chạm trán oor Japannees

chạm trán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

鉢合わせる

Soortgelyke frases

đối đầu,xung đột,xung khắc,chạm trán
対峙

voorbeelde

Vào mùa thu năm 1771, James Somerset chạm trán với Charles Sterwart.
そして1771年の秋 ジェームズ・サマーセットは チャールズ・スチュアートと対立しました

Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.
次いでもう一つの歴史的な対決が生じました。

Sau nhiều tháng, chạm trán giữa cảnh sát và người dân ngày càng bị đẩy lên cao.
数か月後 警官隊と市民の対立は 激化しました

Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.
最初の対決では,サタンが勝利を収めたように見えました。

Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?
我々 が オマール を 追いかけ る 時 お前 は どう する ?

Tại đây 5 Gokaiger chạm trán với Go-Busters.
ゴセイジャーの5人がナビゲーターを担当する。

7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?
7‐9 (イ)ミカエルはサタンとの対決でどのように謙遜さを表わしましたか。(

b) Chúng ta phải chạm trán với những sự thật nào nếu đời này chỉ có thế thôi?
ロ)今の命がすべてであるとする場合,どんな現実を直視すべきですか。(

Có thể nào tránh sự chạm trán mà không phải hòa giải chăng?
妥協せずに衝突を避けることは可能でしょうか。

Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.
ここ で 我々 は 彼 ら と 最初 の 戦い を し ま し た

Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.
とはいえ,衝突は避けられる場合も少なくありません。

Không lâu sau, lực lượng phản nghịch của Áp-sa-lôm chạm trán với người của Đa-vít.
その後まもなく,アブサロムの反乱軍はダビデの部下たちと相まみえます。

Trong cuộc chạm trán này, Đa-vít quả đã đặt niềm tin đúng chỗ!
この対決において,ダビデの信仰の正しさは遺憾なく立証されました。

Đôi khi suy nghĩ trước như thế có thể giúp bạn tránh những cuộc chạm trán.
事前に少し考えれば,大きな衝突を避けられる場合もあります。

Thấy có một vấn đề khác chạm trán với ý tưởng thống khổ đời đời.
永遠の責め苦の概念と対立する別の問題です。

Tôi nghĩ ta cần thử vài lần chạm trán với những người không giống ta.
こうした自分たちとは違うタイプの 人々との現実での出会いを 続けるべきです

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.
スペイン艦隊はイギリス海峡に入り,イギリス艦隊がこれを迎え撃ちます。

Đọc Gia Cốp 7:15–23, và tìm kiếm điều tốt đẹp do cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem.
ヤコブ7:15-23を読み,ヤコブとシーレムの対決を通してもたらされた良い結果を探しましょう。

Tuy nhiên, khi người lái tàu thình lình chạm trán với cơn bão lớn, ông phải điều chỉnh cánh buồm.
しかし,激しい嵐に見舞われたときには,帆を調節しなければなりません。

Sau khi Ngài nhịn ăn và chạm trán với Sa Tan, Chúa Giê Su bắt đầu giáo vụ của Ngài.
断食を終え,サタンに立ち向かった後に,イエスは公に教えを説き始められました。

Khi chúng ta noi theo Đấng Cứu Rỗi, thì chắc chắn chúng ta sẽ chạm trán với những thử thách.
救い主に従って行くにつれ,必ず,難しい問題が立ちはだかります。

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).
エフェソス 5:22,23)「塩で味つけされた」慈しみのある言葉は,対決をはらんだ事態が起きる頻度を最小限にとどめる助けになります。 ―コロサイ 4:6。 箴言 15:1。

Sau đó anh chiến đấu với lũ côn trùng đột biến của Odd John và chạm trán với Biotron của Micronauts.
その後、オッド・ジョンの操る突然変異の昆虫と戦い、マイクロノーツ(英語版)のバイオトロンと遭遇した。

Tuy vậy, chẳng bao lâu nữa, sẽ xảy ra một cuộc chạm trán khác giữa Sa-tan và Giê-su Christ.
しかし,間もなく,サタンとイエス・キリストとの対決が再び行なわれようとしています。

Một Nhân-chứng khác dự cùng một hội nghị đã phải chạm trán với một con sư tử ở trên đường đi.
その同じ大会に出るために旅をしていたもう一人の男性の証人は,路上で1頭のライオンとはち合わせしてしまいました。