cặp đôi oor Japannees

cặp đôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カップル

naamwoord

〈ペア+ダブル〉

夫婦

naamwoord

voorbeelde

Hai người trở thành 1 cặp đôi lãng mạn.
めでたくも相思相愛のカップルとなった。

Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.
また別のカップルは 本を作りました 1人の子供につき 1冊ずつです

Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.
金持ち の 夫婦 なら 4 つ の 家 が 必要 に な る

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...
彼 ら の 船出 を 応援 し よう 今日 この 上 な い 幸せ に...

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162
精神 病院 の 気違い カップル で しょ

Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.
カップルとしての立場も失いました

Tôi đã rất hứng thú và đã viết về một cặp đôi.
私は非常に興味を持つようになり あるカップルのことを書きました

Cặp đôi bị lầm tưởng là đã chết khi được những người sống sót khác tìm thấy.
2人は他の生存者たちに発見されるが、死亡したと誤解されてしまう。

Cặp đôi dự định sẽ tiếp tục sống ở New York.
どちらの夫婦もニューヨーク在住である。

Chúng ta là một " cặp đôi hoàn hảo ".
しかし 、 寝 て な い 事 を 自慢 する 奴 の よう に...

À, 47 phần trăm những cặp đôi khi...
カップル の 47 パーセント は...

Các con không khác gì với các cặp đôi cùng độ tuổi đâu.
縛 ら な い 方 が い い 他 の カップル も そんな もん だ

Như các cặp đôi khác, họ không đặc biệt triết lý về những quyết định sớm của mình.
私たちが会った多くのカップルと同様に 彼らも若くして決断したことを 特に深刻には捉えていませんでした

Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.
いかに も アメリカ の カップル だ な よ う こそ

Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Cặp đôi này được giới thiệu ở đầu mùa ba.
2人は第3シーズンの序盤に初登場した。

Hai người đúng là một cặp đôi hoàn hảo đấy.
完璧 な 夫婦 ね

Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.
ある夜 二人は おしゃれなレストランで 食事を楽しみ

Và chúng ta có ở đây, một cặp đôi này.
この漫画のカップルや子供の様に

Không chỉ Brazil mới bị ảnh hưởng từ cặp đôi súng và ma túy.
銃と薬物という対になる問題に 悩まされているのはブラジルに限りません

Cặp đôi đã phát triển xa hơn trong vài ngày sau đó.
彼ら2人は数日後に成功を収めた。

Chuyện tình của các cặp đôi sẽ đi đến đâu?
二人の愛の逃避行の行く末はいかに?

Nghe này, nếu một cặp đôi bình thường li hôn, họ cần có hai căn nhà thay vì một.
標準 的 な 夫婦 が 離婚 し た ら 2 つ の 家 が 必要 だ けど

Ở các phòng khám phụ sản của Mỹ, 75% các cặp đôi yêu cầu có con gái thay vì con trai.
米国の不妊治療クリニックでは 75%のカップルが 男児ではなく女児を希望しているのです

Nghiên cứu cũng cho rằng các cặp đôi hạnh phúc nhất là những người chú trọng đến những điều tích cực.
別の研究結果では 幸福度が最も高かったのは ポジティブ思考のカップルでした