bị cáo oor Japannees

bị cáo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

hikoku

被告

naamwoord

[被告]

Tòa sẽ nghe ý kiến của các bác sĩ giám định tâm thần của bị cáo.
裁判所は被告を精神鑑定した医師の意見を聞く予定だ。

Bị cáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

被告

naamwoord

Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:
被告 人 は 違法 だ と 認識 し て い ながら ―

被告人

Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:
被告 人 は 違法 だ と 認識 し て い ながら ―

Soortgelyke frases

Phía bị cáo
被告側

Chất vấn bị cáo
被告人質問

Bị cáo hình sự
刑事被告人

voorbeelde

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?
その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:
被告 人 は 違法 だ と 認識 し て い ながら ―

Nếu bị kết án, các bị cáo có thể phải đối mặt với mức án tù đến 20 năm.
有罪となれば3人には、最長で20年の刑が言い渡されることになる。

9 trong số chúng ta giờ có vẻ cảm thấy bị cáo là vô tội.
9 人 は 被告 が 無実 だ と 思 っ て る

“66 bị cáo đối mặt án tử hình”.
6人の被告人が、執行猶予の判決を言い渡された。

Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm
権利侵害にあたるとされる各 URL

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.
ポテパルの妻に性的暴行を加えようとしたという濡れ衣を着せられ,投獄されたのです。(

Nhưng chúng tôi muốn bị cáo chú ý đến điều điều thứ 15 của luật Hình sự.
しかし 通知 書 を 弁護 側 に 提出 し た い で す 刑事 訴訟 法 15 の 規則 に 従 っ て

"Tôi không biết tại sao một người tốt bị cáo buộc những tội ác như vậy.
愕然とする雄介に、良司はなぜこのような行為に至ったのかを告白する。

Mác 15:3-5—Ngài giữ im lặng khi bị cáo buộc
マル 15:3‐5 イエスは訴えられても沈黙を守った。

Các ví dụ khác bao gồm Radomir Kovač, người bị cáo buộc bởi ICTY.
また別の例では、ICTYに訴追されたラドミル・コヴァチュ(ボスニア語版)という人物がいる。

17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.
17 身に覚えのないことでとがめられるのは,嫌なものです。

Có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bà ta bị cáo buộc tội giết người không?
殺人 で 起訴 すれ ば

Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.
状況 を 提出 し た い の で す が 被告 に 代わ っ て

Ông bị cáo buộc dùng cherry-picking để chọn dữ liệu.
仮説を立証するのに好都合なデータを 選んで使っていると これに対しては?

46 Ê-tiên bị cáo buộc trước Tòa Tối Cao.
46 サンヘドリンで訴えられているステファノ。

Những người bị cho là phù thủy bị cáo buộc đủ thứ tội ác.
人々は,悪いことはみな魔女のせいだ,と考えました。「

• Sách Đa-ni-ên bị cáo buộc về những gì?
● ダニエル書はどのような点について,告発を受けてきましたか

Bị cáo tuyên bố mình vô tội, và có những người đứng ra làm chứng bênh vực người.
被告は無実を主張し,証人たちが進み出て被告のために有利な証言をします。

Cũng trong đêm đó, Ngài đã bị cáo buộc tội phạm thượng và bị kết án tử hình.
その夜イエスは神を汚した罪で告発され,死刑を宣告されました。

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.
■ 裁判人たちは,被告人をかばう論議はできたが,責める論議はできなかった

Bây giờ ở Giu-đê, ngài cũng bị cáo buộc như vậy.
今回,ユダヤの人々も同じことを言います。

Tôi sẽ là người đại diện cho tất cả bị cáo trong vụ án này.
この 件 の 全 被疑 者 を 担当 し ま す

Rồi một hay hai trưởng lão sẽ bàn luận vấn đề với bị cáo.
次いで,一人か二人の長老が,訴えられた人と問題を話し合います。

Whiston bị cáo buộc là dị giáo nhưng không lần nào bị kết án.
異端者であると訴えられたが,有罪宣告を受けたことはない。