細胞を用いることで 発作後の心機能や生存率に大幅な向上が見られるのです

Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.
私たちは骨格筋をたくさん使っています 心臓は常に脈打っていて 私たちは常に筋肉を動かしています

Thật ra, 65 đề xi ben là số trung bình mà cuộc khảo sát lớn về những bằng chứng về tiếng ồn và sức khỏe này cho thấy, đó là nguy cơ của việc bị nhồi máu cơ tim.
騒音と健康に関する 大規模な調査の結果 ― 65デシベルとは 心筋梗塞の危険がある レベルだとわかっています

Vì thế, điều tôi sẽ nói cho các bạn biết là cách để phân biệt một người đang bị thương -- tìm cách làm họ "bớt sống" một ít để họ sẽ bất tử hơn một chút khi họ bị nhồi máu cơ tim.
ですから 私がお話しするのは 患者を少し仮死状態に近づける方法を見つけることです そうすれば 心臓発作の患者も 簡単に死なせないですみます

Người Át-tếch ở Mễ-tây-cơ móc tim của những nạn nhân còn sống để tế cho thần của họ là Huitzilopochtli.
メキシコのアステカ族は,生きた人間の心臓をえぐり取ることにより,自分たちの神ウィツィロポチトリにいけにえをささげました。

Nếu muốn, bạn có thể so sánh điều này với bệnh nhồi máu cơ tim, đau tim khi có một mô trong tim bị chết, với chứng rối loạn nhịp tim khi có một cơ quan không hoạt động do các vấn đề về kết nối trong tim.
こう比較しても良いです 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 臓器内で伝達障害が起きていて 単に― 機能していないが為に起こる不整脈