bị coi thường ngoại hình
外見をけなされる
bị coi thường oor Japannees
bị coi thường
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
軽んじられた
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một lời cảnh cáo bị coi thường
この子に触れさせはしない私がする必要はないだろうjw2019 jw2019
Còn người vợ có thể có cảm tưởng bị bỏ bê và bị coi thường.
騎射 も武士 に と っ て 最 重要 の 武芸 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Lời mời của ta đã bị coi thường, ông Frum.
秒でも彼はそんなことはしないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người khách nào không được đối xử như thế có thể cảm thấy bị coi thường”.
倉石 大尉 は 、 その 状況 に な る 度 に 春日 林 太夫喇叭 卒 に 喇叭 を 吹 か せ て 冷静 さ を 取り戻 し た と い う 。jw2019 jw2019
Trong nhiều nền văn hóa, phụ nữ bị coi thường và bị đối xử như “công dân hạng hai”.
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Chẳng hạn, thay vì nói: “Anh lúc nào cũng xem thường em”, hãy nói: “Em cảm thấy mình bị coi thường khi anh...”.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。jw2019 jw2019
Thái độ đó khiến người nhận sự giúp đỡ cảm thấy mình bị coi thường, làm phiền hoặc làm gánh nặng cho người khác.
何を言われてるか分かりませんjw2019 jw2019
Dù trước đây bị coi thường nhưng ngày nay, tác phẩm này được ghi nhận là một kiệt tác, phản ánh sự uyên bác của Olivétan.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。jw2019 jw2019
Vì bị coi thường và lợi dụng, Matsepang đã bị tổn thương trầm trọng về mặt tình cảm và thấy mình thật chẳng giá trị gì.
マーチ空港まで行ってくれる。そこにC−130飛行機を置いておく。jw2019 jw2019
Hạnh kiểm tin kính của chúng ta trong những lãnh vực khác có thể bị coi thường nếu chúng ta không tôn trọng người láng giềng.
朝廷 は 様々 な 加持 祈祷 を 試み た が 甲斐 な く 、 諸物価 は 高騰 し 、 さらに 疫病 が 人々 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy - nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.
こんな コト に なる なんて ・ ・ted2019 ted2019
Ông tin rằng, nếu bạn thấy một vấn đề, bạn đừng nói với ai vội, hãy tự giải quyết, và ông đã sống đủ lâu để thấy đủ những ý tưởng ban đầu bị coi thường nhưng sau đó đã thành công hay bạn nên nói "không" như một câu hỏi chứ không như một câu trả lời.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてted2019 ted2019
DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.
飛 駅 式 〔 下式 〕 ( 勅命 を 地方 官 に 下 す 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
Họ có ý thức mạnh mẽ về quyền của mình, nhưng rất dễ cảm thấy bị đe dọa hoặc coi thường
さて これなんですが ビアリストックさんted2019 ted2019
Nếu bạn không chuẩn bị đặt nền tảng trước, thì điểm bạn nói thường sẽ bị coi là không theo thứ tự hợp lý.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Hệ thống này thường bị coi là vô dụng, nhiều phi công đã bỏ các khẩu súng đi để giảm trọng lượng.
心が乱れたおかげで分かったぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều khó khăn chức năng thông thường, nhưng nhỏ nhoi, như mắt và tai yếu thường bị bỏ qua hoặc coi như chuyện bình thường của tuổi già...
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Liệu chúng ta có quan tâm đến bốn tỉ người sống với mức lương dưới 2 đô la một ngày, những người thường bị coi là đáy cùng của xã hội?
お前と一緒に いられるからだted2019 ted2019
7 Cha mẹ nào không sửa phạt con cái mình thì không có được sự kính trọng của chúng, cũng như các nhà cầm quyền sẽ bị dân chúng coi thường khi họ cho phép phạm pháp mà không có một hình phạt nào cả.
自分を神と空想した男は...jw2019 jw2019
Nhưng tôn giáo thường bị coi là nguyên nhân gây ra các vấn đề khó khăn, làm gia tăng những nỗi vất vả, thay vì thỏa mãn các nhu cầu của chúng ta.
ここ に は 、 アクティブ な プレゼンテーション ドキュメント で 表示 さ れる ツール バー の 要素 が 説明 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Tương tự vậy, có lẽ cá nhân bạn không bị bỏ bê hay bị bạo hành như là vợ bạn đã bị, nhưng thay vì coi thường sự phẫn uất của nàng, hãy chấp nhận quá khứ của nàng và yểm trợ nàng (Châm-ngôn 18:13).
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Giả thuyết này bị coi là đi ngược lại với các học thuyết thông thường.
− そちらはパリ市内? − そうですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城jw2019 jw2019
Vì bị chứng mất trí trầm trọng, chị Martha cần được coi sóc thường xuyên.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。jw2019 jw2019
(Đa-ni-ên 4:36) Nếu bất cứ viên chức nào trong triều đình đã coi thường vua lúc ông bị mất trí thì bây giờ họ phải sốt sắng “chầu” vua và phục vụ hết lòng.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.