xem thường,coi thường,khinh miệt
卑下
coi thường oor Japannees
coi thường
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
侮る
無視
軽視
ông đã xuất hiện trong một chương trình tin tức buổi tối và cho biết ông không có ý coi thường phụ nữ.
彼は夜のニュース番組に登場し、女性を軽視する意図はなかったと伝えました。
過小評価
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh ta kiêu ngạo và luôn coi thường người khác.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.
大久保 利通 宛て の 書状 など で 慶喜 の 切腹 を 断固 求め る 旨 を 訴え て い た 。jw2019 jw2019
Vì thế, có thể họ nghĩ Chúa Giê-su coi thường họ.
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Chị không nên coi thường những gì chồng làm hoặc cố giành quyền làm đầu của chồng.
「 新 三十 六 人 」 と し て 『 八雲 御 抄 』 など に 伝え る が 、 散逸 。jw2019 jw2019
Đừng coi thường tao.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.
現在 、 岐阜 県 可児 郡 御嵩 町 に は 和泉 式部 の 廟 所 と 言 わ れ る 石碑 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Nhưng nhiều người đã coi thường lời cảnh cáo ấy.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Một lời cảnh cáo bị coi thường
シンシア を 助ける 代わり に 飲む ん だろ ?-大丈夫 だjw2019 jw2019
16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.
拝借金 は 幕藩 体制 維持 の ため に は 必要 な 措置 で あ っ た が 、 同時 に 幕府 財政 を 悪化 さ せ る 要因 の 1 つ に な っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Họ đang đùa với nó, mấp mé bên bờ, coi thường lời răn của Kinh Thánh.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
Chớ coi thường những điều này; chớ bcầu xin điều gì mà ngươi không nên cầu xin.
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。LDS LDS
Và khi Lionel bắt đầu tiệm bánh thì người Pháp coi thường nó.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?ted2019 ted2019
Ê-li-sê không coi thường lời kêu gọi này.
そして フランキー・フィグスjw2019 jw2019
Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇LDS LDS
Đức Giê-hô-va không xem nhẹ việc cố ý coi thường Luật Pháp của Ngài.
13 世紀 ( 鎌倉 時代 ) に は 『 紫式部 日記 絵巻 』 と い う 紙本 着色 の 絵巻物 が 著 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tại một số nơi ngày nay, người ta coi thường thực phẩm.
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。jw2019 jw2019
Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.
その 結果 を 総称 し た もの が 明治 農法 で あ る 。jw2019 jw2019
Một người xử sự trái phép (không yêu thương) coi thường cảm nghĩ của người khác.
原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。jw2019 jw2019
Coi thường lời dạy của Thượng Đế.
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、 - 不明 - ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。LDS LDS
Việc ′′coi thường những điều mặc khải của Thượng Đế′′ có ý nghĩa gì đối với các em?
私を止めることはできないわLDS LDS
Tuy nhiên, Phao-lô không nản lòng trước những lời coi thường của người ta.
そして 『 吾妻 鏡 』 の 該当 箇所 と 、 オリジナル で あ ろ う と する もの の 該当 箇所 、 計 29 ヶ所 を 具体 的 に 紹介 し た 。jw2019 jw2019
Còn người vợ có thể có cảm tưởng bị bỏ bê và bị coi thường.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Ngay cả các nước đã có vũ khí hạt nhân cũng có thể coi thường NPT.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Không được coi thường người khác.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Có ai từng coi thường bạn nhiều tới nỗi bạn ghét họ luôn không?"
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。ted2019 ted2019
284 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.