Coi trọng hợp tác với cộng đồng quốc tế
国際社会との協調を重視した
coi trọng oor Japannees
coi trọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
重要視する
重視
ja
〈見なす+[重]〉
Ông Blinken nói Mỹ coi trọng sức khỏe và an toàn của người dân Nhật Bản.
ブリンケン氏は、米国は日本国民の健康と安全を重視すると言いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
重視
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tại Google, chúng tôi rất coi trọng vấn đề bảo mật trực tuyến.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?support.google support.google
b) Coi trọng lương tâm của người khác là quan trọng trong những lãnh vực nào?
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。jw2019 jw2019
Nói cách khác, nếu có tất cả, bạn sẽ không coi trọng gì.
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古 活字 本 など が あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng bạn làm sao chứng tỏ là bạn coi trọng sự giúp đỡ như vậy?
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。jw2019 jw2019
Người ta coi trọng các giáo phụ đến mức nào? Tại sao?
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。jw2019 jw2019
Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。ted2019 ted2019
Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.
− そちらはパリ市内? − そうですjw2019 jw2019
Bạn có coi trọng lời cảnh báo đến từ nguồn đáng tin cậy không?
城内 の 家臣 は 向島 ( 墨田 区 ) ( 東京 都 墨田 区 ) に 移 っ て 謹慎 する こと 。jw2019 jw2019
Gióp là người khuyên bảo được coi trọng và là quan xét không thiên vị.
生徒 指導 の サリン ジャー 先生 よjw2019 jw2019
Thật may khi anh không coi trọng tôi.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. (a) Tại sao chúng ta nên tránh coi trọng con cái hơn Đức Giê-hô-va?
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.
この 規定 量目 は 京 目 一両 すなわち 四 匁 四 分 を 基 に 以下 の よう に 導 か れ た もの で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Chúng được thiết kế để chúng ta an toàn, và chúng ta nên coi trọng điều đó.
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Có bằng chứng nào cho thấy một tôn giáo nào đó đáng được coi trọng không?
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Mưu của ông ấy được coi trọng như thể do chính Đức Giê-hô-va nói ra.
戻ってこなかったんだ。jw2019 jw2019
Xã hội Hy Lạp coi trọng học vấn.
監察 官 から 連絡 が あっ たjw2019 jw2019
Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とjw2019 jw2019
b) Chúng ta có thể chứng tỏ chúng ta coi trọng sự bình an đó thế nào?
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりjw2019 jw2019
Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と され 、 貴族 身分 と し て 位置 づけ られ て い た 。jw2019 jw2019
Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.
私 は 島民 の 為 なら 何でも する何故 ダイヤ を ?jw2019 jw2019
Tuy nhiên Mitsuo không coi trọng lời của cha mình.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。jw2019 jw2019
Dần dần người ta đã xem thường thể chế hôn nhân mà từ lâu được coi trọng.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dường như ông là người cố vấn được coi trọng và giúp đỡ những người khốn khó.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta cần coi trọng điều đó.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
401 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.