bị cầm tay oor Japannees

bị cầm tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハンドバッグ

naamwoord

Bị cầm tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

手提げ袋

Soortgelyke frases

Thiết bị đầu cuối cầm tay
携帯情報端末

voorbeelde

Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.
モバイル: 電話機能のある携帯型のデバイスです。

Họ sẽ có thể đọc sách trên máy tính hoặc các thiết bị cầm tay được hỗ trợ.
パソコンやサポートされているデバイスで書籍を読むことができます。

Và điều này đưa tôi đến một tác phẩm nhỏ tĩnh lặng hơn được gọi là Thiết bị cầm tay.
これに続いて もっと こぢんまりとした作品 ― 『ハンドヘルド』を制作しました

Một người mẹ tên Karyn nói: “Chỉ với một thiết bị cầm tay, con cái chúng ta dễ dàng tiếp cận với những nội dung xấu.
カレンという母親はこう述べています。「 スマホがあれば,いつでもどこでも良くないものにアクセスできます。

Tưởng tượng nếu một kỹ sư tới khu điện gió với một thiết bị cầm tay có thể nói cho cô biết tuốc-bin nào cần được sửa chữa.
例えば 風力発電施設の フィールドエンジニアは 携帯端末を見るだけで どのタービンの補修が必要か 分かります

bức xạ tần số vô tuyến và sức khỏe, nhưng DoT đã đưa ra các biện pháp phòng ngừa sau đây khi sử dụng thiết bị cầm tay di động:
モバイル ハンドセットの使用について DoT では次の予防措置を規定しています。

“Các thiết bị cầm tay, như điện thoại thông minh, là một phước lành, nhưng cũng có thể làm cho chúng ta sao lãng không nghe được ‘một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ.’
「スマートフォンなどの携帯機器は祝福ですが,『静かな細い声』を聞く妨げにもなります。

Các thiết bị cầm tay, như điện thoại thông minh, là một phước lành, nhưng cũng có thể làm cho chúng ta xao lãng không nghe được ′′một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ.
スマートフォンなどの携帯機器は祝福ですが,「静かな細い声」を聞く妨げにもなります。

Các bậc cha mẹ nên nhớ rằng nhiều em có thể truy cập Internet qua điện thoại di động, những thiết bị cầm tay và ngay cả một số máy trò chơi điện tử.
多くの若者が携帯電話やゲーム機器などでもインターネットにアクセスできる,ということを親は覚えておくべきでしょう。

Tồi tệ, bởi vì chúng ta có những ý kiến mạnh hơn về những thiết bị cầm tay của chúng ta hơn về những khuôn khổ đạo đức mà chúng ta nên dùng dể đưa ra những quyết định.
恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

Ngay cả ngày nay khi đang ở một mình, chúng ta cũng có thể liên lạc với những người khác qua các thiết bị cầm tay, máy tính xách tay, và máy truyền hình để giải trí và làm cho mình bận rộn.
今は独りになっても,携帯機器やノートパソコン,テレビを使って絶えず娯楽や他のことに意識を集中しています。

Ví dụ, FamilySearch là một hệ thống sưu tầm các hồ sơ, tài liệu và dịch vụ dễ truy cập với máy vi tính cá nhân và nhiều loại thiết bị cầm tay, nhằm giúp mọi người khám phá và lưu giữ lịch sử gia đình của họ.
例えば,「ファミリーサーチ」には,記録,情報,機能が満載されており,パソコンや様々な携帯機器で簡単にアクセスでき,家族の歴史を見つけて記録するために利用できます。

Mặc dù hầu hết các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm chưa thể tìm ra mối liên hệ trực tiếp giữa sự phơi nhiễm bức xạ tần số vô tuyến và sức khỏe nhưng DoT đã đưa ra các biện pháp phòng ngừa sau đây khi sử dụng thiết bị cầm tay di động:
研究機関のほとんどの調査で、高周波数に対する曝露と健康との直接的な関係は確認できませんでしたが、DoT では、モバイル ハンドセットの使用にあたり、次の予防措置を規定しています。

Nhưng điều tôi muốn hướng đến, lĩnh vực tiếp theo, rất nhanh chóng, và tại sao ống nghe đang dần trở nên không cần thiết, đó là bởi vì chúng ta có thể nghe tốt hơn âm thanh của van tim, và những tiếng thở, bởi vì giờ đây, đã có 1 thiết bị cầm tay siêu âm được giới thiệu bởi G.E.
でも私がお話ししたいのは次世代の領域です 手早くお話ししますが、なぜ、聴診器が 消えようとしているのでしょうか 腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです 最近、 G. E. が携帯型の超音波検査装置を発表したのです

Ví dụ, những người này có thể nghĩ về chúng ta ra sao nếu chúng ta kể cho họ nghe những câu chuyện về máy bay phản lực, lò vi sóng, thiết bị cầm tay mà có chứa vô số thư viện số, và video về con cháu chúng ta mà chúng ta chia sẻ ngay lập tức với hàng triệu người trên thế giới?
例えば,ジャンボジェット機や電子レンジ,膨大な電子資料を内蔵する携帯端末,孫のビデオを世界中の数百万人の人と瞬時に共有できる動画などについて話したら,彼らはわたしたちのことをどう思うでしょうか。

Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.
注: 携帯モードで端末を利用している場合は、検索キーボードでタッチ スクリーン機能を使うことができます。

Sa thải ngay lập tức lái xe bus ở New York nếu bị phát hiện cầm điện thoại trong tay.
ニューヨークのバス運転手は携帯を手に持つだけで 即解雇になります

Công nghệ đã phát triển, và hầu như mọi người đều tiếp cận với các thiết bị điện tử cầm tay mà có thể thu hút được sự chú ý của gia đình nhân loại của Thượng Đế với cả mục đích tốt lẫn tà ác.
技術が進歩し,ほとんど全ての人が電子機器を手にしていますが,それは大いなる善にも大いなる悪にも,その両方に神の人類家族の注意を引きつけています。

Các tôi tớ của Đức Chúa Trời thật sẽ không gánh chịu sự bất công và bị bóc lột dưới tay những nhà cầm quyền.
まことの神の僕たちが,人間の権威者たちの手による不正や搾取を経験することも,もはやありません。

Khi sử dụng thiết bị cạnh cơ thể (ngoại trừ trường hợp cầm thiết bị trong tay hoặc ghé sát vào đầu), hãy đặt cách cơ thể 1 cm đối với Pixel và 1 cm đối với Pixel XL, giống như khoảng cách khi từng thiết bị được thử nghiệm về mức độ tuân thủ các yêu cầu liên quan đến phơi nhiễm RF.
本デバイスを身体の近くで使用するときは(手で持ったり、頭部に当てたりする場合以外)、各デバイスの高周波曝露要件への準拠をテストしたときの条件に合わせて、Pixel の場合は 1.0 cm 以上、Pixel XL の場合は 1.0 cm 以上、身体から離してご使用ください。

Họ còn sẵn sàng và yêu thương phục vụ cho Phao-lô, làm cho ông những điều mà ông không thể tự tay làm vì bị giam cầm.
それどころか,進んで,また愛をこめてパウロに個人的に仕え,パウロが監禁されていたために自分で行なえない務めを代行しました。

Sự bình an bị tan vỡ khi một đám đông cầm gươm giáo tra tay vào Chúa Giê-su trong vườn mà ngài cùng môn đồ cầu nguyện.
イエスがある園で弟子たちと共に祈っていた時,武装した群衆がイエスに手を掛け,ひどく平和がかき乱されました。